SVN: [9772] trunk/pywikipedia - Pywikipedia-svn

16 Nov 2011

http://www.mediawiki.org/wiki/Special:Code/pywikipedia/9772
Revision: 9772
Author:   xqt
Date:     2011-11-16 21:18:00 +0000 (Wed, 16 Nov 2011)
Log Message:
-----------
update namespaces aliases lists. default namespaces at family.py is wikipedia
Modified Paths:
--------------
    trunk/pywikipedia/families/wikibooks_family.py
    trunk/pywikipedia/families/wikinews_family.py
    trunk/pywikipedia/families/wikiquote_family.py
    trunk/pywikipedia/families/wikisource_family.py
    trunk/pywikipedia/families/wikiversity_family.py
    trunk/pywikipedia/families/wiktionary_family.py
    trunk/pywikipedia/family.py
Modified: trunk/pywikipedia/families/wikibooks_family.py
===================================================================

--- trunk/pywikipedia/families/wikibooks_family.py	2011-11-16 17:37:38 UTC (rev 9771)
+++ trunk/pywikipedia/families/wikibooks_family.py	2011-11-16 21:18:00 UTC (rev 9772)
@@ -27,21 +27,38 @@
             self.langs = dict([(lang, '%s.wikibooks.org' % lang) for lang in self.languages_by_size])
# Override defaults
-        self.namespaces[3]['cs'] = [u'Diskuse s uživatelem', u'Diskuse s uživatelkou', u'Uživatel diskuse', u'Uživatelka diskuse']
-        self.namespaces[9]['da'] = [u'MediaWiki diskussion', u'MediaWiki-diskussion']
-        self.namespaces[13]['da'] = [u'Hjælp diskussion', u'Hjælp-diskussion']
-        self.namespaces[3]['de'] = [u'Benutzer Diskussion', u'Benutzerin Diskussion']
+        self.namespaces[3]['fr'] = [u'Discussion utilisateur', u'Discussion Utilisateur']
+        self.namespaces[2]['fr'] = [u'Utilisateur']
         self.namespaces[14]['en'] = [u'Category', u'CAT']
-        self.namespaces[3]['fr'] = [u'Discussion utilisateur', u'Discussion Utilisateur']
-        self.namespaces[3]['ja'] = [u'利用者・トーク', u'利用者‐会話']
-        self.namespaces[2]['pl'] = [u'Wikipedysta', u'Wikipedystka', u'Użytkownik', u'Użytkowniczka']
-        self.namespaces[3]['pl'] = [u'Dyskusja wikipedysty', u'Dyskusja wikipedystki', u'Dyskusja użytkownika', u'Dyskusja użytkowniczki']
-        self.namespaces[2]['pt'] = [u'Utilizador', u'Usuário', u'Utilizadora']
-        self.namespaces[3]['pt'] = [u'Utilizador Discussão', u'Usuário Discussão', u'Utilizadora Discussão']
-        self.namespaces[14]['tr'] = [u'Kategori', u'KAT']
         self.namespaces[10]['zh'] = [u'Template', u'模板', u'样板', u'樣板']
         self.namespaces[12]['zh'] = [u'Help', u'帮助', u'幫助']
         self.namespaces[14]['zh'] = [u'Category', u'分类', u'分類']
+        self.namespaces[3]['pt'] = [u'Utilizador Discussão', u'Usuário Discussão', u'Utilizadora Discussão']
+        self.namespaces[2]['pt'] = [u'Utilizador', u'Usuário', u'Utilizadora']
+        self.namespaces[3]['ca'] = [u'Usuari Discussió']
+        self.namespaces[2]['ca'] = [u'Usuari']
+        self.namespaces[13]['de'] = [u'Hilfe Diskussion']
+        self.namespaces[12]['de'] = [u'Hilfe']
+        self.namespaces[3]['de'] = [u'Benutzer Diskussion', u'Benutzerin Diskussion']
+        self.namespaces[14]['tr'] = [u'Kategori', u'KAT']
+        self.namespaces[13]['da'] = [u'Hjælp diskussion', u'Hjælp-diskussion']
+        self.namespaces[9]['da'] = [u'MediaWiki diskussion', u'MediaWiki-diskussion']
+        self.namespaces[11]['hi'] = [u'साँचा वार्ता']
+        self.namespaces[10]['hi'] = [u'साँचा']
+        self.namespaces[15]['hi'] = [u'श्रेणी वार्ता']
+        self.namespaces[14]['hi'] = [u'श्रेणी']
+        self.namespaces[3]['hi'] = [u'सदस्य वार्ता']
+        self.namespaces[2]['hi'] = [u'सदस्य']
+        self.namespaces[9]['hi'] = [u'मीडियाविकि वार्ता']
+        self.namespaces[8]['hi'] = [u'मीडियाविकि']
+        self.namespaces[3]['cs'] = [u'Diskuse s uživatelem', u'Diskuse s uživatelkou', u'Uživatel diskuse', u'Uživatelka diskuse']
+        self.namespaces[2]['cs'] = [u'Uživatel', u'Uživatelka']
+        self.namespaces[12]['nl'] = [u'Help']
+        self.namespaces[3]['ro'] = [u'Discuție Utilizator', u'Discuţie Utilizator']
+        self.namespaces[15]['bn'] = [u'বিষয়শ্রেণী আলোচনা']
+        self.namespaces[14]['bn'] = [u'বিষয়শ্রেণী']
+        self.namespaces[3]['pl'] = [u'Dyskusja wikipedysty', u'Dyskusja wikipedystki', u'Dyskusja użytkownika', u'Dyskusja użytkowniczki']
+        self.namespaces[2]['pl'] = [u'Wikipedysta', u'Wikipedystka', u'Użytkownik', u'Użytkowniczka']
# Most namespaces are inherited from family.Family.
         # Translation used on all wikis for the different namespaces.
Modified: trunk/pywikipedia/families/wikinews_family.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/families/wikinews_family.py	2011-11-16 17:37:38 UTC (rev 9771)
+++ trunk/pywikipedia/families/wikinews_family.py	2011-11-16 21:18:00 UTC (rev 9772)
@@ -22,49 +22,62 @@
             self.langs = dict([(lang, '%s.wikinews.org' % lang) for lang in self.languages_by_size])
# Override defaults
-        self.namespaces[2]['cs'] = u'Redaktor'
-        self.namespaces[2]['pl'] = u'Wikireporter'
-        self.namespaces[3]['cs'] = u'Diskuse s redaktorem'
-        self.namespaces[3]['pl'] = u'Dyskusja Wikireportera'
+        self.namespaces[14]['en'] = [u'Category', u'CAT']
+        self.namespaces[10]['zh'] = [u'Template', u'模板', u'样板', u'樣板']
+        self.namespaces[12]['zh'] = [u'Help', u'帮助', u'幫助']
+        self.namespaces[14]['zh'] = [u'Category', u'分类', u'分類']
+        self.namespaces[3]['ca'] = [u'Usuari Discussió']
+        self.namespaces[2]['ca'] = [u'Usuari']
+        self.namespaces[3]['cs'] = [u'Diskuse s redaktorem', u'Diskuse s redaktorkou', u'Diskuse s uživatelem', u'Redaktor diskuse', u'Redaktorka diskuse', u'Diskuse s uživatelkou', u'Uživatel diskuse', u'Uživatelka diskuse']
+        self.namespaces[2]['cs'] = [u'Redaktor', u'Redaktorka', u'Uživatel', u'Uživatelka']
+        self.namespaces[3]['pt'] = [u'Utilizador Discussão', u'Usuário Discussão', u'Utilizadora Discussão']
+        self.namespaces[2]['pt'] = [u'Utilizador', u'Usuário', u'Utilizadora']
+        self.namespaces[3]['ro'] = [u'Discuție Utilizator', u'Discuţie Utilizator']
+        self.namespaces[3]['pl'] = [u'Dyskusja Wikireportera', u'Dyskusja użytkownika', u'Dyskusja użytkowniczki']
+        self.namespaces[2]['pl'] = [u'Wikireporter', u'Użytkownik', u'Użytkowniczka']
+        self.namespaces[3]['fr'] = [u'Discussion utilisateur', u'Discussion Utilisateur']
+        self.namespaces[2]['fr'] = [u'Utilisateur']
+        self.namespaces[3]['de'] = [u'Benutzer Diskussion', u'Benutzerin Diskussion']
+        self.namespaces[13]['de'] = [u'Hilfe Diskussion']
+        self.namespaces[12]['de'] = [u'Hilfe']
