SVN: [10471] branches/rewrite/scripts/i18n - Pywikipedia-svn

2 Aug 2012

http://www.mediawiki.org/wiki/Special:Code/pywikipedia/10471
Revision: 10471
Author:   siebrand
Date:     2012-08-02 11:43:15 +0000 (Thu, 02 Aug 2012)
Log Message:
-----------
Localisation updates from http://translatewiki.net.
Modified Paths:
--------------
    branches/rewrite/scripts/i18n/category.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/fixing_redirects.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/ndashredir.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/redirect.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/replace.py
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/category.py
===================================================================

--- branches/rewrite/scripts/i18n/category.py	2012-08-02 04:57:44 UTC (rev 10470)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/category.py	2012-08-02 11:43:15 UTC (rev 10471)
@@ -212,6 +212,7 @@
    	'category-was-moved': u'Bot: Kategorija je premještena u [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]',
    },
    # Author: SMP
+	# Author: BroOk
    'ca': {
    	'category-adding': u'Robot: Afegint la categoria [[:Category:%(newcat)s|%(newcat)s]]',
    	'category-also-in': u'(també a %(alsocat)s)',
@@ -219,6 +220,8 @@
    	'category-listifying': u'Robot: Llistant de %(fromcat)s (%(num)d entrades)',
    	'category-removing': u'Robot: Eliminant de %(oldcat)s',
    	'category-replacing': u'Robot: Substitució de la categoria %(oldcat)s per %(newcat)s',
+		'category-section-title': u'Historial de la pàgina de %(oldcat)s previs',
+		'category-version-history': u'Bot: Guardant l'historial de versions dels %(oldcat)s previs',
    	'category-was-disbanded': u'Robot: La categoria s'ha eliminat',
    	'category-was-moved': u'Robot: La categoria s'ha mogut a [[:Categoria:%(newcat)s|%(title)s]]',
    },
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/fixing_redirects.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/fixing_redirects.py	2012-08-02 04:57:44 UTC (rev 10470)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/fixing_redirects.py	2012-08-02 11:43:15 UTC (rev 10471)
@@ -128,6 +128,10 @@
    'ksh': {
    	'fixing_redirects-fixing': u'Bot: Ömleidong repareere.',
    },
+	# Author: George Animal
+	'ku': {
+		'fixing_redirects-fixing': u'Bot:Beralîkirinan serast bike',
+	},
    # Author: Robby
    'lb': {
    	'fixing_redirects-fixing': u'Bot: Viruleedunge flécken',
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/ndashredir.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/ndashredir.py	2012-08-02 04:57:44 UTC (rev 10470)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/ndashredir.py	2012-08-02 11:43:15 UTC (rev 10471)
@@ -21,6 +21,10 @@
    'br': {
    	'ndashredir-create': u'Robot: o krouiñ adkasoù gant barrennigoù-stagañ war-zu [[%(title)s]]',
    },
+	# Author: BroOk
+	'ca': {
+		'ndashredir-create': u'Bot: Creant redireccions amb guions a [[%(title)s]]',
+	},
    # Author: Tchoř
    'cs': {
    	'ndashredir-create': u'Bot: Vytvářím spojovníkové přesměrování k [[%(title)s]]',
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/redirect.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/redirect.py	2012-08-02 04:57:44 UTC (rev 10470)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/redirect.py	2012-08-02 11:43:15 UTC (rev 10471)
@@ -32,12 +32,13 @@
    },
    # Author: Xuacu
    # Author: Esbardu
+	# Author: Xqt
    'ast': {
    	'redirect-broken-redirect-template': u'{{Destruir|La páxina a la que redirixe nun esiste|--~~~~}}',
    	'redirect-fix-double': u'Robó: Iguando la redireición doble a %(to)s',
    	'redirect-fix-loop': u'Robó: Iguando la redireición cíclica a %(to)s',
    	'redirect-remove-broken': u'[[WP:CSD#G8|G8]]: [[Wikipedia:Redirect|Redireición]] a una páxina desaniciada o que nun esiste',
-		'redirect-remove-loop': u'[[WP:CSD#G8|G8]]: El destín de la [[Wikipedia:Redirect|redireición]] forma un bucle de redireición',
+		'redirect-remove-loop': u'Bot: El destín de la redireición forma un bucle de redireición',
    },
    # Author: Cekli829
    # Author: Ebrahimi-amir
@@ -59,13 +60,14 @@
    	'redirect-fix-double': u'Robots: Taisuoms dvėgobs paradresavėms → %(to)s',
    },
    # Author: EugeneZelenko
+	# Author: Jim-by
    # Author: Renessaince
    'be-x-old': {
    	'redirect-broken-redirect-template': u'{{Выдаліць|некарэктнае перанакіраваньне}}',
    	'redirect-fix-double': u'Робат: выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня на %(to)s',
    	'redirect-fix-loop': u'Робат: Выпраўленьне перанакіраваньня на %(to)s',
-		'redirect-remove-broken': u'[[Wikipedia:Redirect|Перанакіраваньне]] на выдаленую ці неіснуючую старонку',