-
         # Most namespaces are inherited from family.Family.
         # Translation used on all wikis for the different namespaces.
         # (Please sort languages alphabetically)
         # You only need to enter translations that differ from _default.
         self.namespaces[4] = {
             '_default': self.namespaces[4]['_default'],
-            'ar': u'ويكي الأخبار',
-            'bg': u'Уикиновини',
-            'bs': u'Wikivijesti',
-            'ca': u'Viquinotícies',
-            'cs': [u'Wikizprávy', u'WN', u'WZ'],
+            'ar': [u'ويكي الأخبار', u'Wikinews'],
+            'bg': [u'Уикиновини', u'Wikinews'],
+            'bs': [u'Wikivijesti', u'Wikinews'],
+            'ca': [u'Viquinotícies', u'Wikinews'],
+            'cs': [u'Wikizprávy', u'WN', u'WZ', u'Wikinews'],
             'de': u'Wikinews',
-            'el': u'Βικινέα',
+            'el': [u'Βικινέα', u'Wikinews'],
             'en': [u'Wikinews', u'WN'],
-            'eo': u'Vikinovaĵoj',
-            'es': u'Wikinoticias',
+            'eo': [u'Vikinovaĵoj', u'Wikinews'],
+            'es': [u'Wikinoticias', u'Wikinews'],
             'fa': [u'ویکی‌خبر', u'وخ'],
-            'fi': u'Wikiuutiset',
+            'fi': [u'Wikiuutiset', u'Wikinews'],
             'fr': [u'Wikinews', u'WN'],
-            'he': u'ויקיחדשות',
+            'he': [u'ויקיחדשות', u'Wikinews'],
             'hu': u'Wikihírek',
-            'it': u'Wikinotizie',
+            'it': [u'Wikinotizie', u'Wikinews'],
             'ja': u'ウィキニュース',
             'ko': [u'위키뉴스', u'뉴'],
-            'no': u'Wikinytt',
+            'no': [u'Wikinytt', u'Wikinews'],
             'pl': u'Wikinews',
-            'pt': u'Wikinotícias',
-            'ro': u'Wikiştiri',
+            'pt': [u'Wikinotícias', u'Wikinews'],
+            'ro': [u'Wikiștiri', u'Wikinews'],
             'ru': [u'Викиновости', u'ВикиНовости', u'ВН'],
             'sd': u'Wikinews',
             'sq': [u'Wikilajme', u'WL'],
-            'sr': u'Викивести',
+            'sr': [u'Викивести', u'Wikinews'],
             'sv': [u'Wikinews', u'WN'],
-            'ta': [u'விக்கிசெய்தி', u'விக்கிபீடியா'],
+            'ta': [u'விக்கிசெய்தி', u'Wikinews', u'விக்கிபீடியா'],
             'th': u'วิกิข่าว',
-            'tr': u'Vikihaber',
-            'uk': u'ВікіНовини',
+            'tr': [u'Vikihaber', u'Wikinews'],
+            'uk': [u'ВікіНовини', u'Wikinews'],
             'zh': u'Wikinews',
         }
         self.namespaces[5] = {
@@ -73,7 +86,7 @@
             'bg': u'Уикиновини беседа',
             'bs': u'Razgovor s Wikivijestima',
             'ca': u'Viquinotícies Discussió',
-            'cs': [u'Diskuse k Wikizprávám', u'Wikinews diskuse', u'Wikizprávy diskuse'],
+            'cs': [u'Diskuse k Wikizprávám', u'Wikinews diskuse', u'Wikinews talk', u'Wikizprávy diskuse'],
             'de': u'Wikinews Diskussion',
             'el': u'Βικινέα συζήτηση',
             'en': u'Wikinews talk',
@@ -91,7 +104,7 @@
             'no': u'Wikinytt-diskusjon',
             'pl': u'Dyskusja Wikinews',
             'pt': u'Wikinotícias Discussão',
-            'ro': [u'Discuție Wikiştiri', u'Discuţie Wikiştiri'],
+            'ro': [u'Discuție Wikiștiri', u'Discuţie Wikiștiri'],
             'ru': [u'Обсуждение Викиновостей', u'Обсуждение ВикиНовостей'],
             'sd': u'Wikinews بحث',
             'sq': u'Wikilajme diskutim',
Modified: trunk/pywikipedia/families/wikiquote_family.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/families/wikiquote_family.py	2011-11-16 17:37:38 UTC (rev 9771)
+++ trunk/pywikipedia/families/wikiquote_family.py	2011-11-16 21:18:00 UTC (rev 9772)
@@ -25,6 +25,35 @@
         else:
             self.langs = dict([(lang, '%s.wikiquote.org' % lang) for lang in self.languages_by_size])
+        # Override defaults
+        self.namespaces[3]['fr'] = [u'Discussion utilisateur', u'Discussion Utilisateur']
+        self.namespaces[2]['fr'] = [u'Utilisateur']
+        self.namespaces[12]['nl'] = [u'Help']
+        self.namespaces[3]['pt'] = [u'Utilizador Discussão', u'Usuário Discussão', u'Utilizadora Discussão']
+        self.namespaces[2]['pt'] = [u'Utilizador', u'Usuário', u'Utilizadora']
+        self.namespaces[3]['ca'] = [u'Usuari Discussió']
+        self.namespaces[2]['ca'] = [u'Usuari']
+        self.namespaces[13]['de'] = [u'Hilfe Diskussion']
+        self.namespaces[12]['de'] = [u'Hilfe']
+        self.namespaces[13]['da'] = [u'Hjælp diskussion', u'Hjælp-diskussion']
+        self.namespaces[9]['da'] = [u'MediaWiki diskussion', u'MediaWiki-diskussion']
+        self.namespaces[11]['hi'] = [u'साँचा वार्ता']
+        self.namespaces[10]['hi'] = [u'साँचा']
+        self.namespaces[15]['hi'] = [u'श्रेणी वार्ता']
+        self.namespaces[14]['hi'] = [u'श्रेणी']
+        self.namespaces[3]['hi'] = [u'सदस्य वार्ता']
+        self.namespaces[2]['hi'] = [u'सदस्य']
+        self.namespaces[9]['hi'] = [u'मीडियाविकि वार्ता']
+        self.namespaces[8]['hi'] = [u'मीडियाविकि']
+        self.namespaces[3]['cs'] = [u'Diskuse s uživatelem', u'Diskuse s uživatelkou', u'Uživatel diskuse', u'Uživatelka diskuse']
+        self.namespaces[2]['cs'] = [u'Uživatel', u'Uživatelka']
+        self.namespaces[10]['zh'] = [u'Template', u'模板', u'样板', u'樣板']
+        self.namespaces[12]['zh'] = [u'Help', u'帮助', u'幫助']
+        self.namespaces[14]['zh'] = [u'Category', u'分类', u'分類']
+        self.namespaces[3]['ro'] = [u'Discuție Utilizator', u'Discuţie Utilizator']
+        self.namespaces[3]['pl'] = [u'Dyskusja użytkownika', u'Dyskusja użytkowniczki']
+        self.namespaces[2]['pl'] = [u'Użytkownik', u'Użytkowniczka']
+
         # Most namespaces are inherited from family.Family.
         # Translation used on all wikis for the different namespaces.
         # (Please sort languages alphabetically)
@@ -34,71 +63,71 @@
             'af': u'Wikiquote',
             'am': u'Wikiquote',
             'ang': u'Wikiquote',
-            'ar': u'ويكي الاقتباس',
-            'az': u'Vikisitat',
+            'ar': [u'ويكي الاقتباس', u'Wikiquote'],
+            'az': [u'Vikisitat', u'Wikiquote'],
             'be': u'Wikiquote',
-            'bg': u'Уикицитат',
-            'br': u'Wikiarroud',
-            'bs': u'Wikicitati',
-            'ca': u'Viquidites',
+            'bg': [u'Уикицитат', u'Wikiquote'],
+            'br': [u'Wikiarroud', u'Wikiquote'],
+            'bs': [u'Wikicitati', u'Wikiquote'],
+            'ca': [u'Viquidites', u'Wikiquote'],
             'co': u'Wikiquote',
-            'cs': [u'Wikicitáty', u'WC', u'WQ'],
+            'cs': [u'Wikicitáty', u'WC', u'WQ', u'Wikiquote'],
             'cy': u'Wikiquote',
             'da': u'Wikiquote',
             'de': [u'Wikiquote', u'WQ'],
-            'el': u'Βικιφθέγματα',
+            'el': [u'Βικιφθέγματα', u'Wikiquote'],
             'en': u'Wikiquote',
-            'eo': u'Vikicitaro',
+            'eo': [u'Vikicitaro', u'Wikiquote'],
             'es': u'Wikiquote',
-            'et': u'Vikitsitaadid',
+            'et': [u'Vikitsitaadid', u'Wikiquote'],
             'eu': u'Wikiquote',
-            'fa': u'ویکی‌گفتاورد',
-            'fi': u'Wikisitaatit',
+            'fa': [u'ویکی‌گفتاورد', u'Wikiquote'],
+            'fi': [u'Wikisitaatit', u'Wikiquote'],
             'fr': u'Wikiquote',
             'ga': u'Vicísliocht',
             'gl': u'Wikiquote',
             'gu': u'Wikiquote',
-            'he': u'ויקיציטוט',
+            'he': [u'ויקיציטוט', u'Wikiquote'],
             'hi': u'Wikiquote',
-            'hr': u'Wikicitat',
-            'hu': u'Wikidézet',
-            'hy': u'Վիքիքաղվածք',
+            'hr': [u'Wikicitat', u'Wikiquote'],
+            'hu': [u'Wikidézet', u'Wikiquote'],
+            'hy': [u'Վիքիքաղվածք', u'Wikiquote'],
             'id': u'Wikiquote',
-            'is': u'Wikivitnun',
+            'is': [u'Wikivitnun', u'Wikiquote'],
             'it': u'Wikiquote',
             'ja': u'Wikiquote',
             'ka': [u'ვიკიციტატა', u'Wikiquote'],
             'kk': u'Уикидәйек',
             'kn': u'Wikiquote',
-            'ko': u'위키인용집',
+            'ko': [u'위키인용집', u'Wikiquote'],
             'ku': u'Wikiquote',
             'ky': u'Wikiquote',
-            'la': u'Vicicitatio',
+            'la': [u'Vicicitatio', u'Wikiquote'],
             'lb': u'Wikiquote',
             'li': u'Wikiquote',
             'lt': u'Wikiquote',
-            'ml': u'വിക്കി ചൊല്ലുകൾ',
+            'ml': [u'വിക്കി ചൊല്ലുകൾ', u'Wikiquote'],
             'mr': u'Wikiquote',
             'nl': u'Wikiquote',
             'nn': u'Wikiquote',
             'no': u'Wikiquote',
-            'pl': u'Wikicytaty',
+            'pl': [u'Wikicytaty', u'Wikiquote'],
             'pt': u'Wikiquote',
-            'ro': u'Wikicitat',
+            'ro': [u'Wikicitat', u'Wikiquote'],
             'ru': [u'Викицитатник', u'ВЦ'],
-            'sk': u'Wikicitáty',
-            'sl': u'Wikinavedek',
+            'sk': [u'Wikicitáty', u'Wikiquote'],
+            'sl': [u'Wikinavedek', u'Wikiquote'],
             'sq': u'Wikiquote',
             'sr': u'Wikiquote',
             'su': u'Wikiquote',
             'sv': u'Wikiquote',
             'ta': [u'Wikiquote', u'விக்கிபீடியா'],
             'te': u'Wikiquote',
-            'th': u'วิกิคำคม',
-            'tr': u'Vikisöz',
+            'th': [u'วิกิคำคม', u'Wikiquote'],
+            'tr': [u'Vikisöz', u'Wikiquote'],
             'uk': [u'Вікіцитати', u'ВЦ'],
-            'ur': u'وکی اقتباسات',
-            'uz': u'Vikiiqtibos',
+            'ur': [u'وکی اقتباسات', u'Wikiquote'],
+            'uz': [u'Vikiiqtibos', u'Wikiquote'],
             'vi': u'Wikiquote',
             'wo': u'Wikiquote',
             'zh': u'Wikiquote',
@@ -113,7 +142,7 @@
             'ang': u'Wikiquote talk',
             'ar': u'نقاش ويكي الاقتباس',
             'ast': u'Wikiquote alderique',
-            'az': u'Vikisitat müzakirəsi',
+            'az': [u'Vikisitat müzakirəsi', u'Wikiquote talk'],
             'be': u'Wikiquote размовы',
             'bg': u'Уикицитат беседа',
             'bm': u'Discussion Wikiquote',
@@ -121,7 +150,7 @@
             'bs': u'Razgovor s Wikicitatima',
             'ca': u'Viquidites Discussió',
             'co': u'Wikiquote talk',
-            'cs': [u'Diskuse k Wikicitátům', u'Wikiquote diskuse', u'Wikicitáty diskuse'],
+            'cs': [u'Diskuse k Wikicitátům', u'Wikiquote diskuse', u'Wikiquote talk', u'Wikicitáty diskuse'],
             'cy': u'Sgwrs Wikiquote',
             'da': [u'Wikiquote diskussion', u'Wikiquote-diskussion'],
             'de': u'Wikiquote Diskussion',
Modified: trunk/pywikipedia/families/wikisource_family.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/families/wikisource_family.py	2011-11-16 17:37:38 UTC (rev 9771)
+++ trunk/pywikipedia/families/wikisource_family.py	2011-11-16 21:18:00 UTC (rev 9772)
@@ -29,8 +29,29 @@
             self.langs['-'] = 'wikisource.org'
# Override defaults
-        self.namespaces[2]['pl'] = 'Wikiskryba'
-        self.namespaces[3]['pl'] = 'Dyskusja wikiskryby'
+        self.namespaces[10]['zh'] = [u'Template', u'模板', u'样板', u'樣板']
+        self.namespaces[12]['zh'] = [u'Help', u'帮助', u'幫助']
+        self.namespaces[14]['zh'] = [u'Category', u'分类', u'分類']
+        self.namespaces[3]['ca'] = [u'Usuari Discussió']
+        self.namespaces[2]['ca'] = [u'Usuari']
+        self.namespaces[3]['cs'] = [u'Diskuse s uživatelem', u'Diskuse s uživatelkou', u'Uživatel diskuse', u'Uživatelka diskuse']
+        self.namespaces[2]['cs'] = [u'Uživatel', u'Uživatelka']
+        self.namespaces[12]['nl'] = [u'Help']
+        self.namespaces[3]['pt'] = [u'Utilizador Discussão', u'Usuário Discussão', u'Utilizadora Discussão']
+        self.namespaces[2]['pt'] = [u'Utilizador', u'Usuário', u'Utilizadora']
+        self.namespaces[6]['vec'] = [u'File', u'Imagine']
+        self.namespaces[3]['pl'] = [u'Dyskusja wikiskryby', u'Dyskusja użytkownika', u'Dyskusja użytkowniczki']
+        self.namespaces[2]['pl'] = [u'Wikiskryba', u'Użytkownik', u'Użytkowniczka']
+        self.namespaces[3]['fr'] = [u'Discussion utilisateur', u'Discussion Utilisateur']
+        self.namespaces[2]['fr'] = [u'Utilisateur']
+        self.namespaces[15]['bn'] = [u'বিষয়শ্রেণী আলোচনা']
+        self.namespaces[14]['bn'] = [u'বিষয়শ্রেণী']
+        self.namespaces[3]['de'] = [u'Benutzer Diskussion', u'Benutzerin Diskussion']
+        self.namespaces[13]['de'] = [u'Hilfe Diskussion']
+        self.namespaces[12]['de'] = [u'Hilfe']
+        self.namespaces[9]['da'] = [u'MediaWiki diskussion', u'MediaWiki-diskussion']
+        self.namespaces[13]['da'] = [u'Hjælp diskussion', u'Hjælp-diskussion']
+        self.namespaces[3]['ro'] = [u'Discuție Utilizator', u'Discuţie Utilizator']