-		'redirect-remove-loop': u'[[WP:CSD#G8|G8]]: Мэтавае [[Project:Перанакіраваньне|перанакіраваньне]] стварае пятлю перанакіраваньняў',
+		'redirect-remove-broken': u'[[WP:CSD#G8|G8]]: [[Wikipedia:Redirect|Перанакіраваньне]] на выдаленую ці неіснуючую старонку',
+		'redirect-remove-loop': u'Робат: Пятля перанакіраваньняў',
    },
    # Author: DCLXVI
    'bg': {
@@ -103,12 +105,13 @@
    },
    # Author: SMP
    # Author: Vriullop
+	# Author: BroOk
    'ca': {
    	'redirect-broken-redirect-template': u'{{db-r1}}',
    	'redirect-fix-double': u'Bot: Reparació de les redireccions dobles a %(to)s',
    	'redirect-fix-loop': u'Bot: arreglant redirecció en bucle per %(to)s',
-		'redirect-remove-broken': u'[[VP:CSR#R1]]: [[Viquipèdia:Redirecció|Redirecció]] trencada, a una pàgina esborrada o inexistent',
-		'redirect-remove-loop': u'[[VP:CSR#R1]]: [[Viquipèdia:Redirecció|Redirecció]] trencada, formant un bucle',
+		'redirect-remove-broken': u'Bot: La pàgina a la qual redirecciona no existeix',
+		'redirect-remove-loop': u'Bot: El destí de la redirecció crea un bucle de redirecció',
    },
    # Author: Asoxor
    # Author: Marmzok
@@ -394,8 +397,8 @@
    	'redirect-broken-redirect-template': u'{{Schmieß fott}}Di [[Wikipedia:Ömleijdung|Ömlëijdong]] jeiht noh nörjendswoh hen.',
    	'redirect-fix-double': u'Bot: [[Special:Doubleredirects|Dubbel Ömlëijdong]] fottjemaat → %(to)s',
    	'redirect-fix-loop': u'Bot: En Reih vun Ömleidonge jeng em Kreis eröm. Op %(to)s jescheck.',
-		'redirect-remove-broken': u'Bot: Dė [[Special:BrokenRedirects|Ömlëijdong jingk ennet Liiere]]',
-		'redirect-remove-loop': u'Bot: [[Wikipedia:Ömleidung|Ömleidunge]] jonn em Kreis eröm.',
+		'redirect-remove-broken': u'Bot: Di Ömlëijdong jingk ennet Liiere.',
+		'redirect-remove-loop': u'Bot: Di Ömleidunge jonn em Kreis eröm.',
    },
    # Author: UV
    # Author: MissPetticoats
@@ -549,8 +552,8 @@
    	'redirect-broken-redirect-template': u'{{ek|przekierowanie do usuniętej lub nieistniejącej stron}}',
    	'redirect-fix-double': u'Robot naprawił podwójne przekierowanie do %(to)s',
    	'redirect-fix-loop': u'Robot: Naprawa pętli przekierowań do %(to)s',
-		'redirect-remove-broken': u'[[WP:CSD#G8|G8]] – [[Wikipedia:Redirect|przekierowanie]] do usuniętej lub nieistniejącej strony',
-		'redirect-remove-loop': u'[[WP:CSD#G8|G8]] – pętla [[Wikipedia:Redirect|przekierowań]]',
+		'redirect-remove-broken': u'Robot: przekierowanie do usuniętej lub nieistniejącej strony',
+		'redirect-remove-loop': u'Robot: pętla przekierowań',
    },
    # Author: Borichèt
    # Author: Dragonòt
@@ -662,12 +665,13 @@
    # Author: Tobulos1
    # Author: Boivie
    # Author: Lokal Profil
+	# Author: WikiPhoenix
    'sv': {
    	'redirect-broken-redirect-template': u'{{radera|Trasig omdirigering}}',
    	'redirect-fix-double': u'Robot: Rättar dubbel omdirigering → %(to)s',
    	'redirect-fix-loop': u'Robot: Fixar omdirigeringsslinga till %(to)s',
-		'redirect-remove-broken': u'[[WP:CSD#G8|G8]]: [http://sv.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Omdirigeringar Omdirigerar] till en raderad eller en obefintlig sida',
-		'redirect-remove-loop': u'[[WP:CSD#G8|G8]]: Målet för [[Wikipedia:Omdirigeringar|omdirigeringen]] bildar en omdirigeringsloop',
+		'redirect-remove-broken': u'Robot: Omdirigerar till en raderad eller en obefintlig sida',
+		'redirect-remove-loop': u'Robot: Målet för omdirigeringen bildar en omdirigeringsloop',
    },
    'szl': {
    	'redirect-fix-double': u'Robot sprowjo tuplowane przekerowańa → %(to)s',
@@ -691,12 +695,13 @@
    },
    # Author: Гусейн
    # Author: Gorizon
+	# Author: Xqt
    'tly': {
    	'redirect-broken-redirect-template': u'{{db-r1}}',
    	'redirect-fix-double': u'Робот: дығатә унвон дәгиш кардеј сәрост карде → %(to)s',
    	'redirect-fix-loop': u'Робот: Истиғомәти дәгиш кардә ангыли сохте бә %(to)s',
    	'redirect-remove-broken': u'Робот: Истиғомәти дәгиш карде бә молә быә јаанки бә мывҹуд ныбә сәһифә',
-		'redirect-remove-loop': u'[[ВП:ТК#У8|У8]]: [[Википедијә:Унвони дәгиш карде|Унвони дәгиш карде]] бешә формон унвони дәгиш кардеј мәрә',
+		'redirect-remove-loop': u'Bot: Унвони дәгиш карде бешә формон унвони дәгиш кардеј мәрә',
    },
    # Author: Emperyan
    # Author: Vito Genovese
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/replace.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/replace.py	2012-08-02 04:57:44 UTC (rev 10470)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/replace.py	2012-08-02 11:43:15 UTC (rev 10471)
@@ -178,6 +178,10 @@
    'ksh': {
    	'replace-replacing': u'Bot: hät outomatesch Täx jetuusch: %(description)s',
    },
+	# Author: Ghybu
+	'ku': {
+		'replace-replacing': u'Bot: Otomatîk nivîs guherandin %(description)s',
+	},
    # Author: UV
    'la': {
    	'replace-replacing': u'automaton: mutans textum automatice: %(description)s',

    