# Most namespaces are inherited from family.Family.
         # Translation used on all wikis for the different namespaces.
@@ -43,22 +64,22 @@
             'ar': [u'ويكي مصدر', u'وم'],
             'az': u'VikiMənbə',
             'bg': u'Уикиизточник',
-            'bn': u'উইকিসংকলন',
+            'bn': [u'উইকিসংকলন', u'Wikisource'],
             'br': u'Wikimammenn',
-            'bs': u'Wikizvor',
+            'bs': [u'Wikizvor', u'Wikisource'],
             'ca': u'Viquitexts',
-            'cs': [u'Wikizdroje', u'WS', u'WZ'],
-            'cy': u'Wicitestun',
+            'cs': [u'Wikizdroje', u'WS', u'WZ', u'Wikisource'],
+            'cy': [u'Wicitestun', u'Wikisource'],
             'da': u'Wikisource',
             'de': [u'Wikisource', u'WS'],
             'el': u'Βικιθήκη',
             'en': u'Wikisource',
-            'eo': u'Vikifontaro',
+            'eo': [u'Vikifontaro', u'Wikisource'],
             'es': u'Wikisource',
             'et': u'Vikitekstid',
             'fa': u'ویکی‌نبشته',
-            'fi': u'Wikiaineisto',
-            'fo': u'Wikiheimild',
+            'fi': [u'Wikiaineisto', u'Wikisource'],
+            'fo': [u'Wikiheimild', u'Wikisource'],
             'fr': u'Wikisource',
             'gl': u'Wikisource',
             'he': u'ויקיטקסט',
@@ -67,14 +88,14 @@
             'hu': u'Wikiforrás',
             'hy': u'Վիքիդարան',
             'id': u'Wikisource',
-            'is': u'Wikiheimild',
+            'is': [u'Wikiheimild', u'Wikisource'],
             'it': u'Wikisource',
             'ja': u'Wikisource',
             'kn': u'Wikisource',
-            'ko': u'위키문헌',
-            'la': u'Vicifons',
-            'li': u'Wikibrónne',
-            'lt': u'Vikišaltiniai',
+            'ko': [u'위키문헌', u'Wikisource'],
+            'la': [u'Vicifons', u'Wikisource'],
+            'li': [u'Wikibrónne', u'Wikisource'],
+            'lt': [u'Vikišaltiniai', u'Wikisource'],
             'mk': u'Wikisource',
             'ml': u'വിക്കിഗ്രന്ഥശാല',
             'nb': u'Wikikilden',
@@ -85,14 +106,14 @@
             'ro': u'Wikisource',
             'ru': u'Викитека',
             'sa': u'Wikisource',
-            'sah': u'Бикитиэкэ',
+            'sah': [u'Бикитиэкэ', u'Wikisource'],
             'sk': u'Wikisource',
             'sl': u'Wikivir',
-            'sr': u'Викизворник',
+            'sr': [u'Викизворник', u'Wikisource'],
             'sv': u'Wikisource',
             'ta': [u'Wikisource', u'விக்கிபீடியா'],
             'te': u'Wikisource',
-            'th': u'วิกิซอร์ซ',
+            'th': [u'วิกิซอร์ซ', u'Wikisource'],
             'tr': u'VikiKaynak',
             'uk': [u'Wikisource', u'ВД'],
             'vec': u'Wikisource',
@@ -112,7 +133,7 @@
             'br': u'Kaozeadenn Wikimammenn',
             'bs': u'Razgovor s Wikizvor',
             'ca': u'Viquitexts Discussió',
-            'cs': [u'Diskuse k Wikizdrojům', u'Wikisource diskuse', u'Wikizdroje diskuse'],
+            'cs': [u'Diskuse k Wikizdrojům', u'Wikisource diskuse', u'Wikisource talk', u'Wikizdroje diskuse'],
             'cy': u'Sgwrs Wicitestun',
             'da': [u'Wikisource diskussion', u'Wikisource-diskussion'],
             'de': u'Wikisource Diskussion',
@@ -136,7 +157,7 @@
             'it': u'Discussioni Wikisource',
             'ja': [u'Wikisource・トーク', u'Wikisource‐ノート'],
             'kn': u'Wikisource ಚರ್ಚೆ',
-            'ko': u'위키문헌토론',
+            'ko': [u'위키문헌토론', u'Wikisource talk'],
             'la': u'Disputatio Vicifontis',
             'li': u'Euverlèk Wikibrónne',
             'lt': u'Vikišaltiniai aptarimas',
@@ -315,7 +336,7 @@
             'da': u'Side',
             'de': u'Index',
             'eo': u'Paĝo',
-            'es': [u'Índice', u'Index'],
+            'es': u'Índice',
             'et': [u'Register', u'Index'],
             'fa': [u'برگه', u'Page'],
             'he': u'עמוד',
@@ -346,7 +367,7 @@
             'da': u'Sidediskussion',
             'de': [u'Index Diskussion', u'Index talk'],
             'eo': u'Paĝo-Diskuto',
-            'es': [u'Índice Discusión', u'Index talk'],
+            'es': u'Índice Discusión',
             'et': [u'Registri arutelu', u'Index talk'],
             'fa': u'گفتگوی برگه',
             'fr': u'Discussion Page',
Modified: trunk/pywikipedia/families/wikiversity_family.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/families/wikiversity_family.py	2011-11-16 17:37:38 UTC (rev 9771)
+++ trunk/pywikipedia/families/wikiversity_family.py	2011-11-16 21:18:00 UTC (rev 9772)
@@ -21,6 +21,15 @@
             self.langs = dict([(lang, '%s.wikiversity.org' % lang) for lang in self.languages_by_size])
# Override defaults
+        self.namespaces[3]['cs'] = [u'Diskuse s uživatelem', u'Diskuse s uživatelkou', u'Uživatel diskuse', u'Uživatelka diskuse']
+        self.namespaces[2]['cs'] = [u'Uživatel', u'Uživatelka']
+        self.namespaces[3]['fr'] = [u'Discussion utilisateur', u'Discussion Utilisateur']
+        self.namespaces[2]['fr'] = [u'Utilisateur']
+        self.namespaces[3]['de'] = [u'Benutzer Diskussion', u'Benutzerin Diskussion']
+        self.namespaces[13]['de'] = [u'Hilfe Diskussion']
+        self.namespaces[12]['de'] = [u'Hilfe']
+        self.namespaces[3]['pt'] = [u'Utilizador Discussão', u'Usuário Discussão', u'Utilizadora Discussão']
+        self.namespaces[2]['pt'] = [u'Utilizador', u'Usuário', u'Utilizadora']
# Most namespaces are inherited from family.Family.
         # Translation used on all wikis for the different namespaces.
Modified: trunk/pywikipedia/families/wiktionary_family.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/families/wiktionary_family.py	2011-11-16 17:37:38 UTC (rev 9771)
+++ trunk/pywikipedia/families/wiktionary_family.py	2011-11-16 21:18:00 UTC (rev 9772)
@@ -33,10 +33,34 @@
             self.langs = dict([(lang, '%s.wiktionary.org' % lang) for lang in self.languages_by_size])
# Override defaults
-        self.namespaces[2]['eo'] = u'Uzanto'
-        self.namespaces[3]['eo'] = u'Uzanta diskuto'
-        self.namespaces[2]['pl'] = u'Wikipedysta'
-        self.namespaces[3]['pl'] = u'Dyskusja Wikipedysty'
+        self.namespaces[3]['eo'] = [u'Uzanta diskuto', u'Vikipediista diskuto', u'Uzula diskuto']
+        self.namespaces[10]['zh'] = [u'Template', u'模板', u'样板', u'樣板']
+        self.namespaces[12]['zh'] = [u'Help', u'帮助', u'幫助']
+        self.namespaces[14]['zh'] = [u'Category', u'分类', u'分類']
+        self.namespaces[3]['pt'] = [u'Utilizador Discussão', u'Usuário Discussão', u'Utilizadora Discussão']
+        self.namespaces[2]['pt'] = [u'Utilizador', u'Usuário', u'Utilizadora']
+        self.namespaces[15]['bn'] = [u'বিষয়শ্রেণী আলোচনা']
+        self.namespaces[14]['bn'] = [u'বিষয়শ্রেণী']
+        self.namespaces[13]['de'] = [u'Hilfe Diskussion']
+        self.namespaces[12]['de'] = [u'Hilfe']
+        self.namespaces[3]['fr'] = [u'Discussion utilisateur', u'Discussion Utilisateur']
+        self.namespaces[2]['fr'] = [u'Utilisateur']
+        self.namespaces[13]['da'] = [u'Hjælp diskussion', u'Hjælp-diskussion']
+        self.namespaces[9]['da'] = [u'MediaWiki diskussion', u'MediaWiki-diskussion']
+        self.namespaces[11]['hi'] = [u'साँचा वार्ता']
+        self.namespaces[10]['hi'] = [u'साँचा']
+        self.namespaces[15]['hi'] = [u'श्रेणी वार्ता']
+        self.namespaces[14]['hi'] = [u'श्रेणी']
+        self.namespaces[3]['hi'] = [u'सदस्य वार्ता']
+        self.namespaces[2]['hi'] = [u'सदस्य']
+        self.namespaces[9]['hi'] = [u'मीडियाविकि वार्ता']
+        self.namespaces[8]['hi'] = [u'मीडियाविकि']
+        self.namespaces[3]['cs'] = [u'Diskuse s uživatelem', u'Diskuse s uživatelkou', u'Uživatel diskuse', u'Uživatelka diskuse']
+        self.namespaces[2]['cs'] = [u'Uživatel', u'Uživatelka']
+        self.namespaces[12]['nl'] = [u'Help']
+        self.namespaces[3]['ro'] = [u'Discuție Utilizator', u'Discuţie Utilizator']
+        self.namespaces[3]['ca'] = [u'Usuari Discussió']
+        self.namespaces[2]['ca'] = [u'Usuari']
# Most namespaces are inherited from family.Family.
         # Translation used on all wikis for the different namespaces.
@@ -48,141 +72,141 @@
             'am': u'Wiktionary',
             'an': u'Wiktionary',
             'ang': u'Wiktionary',
-            'ar': u'ويكاموس',
-            'ast': u'Uiccionariu',
+            'ar': [u'ويكاموس', u'Wiktionary'],
+            'ast': [u'Uiccionariu', u'Wiktionary'],
             'ay': u'Wiktionary',
             'az': u'Wiktionary',
             'be': u'Wiktionary',
-            'bg': u'Уикиречник',
-            'bn': u'উইকিঅভিধান',
-            'br': u'Wikeriadur',
-            'bs': u'Vikirječnik',
-            'ca': u'Viccionari',
+            'bg': [u'Уикиречник', u'Wiktionary'],
+            'bn': [u'উইকিঅভিধান', u'Wiktionary'],
+            'br': [u'Wikeriadur', u'Wiktionary'],
+            'bs': [u'Vikirječnik', u'Wiktionary'],
+            'ca': [u'Viccionari', u'Wiktionary'],
             'chr': u'Wiktionary',
             'co': u'Wiktionary',
-            'cs': [u'Wikislovník', u'WS', u'WT'],
+            'cs': [u'Wikislovník', u'WS', u'WT', u'Wiktionary'],
             'csb': u'Wiktionary',
-            'cy': u'Wiciadur',
+            'cy': [u'Wiciadur', u'Wiktionary'],
             'da': u'Wiktionary',
             'de': [u'Wiktionary', u'WT'],
             'dv': u'Wiktionary',
             'dz': u'Wiktionary',
-            'el': u'Βικιλεξικό',
+            'el': [u'Βικιλεξικό', u'Wiktionary'],
             'en': [u'Wiktionary', u'WT'],
             'eo': u'Vikivortaro',
-            'es': u'Wikcionario',
-            'et': u'Vikisõnastik',
+            'es': [u'Wikcionario', u'Wiktionary'],
+            'et': [u'Vikisõnastik', u'Wiktionary'],
             'eu': u'Wiktionary',
             'fa': [u'ویکی‌واژه', u'وو'],
-            'fi': u'Wikisanakirja',
+            'fi': [u'Wikisanakirja', u'Wiktionary'],
             'fj': u'Wiktionary',
             'fo': u'Wiktionary',
             'fr': [u'Wiktionnaire', u'WT'],
             'fy': u'Wiktionary',
-            'ga': u'Vicífhoclóir',
+            'ga': [u'Vicífhoclóir', u'Wiktionary'],
             'gd': u'Wiktionary',
             'gl': u'Wiktionary',
             'gn': u'Wiktionary',
-            'gu': u'વિક્ષનરી',
+            'gu': [u'વિક્ષનરી', u'Wiktionary'],
             'gv': u'Wiktionary',
             'ha': u'Wiktionary',
-            'he': u'ויקימילון',
-            'hi': u'विक्षनरी',
-            'hr': u'Wječnik',
+            'he': [u'ויקימילון', u'Wiktionary'],
+            'hi': [u'विक्षनरी', u'Wiktionary'],
+            'hr': [u'Wječnik', u'Wiktionary'],
             'hsb': u'Wiktionary',
-            'hu': u'Wikiszótár',
-            'hy': u'Վիքիբառարան',
-            'ia': u'Wiktionario',
+            'hu': [u'Wikiszótár', u'Wiktionary'],
+            'hy': [u'Վիքիբառարան', u'Wiktionary'],
+            'ia': [u'Wiktionario', u'Wiktionary'],
             'id': u'Wiktionary',
             'ie': u'Wiktionary',
             'ik': u'Wiktionary',
-            'io': u'Wikivortaro',
-            'is': u'Wikiorðabók',
+            'io': [u'Wikivortaro', u'Wiktionary'],
+            'is': [u'Wikiorðabók', u'Wiktionary'],
             'it': [u'Wikizionario', u'WZ'],
             'iu': u'Wiktionary',
             'ja': u'Wiktionary',
             'jbo': u'Wiktionary',
             'jv': u'Wiktionary',
-            'ka': u'ვიქსიკონი',
-            'kk': u'Уикисөздік',
+            'ka': [u'ვიქსიკონი', u'Wiktionary'],
+            'kk': [u'Уикисөздік', u'Wiktionary'],
             'kl': u'Wiktionary',
             'km': u'Wiktionary',
             'kn': u'Wiktionary',
             'ko': u'위키낱말사전',
             'ks': u'Wiktionary',
-            'ku': u'Wîkîferheng',
+            'ku': [u'Wîkîferheng', u'Wiktionary'],
             'kw': u'Wiktionary',
             'ky': u'Wiktionary',
-            'la': u'Victionarium',
+            'la': [u'Victionarium', u'Wiktionary'],
             'lb': u'Wiktionary',
             'li': u'Wiktionary',
             'ln': u'Wiktionary',
             'lo': u'Wiktionary',
-            'lt': u'Vikižodynas',
+            'lt': [u'Vikižodynas', u'Wiktionary'],
             'lv': u'Wiktionary',
             'mg': u'Wiktionary',
             'mi': u'Wiktionary',
             'mk': u'Wiktionary',
-            'ml': [u'വിക്കിനിഘണ്ടു', u'വിക്കി‌‌ നിഘണ്ടു'],
+            'ml': [u'വിക്കിനിഘണ്ടു', u'Wiktionary', u'വിക്കി‌‌ നിഘണ്ടു'],
             'mn': u'Wiktionary',
-            'mr': u'विक्शनरी',
+            'mr': [u'विक्शनरी', u'Wiktionary'],
             'ms': u'Wiktionary',
-            'mt': u'Wikizzjunarju',
+            'mt': [u'Wikizzjunarju', u'Wiktionary'],
             'my': u'Wiktionary',
             'na': u'Wiktionary',
             'nah': [u'Wiktionary', u'Wikipedia'],
             'nds': u'Wiktionary',
             'ne': u'Wiktionary',
-            'nl': u'WikiWoordenboek',
+            'nl': [u'WikiWoordenboek', u'Wiktionary'],
             'nn': u'Wiktionary',
             'no': u'Wiktionary',
-            'oc': u'Wikiccionari',
+            'oc': [u'Wikiccionari', u'Wiktionary'],
             'om': u'Wiktionary',
             'pa': u'Wiktionary',
             'pl': [u'Wikisłownik', u'WS'],
-            'ps': u'ويکيسيند',
-            'pt': u'Wikcionário',
+            'ps': [u'ويکيسيند', u'Wiktionary'],
+            'pt': [u'Wikcionário', u'Wiktionary'],
             'qu': u'Wiktionary',
-            'ro': u'Wikționar',
+            'ro': [u'Wikționar', u'Wiktionary'],
             'roa-rup': u'Wiktionary',
             'ru': u'Викисловарь',
             'rw': u'Wiktionary',
             'sa': u'Wiktionary',
-            'scn': u'Wikizziunariu',
+            'scn': [u'Wikizziunariu', u'Wiktionary'],
             'sd': u'Wiktionary',
             'sg': u'Wiktionary',
             'sh': u'Wiktionary',
-            'si': u'වික්ෂනරි',
+            'si': [u'වික්ෂනරි', u'Wiktionary'],
             'simple': [u'Wiktionary', u'WT'],
-            'sk': u'Wikislovník',
-            'sl': u'Wikislovar',
+            'sk': [u'Wikislovník', u'Wiktionary'],
+            'sl': [u'Wikislovar', u'Wiktionary'],
             'sm': u'Wiktionary',
             'so': u'Wiktionary',
             'sq': u'Wiktionary',
-            'sr': u'Викиречник',
+            'sr': [u'Викиречник', u'Wiktionary'],
             'ss': u'Wiktionary',
             'st': u'Wiktionary',
             'su': u'Wiktionary',
             'sv': [u'Wiktionary', u'WT'],
             'sw': u'Wiktionary',
-            'ta': [u'விக்சனரி', u'விக்கிபீடியா'],
+            'ta': [u'விக்சனரி', u'Wiktionary', u'விக்கிபீடியா'],
             'te': u'Wiktionary',
             'tg': u'Wiktionary',
             'th': u'Wiktionary',
             'ti': u'Wiktionary',
-            'tk': u'Wikisözlük',
+            'tk': [u'Wikisözlük', u'Wiktionary'],
             'tl': u'Wiktionary',
             'tn': u'Wiktionary',
             'tpi': u'Wiktionary',
-            'tr': u'Vikisözlük',
+            'tr': [u'Vikisözlük', u'Wiktionary'],
             'ts': u'Wiktionary',
             'tt': u'Wiktionary',
             'ug': u'Wiktionary',
-            'uk': [u'Вікісловник', u'ВС'],
-            'ur': u'وکی لغت',
-            'uz': u'Vikilug‘at',
+            'uk': [u'Вікісловник', u'Wiktionary', u'ВС'],
+            'ur': [u'وکی لغت', u'Wiktionary'],
+            'uz': [u'Vikilug‘at', u'Wiktionary'],
             'vi': u'Wiktionary',
-            'vo': u'Vükivödabuk',
+            'vo': [u'Vükivödabuk', u'Wiktionary'],
             'wa': u'Wiktionary',
             'wo': u'Wiktionary',
             'yi': [u'װיקיװערטערבוך', u'וויקיווערטערבוך'],
@@ -210,12 +234,12 @@
             'bg': u'Уикиречник беседа',
             'bm': u'Discussion Wiktionary',
             'bn': [u'উইকিঅভিধান আলোচনা', u'উইকিঅভিধান আলাপ'],
-            'br': u'Kaozeadenn Wikeriadur',
+            'br': [u'Kaozeadenn Wikeriadur', u'Wiktionary talk'],
             'bs': u'Razgovor s Vikirječnikom',
             'ca': u'Viccionari Discussió',
             'chr': u'Wiktionary talk',
             'co': u'Wiktionary talk',
-            'cs': [u'Diskuse k Wikislovníku', u'Wiktionary diskuse', u'Wikislovník diskuse'],
+            'cs': [u'Diskuse k Wikislovníku', u'Wiktionary diskuse', u'Wiktionary talk', u'Wikislovník diskuse'],
             'csb': u'Diskùsëjô Wiktionary',
             'cy': u'Sgwrs Wiciadur',
             'da': [u'Wiktionary diskussion', u'Wiktionary-diskussion'],
@@ -309,7 +333,7 @@
             'sd': u'Wiktionary بحث',
             'sg': u'Discussion Wiktionary',
             'sh': u'Razgovor o Wiktionary',
-            'si': u'වික්ෂනරි සාකච්ඡාව',
+            'si': [u'වික්ෂනරි සාකච්ඡාව', u'Wiktionary talk'],
             'simple': u'Wiktionary talk',
             'sk': [u'Diskusia k Wikislovníku', u'Komentár k Wikipédii'],
             'sl': u'Pogovor o Wikislovarju',
@@ -339,7 +363,7 @@
             'ur': u'تبادلۂ خیال وکی لغت',
             'uz': u'Vikilug‘at munozarasi',
             'vi': u'Thảo luận Wiktionary',
-            'vo': u'Bespik dö Vükivödabuk',
+            'vo': [u'Bespik dö Vükivödabuk', u'Wiktionary talk'],
             'wa': u'Wiktionary copene',
             'wo': [u'Wiktionary waxtaan', u'Discussion Wiktionary'],
             'yi': [u'װיקיװערטערבוך רעדן', u'וויקיווערטערבוך רעדן'],
Modified: trunk/pywikipedia/family.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/family.py	2011-11-16 17:37:38 UTC (rev 9771)
+++ trunk/pywikipedia/family.py	2011-11-16 21:18:00 UTC (rev 9772)
@@ -699,14 +699,14 @@
                 'br': u'Implijer',
                 'bs': u'Korisnik',
                 'bug': u'Pengguna',
-                'ca': u'Usuari',
+                'ca': [u'Usuari', u'Usuària'],
                 'cbk-zam': [u'Usuario', u'Usuaria'],
                 'ce': [u'Декъашхо', u'Юзер'],
                 'ceb': u'Gumagamit',
                 'ch': u'Muna'sesetbi',
                 'ckb': u'بەکارھێنەر',
                 'crh': [u'Qullanıcı', u'Къулланыджы'],
-                'cs': [u'Uživatel', u'Uživatelka'],
+                'cs': [u'Wikipedista', u'Uživatel', u'Wikipedistka', u'Uživatelka'],
                 'csb': [u'Brëkòwnik', u'Użytkownik', u'Użytkowniczka'],
                 'cu': [u'Польꙃєватєл҄ь', u'Участник', u'Польѕевател҄ь'],
                 'cv': [u'Хутшăнакан', u'Участница'],
@@ -726,7 +726,7 @@
                 'fi': u'Käyttäjä',
                 'fiu-vro': u'Pruukja',
                 'fo': u'Brúkari',
-                'fr': u'Utilisateur',
+                'fr': [u'Utilisateur', u'Utilisatrice'],
                 'frp': u'Utilisator',
                 'frr': [u'Benutzer', u'Benutzerin'],
                 'fur': u'Utent',
@@ -741,7 +741,7 @@
                 'gv': u'Ymmydeyr',
                 'haw': u'Mea hoʻohana',
                 'he': [u'משתמש', u'משתמשת'],
-                'hi': u'सदस्य',
+                'hi': [u'सदस्य', u'U', u'स', u'सवा'],
                 'hr': u'Suradnik',
                 'hsb': [u'Wužiwar', u'Wužiwarka'],
                 'ht': [u'Itilizatè', u'Imaj'],
@@ -815,11 +815,11 @@
                 'pdc': [u'Yuuser', u'Benutzer', u'Benutzerin'],
                 'pfl': [u'Benutzer', u'Benutzerin'],
                 'pi': u'अवयव',
-                'pl': u'Użytkownik',
+                'pl': [u'Wikipedysta', u'Wikipedystka'],
                 'pms': u'Utent',
                 'pnt': u'Χρήστες',
                 'ps': [u'کارن', u'کارونکی'],
-                'pt': [u'Utilizador', u'Utilizadora'],
+                'pt': [u'Usuário(a)', u'Utilizador', u'Usuário', u'Usuária'],
                 'qu': [u'Ruraq', u'Usuario', u'Usuaria'],
                 'rm': u'Utilisader',
                 'rmy': u'Jeno',
@@ -839,7 +839,7 @@
                 'sq': [u'Përdoruesi', u'Perdoruesi'],
                 'sr': [u'Корисник', u'Korisnik'],
                 'srn': [u'Masyin', u'Gebruiker'],
-                'stq': [u'Benutser', u'Benutzer', u'Benutzerin'],
+                'stq': [u'Benutser', u'Benutserske'],
                 'su': u'Pamaké',
                 'sv': u'Användare',
                 'sw': u'Mtumiaji',
@@ -906,14 +906,14 @@
                 'br': u'Kaozeadenn Implijer',
                 'bs': u'Razgovor sa korisnikom',
                 'bug': [u'Pembicaraan Pengguna', u'Bicara Pengguna'],
-                'ca': u'Usuari Discussió',
+                'ca': [u'Usuari Discussió', u'Usuària discussió'],
                 'cbk-zam': [u'Usuario discusión', u'Usuario Discusión', u'Usuaria Discusión'],
                 'ce': [u'Декъашхон дийцаре', u'Юзери дийца', u'Дийцаре декъашхо'],
                 'ceb': u'Hisgot sa Gumagamit',
                 'ch': u'Kombetsasion ni muna'sesetbi',
                 'ckb': [u'لێدوانی بەکارھێنەر', u'قسەی بەکارھێنەر'],
                 'crh': [u'Qullanıcı muzakeresi', u'Къулланыджы музакереси'],
-                'cs': u'Diskuse s uživatelem',
+                'cs': [u'Diskuse s wikipedistou', u'Diskuse s uživatelem', u'Diskuse s wikipedistkou', u'Wikipedista diskuse', u'Wikipedistka diskuse', u'Diskuse s uživatelkou', u'Uživatel diskuse', u'Uživatelka diskuse'],
                 'csb': [u'Diskùsëjô brëkòwnika', u'Dyskusja użytkownika', u'Dyskusja użytkowniczki'],
                 'cu': [u'Польꙃєватєлꙗ бєсѣда', u'Польѕевател� бесѣда'],
                 'cv': [u'Хутшăнаканăн канашлу страници', u'Обсуждение участницы'],
@@ -947,7 +947,7 @@
                 'gv': u'Resooney ymmydeyr',
                 'haw': u'Kūkākūkā o mea hoʻohana',
                 'he': [u'שיחת משתמש', u'שיחת משתמשת'],
-                'hi': u'सदस्य वार्ता',
+                'hi': [u'सदस्य वार्ता', u'UT'],
                 'hr': u'Razgovor sa suradnikom',
                 'hsb': [u'Diskusija z wužiwarjom', u'Diskusija z wužiwarku'],
                 'ht': [u'Diskisyon Itilizatè', u'Diskisyon Imaj'],
@@ -960,7 +960,7 @@
                 'io': u'Uzanto Debato',
                 'is': u'Notandaspjall',
                 'it': u'Discussioni utente',
-                'ja': u'利用者・トーク',
+                'ja': [u'利用者‐会話', u'利用者・トーク'],
                 'jv': u'Dhiskusi Panganggo',
                 'ka': [u'მომხმარებლის განხილვა', u'მონაწილის განხილვა', u'მომხმარებელი განხილვა'],
                 'kaa': [u'Paydalanıwshı sa'wbeti', u'Қатысушы талқылауы', u'قاتىسۋشى تالقىلاۋى'],
@@ -1021,15 +1021,15 @@
                 'pdc': [u'Yuuser Dischbedutt', u'Benutzer Diskussion', u'Benutzerin Diskussion'],
                 'pfl': [u'Benutzer Diskussion', u'Benutzerin Diskussion'],
                 'pi': u'अवयव सम्भासित',
-                'pl': u'Dyskusja wikipedysty',
+                'pl': [u'Dyskusja wikipedysty', u'Dyskusja wikipedystki'],
                 'pms': u'Ciaciarade',
                 'pnt': u'Καλάτσεμαν χρήστε',
                 'ps': [u'د کارن خبرې اترې', u'د کارونکي خبرې اترې'],
-                'pt': [u'Utilizador Discussão', u'Utilizadora Discussão'],
+                'pt': [u'Usuário(a) Discussão', u'Utilizador Discussão', u'Usuário Discussão', u'Usuária Discussão'],
                 'qu': [u'Ruraq rimanakuy', u'Usuario Discusión', u'Usuaria Discusión'],
                 'rm': u'Utilisader discussiun',
                 'rmy': [u'Jeno vakyarimata', u'Discuţie Utilizator'],
-                'ro': [u'Discuție Utilizator', u'Discuţie Utilizator'],
+                'ro': [u'Discuție Utilizator', u'Wikiştiri', u'Discuţie Utilizator'],
                 'ru': [u'Обсуждение участника', u'Обсуждение участницы', u'Обсуждение участницы'],
                 'rue': [u'Діскузія з хоснователём', u'Діскузіа з хоснователём'],
                 'sa': [u'योजकसम्भाषणम्', u'योजकसंभाषणं'],
@@ -1045,7 +1045,7 @@
                 'sq': [u'Përdoruesi diskutim', u'Perdoruesi diskutim'],
                 'sr': [u'Разговор са корисником', u'Razgovor sa korisnikom'],
                 'srn': [u'Taki fu masyin', u'Overleg gebruiker'],
-                'stq': [u'Benutser Diskussion', u'Benutzer Diskussion', u'Benutzerin Diskussion'],
+                'stq': [u'Benutser Diskussion', u'Benutserske Diskussion'],
                 'su': u'Obrolan pamaké',
                 'sv': u'Användardiskussion',
                 'sw': u'Majadiliano ya mtumiaji',
@@ -1532,7 +1532,7 @@
                 'glk': u'مدیاویکی',
                 'gu': u'મીડિયાવિકિ',
                 'he': u'מדיה ויקי',
-                'hi': u'मीडियाविकि',
+                'hi': [u'मीडियाविकि', u'मी'],
                 'ht': u'MedyaWiki',
                 'ig': u'NkáWiki',
                 'is': u'Melding',
@@ -1621,7 +1621,7 @@
                 'cu': [u'MediaWiki бєсѣда', u'MediaWiki бесѣда'],
                 'cv': u'MediaWiki сӳтсе явмалли',
                 'cy': u'Sgwrs MediaWici',
-                'da': u'MediaWiki diskussion',
+                'da': u'MediaWiki-diskussion',
                 'de': u'MediaWiki Diskussion',
                 'dsb': u'MediaWiki diskusija',
                 'dv': u'މީޑިޔާވިކި ޚިޔާލު',
@@ -1651,7 +1651,7 @@
                 'gv': 'Resooney MediaWiki',
                 'haw': u'Kūkākūkā o MediaWiki',
                 'he': u'שיחת מדיה ויקי',
-                'hi': u'मीडियाविकि वार्ता',
+                'hi': [u'मीडियाविकि वार्ता', u'मीवा'],
                 'hr': u'MediaWiki razgovor',
                 'hsb': u'MediaWiki diskusija',
                 'ht': u'Diskisyon MedyaWiki',
@@ -1860,7 +1860,7 @@
                 'gv': u'Clowan',
                 'haw': u'Anakuhi',
                 'he': u'תבנית',
-                'hi': u'साँचा',
+                'hi': [u'साँचा', u'सा', u'T'],
                 'hr': u'Predložak',
                 'hsb': u'Předłoha',
                 'ht': u'Modèl',
@@ -2061,7 +2061,7 @@
                 'gv': u'Resooney clowan',
                 'haw': u'Kūkākūkā o anakuhi',
                 'he': u'שיחת תבנית',
-                'hi': u'साँचा वार्ता',
+                'hi': [u'साँचा वार्ता', u'सावा'],
                 'hr': u'Razgovor o predlošku',
                 'hsb': u'Diskusija k předłoze',
                 'ht': u'Diskisyon Modèl',
@@ -2240,7 +2240,7 @@
                 'cv': u'Пулăшу',
                 'cy': u'Cymorth',
                 'da': u'Hjælp',
-                'de': u'Hilfe',
+                'de': [u'Hilfe', u'H'],
                 'dsb': u'Pomoc',
                 'dv': u'އެހީ',
                 'el': u'Βοήθεια',
@@ -2329,7 +2329,7 @@
                 'nds-nl': u'Hulpe',
                 'ne': u'मद्दत',
                 'new': u'ग्वाहालि',
-                'nl': u'Help',
+                'nl': [u'Help', u'H'],
                 'nn': u'Hjelp',
                 'no': u'Hjelp',
                 'nso': u'Thušo',
@@ -2447,8 +2447,8 @@
                 'cu': [u'Помощи бєсѣда', u'Помощи бесѣда'],
                 'cv': u'Пулăшăва сӳтсе явмалли',
                 'cy': u'Sgwrs Cymorth',
-                'da': u'Hjælp diskussion',
-                'de': u'Hilfe Diskussion',
+                'da': u'Hjælp-diskussion',
+                'de': [u'Hilfe Diskussion', u'HD'],
                 'dsb': u'Diskusija wó pomocy',
                 'dv': u'އެހީ ޚިޔާލު',
                 'el': u'Συζήτηση βοήθειας',
@@ -2639,7 +2639,7 @@
                 'bh': u'श्रेणी',
                 'bjn': [u'Tumbung', u'Kategori'],
                 'bm': u'Catégorie',
-                'bn': u'বিষয়শ্রেণী',
+                'bn': [u'বিষয়শ্রেণী', u'വിഭാഗം'],
                 'bpy': u'থাক',
                 'br': u'Rummad',
                 'bs': u'Kategorija',
@@ -2686,7 +2686,7 @@
                 'gv': u'Ronney',
                 'haw': u'Māhele',
                 'he': u'קטגוריה',
-                'hi': u'श्रेणी',
+                'hi': [u'श्रेणी', u'श्र', u'C'],
                 'hr': u'Kategorija',
                 'hsb': u'Kategorija',
                 'ht': u'Kategori',
@@ -2848,7 +2848,7 @@
                 'bh': u'श्रेणी वार्ता',
                 'bjn': [u'Pamandiran Tumbung', u'Pembicaraan Kategori'],
                 'bm': [u'Discussion catégorie', u'Discussion Catégorie'],
-                'bn': u'বিষয়শ্রেণী আলোচনা',
+                'bn': [u'বিষয়শ্রেণী আলোচনা', u'വിഭാഗത്തിന്റെ സംവാദം'],
                 'bpy': u'থাকর য়্যারী',
                 'br': u'Kaozeadenn Rummad',
                 'bs': u'Razgovor o kategoriji',
@@ -2895,7 +2895,7 @@
                 'gv': u'Resooney ronney',
                 'haw': u'Kūkākūkā o māhele',
                 'he': u'שיחת קטגוריה',
-                'hi': u'श्रेणी वार्ता',
+                'hi': [u'श्रेणी वार्ता', u'श्रवा', u'CT'],
                 'hr': u'Razgovor o kategoriji',
                 'hsb': u'Diskusija ke kategoriji',
                 'ht': u'Diskisyon Kategori',

    