SVN: [10372] branches/rewrite/scripts/i18n - Pywikipedia-svn

17 Jun 2012

http://www.mediawiki.org/wiki/Special:Code/pywikipedia/10372
Revision: 10372
Author:   siebrand
Date:     2012-06-17 23:29:28 +0000 (Sun, 17 Jun 2012)
Log Message:
-----------
Localisation updates from http://translatewiki.net.
Modified Paths:
--------------
    branches/rewrite/scripts/i18n/category.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/clean_sandbox.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/commons.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/delete.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/djvutext.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/editarticle.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/featured.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/ndashredir.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/noreferences.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/redirect.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/table2wiki.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/template.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/thirdparty.py
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/category.py
===================================================================

--- branches/rewrite/scripts/i18n/category.py	2012-06-17 19:27:15 UTC (rev 10371)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/category.py	2012-06-17 23:29:28 UTC (rev 10372)
@@ -1372,6 +1372,7 @@
    	'category-listifying': u'Bot: Isinalilista mula sa %(fromcat)s (%(num)d entries)',
    	'category-removing': u'Bot: Tinatanggal mula sa %(oldcat)s',
    	'category-replacing': u'Robot: Pinapalitan ng kategoryang %(oldcat)s ng %(newcat)s',
+		'category-section-title': u'Kasaysayan ng pahina ng dating %(oldcat)s',
    	'category-version-history': u'Robot: Sinasagip ang kasaysayan ng bersiyon ng dating %(oldcat)s',
    	'category-was-disbanded': u'Bot: Pinagwatak-watak ang kategorya',
    	'category-was-moved': u'Robot: Inilipat ang kategorya sa [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]',
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/clean_sandbox.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/clean_sandbox.py	2012-06-17 19:27:15 UTC (rev 10371)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/clean_sandbox.py	2012-06-17 23:29:28 UTC (rev 10372)
@@ -253,6 +253,10 @@
    'th': {
    	'clean_sandbox-cleaned': u'โรบอต: กำลังจะเก็บกวาดหน้านี้โดยอัตโนมัติ',
    },
+	# Author: AnakngAraw
+	'tl': {
+		'clean_sandbox-cleaned': u'Robot: Kusang nalinis',
+	},
    # Author: Гусейн
    'tly': {
    	'clean_sandbox-cleaned': u'Робот: Автоматик тәмиз кардеј',
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/commons.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/commons.py	2012-06-17 19:27:15 UTC (rev 10371)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/commons.py	2012-06-17 23:29:28 UTC (rev 10372)
@@ -326,6 +326,11 @@
    	'commons-file-moved': u'[[:File:%(localfile)s|Fil]] flyttad till [[:commons:File:%(commonsfile)s|commons]].',
    	'commons-file-now-available': u'Filen är nu tillgänglig på [[:commons:File:%(commonsfile)s|Wikimedia Commons]].',
    },
+	# Author: AnakngAraw
+	'tl': {
+		'commons-file-moved': u'Nilipat ang [[:File:%(localfile)s|Talaksan]] papunta sa [[:commons:File:%(commonsfile)s|commons]].',
+		'commons-file-now-available': u'Makukuha na ngayon ang talaksan doon sa [[:commons:File:%(commonsfile)s|Wikimedia Commons]].',
+	},
    # Author: Гусейн
    'tly': {
    	'commons-file-moved': u'[[:File:%(localfile)s|Фајл]] вырәј дәгиш кардә быә бә [[:commons:File:%(commonsfile)s|Викиамбо]].',
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/delete.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/delete.py	2012-06-17 19:27:15 UTC (rev 10371)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/delete.py	2012-06-17 23:29:28 UTC (rev 10372)
@@ -441,6 +441,14 @@
    	'delete-images': u'தானியங்கி:%(page)s பக்கத்திலுள்ள அனைத்துக் கோப்புகளும் நீக்கப்படுகின்றன',
    	'delete-linked-pages': u'தானியங்கி:%(page)s பக்கத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள அனைத்து பக்கங்களும் நீக்கப்படுகின்றன',
    },
+	# Author: AnakngAraw
+	'tl': {
+		'delete-from-category': u'Robot: Binubura ang lahat ng mga pahina mula sa kategoryang %(page)s',
+		'delete-from-file': u'Robot: Binubura ang isang listahan ng mga talaksan.',
+		'delete-images': u'Robot: Binubura ang lahat ng mga larawan na nasa pahinang %(page)s',
+		'delete-linked-pages': u'Robot: Binubura ang lahat ng mga pahinang nakakawing mula sa %(page)s',
+		'delete-referring-pages': u'Robot: Binubura ang lahat ng mga pahinang tinutukoy mula sa %(page)s',
+	},
    # Author: Гусейн
    'tly': {
    	'delete-from-category': u'Робот: %(page)s категоријәку һәммәј сәһифон тәмиз кардеј',
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/djvutext.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/djvutext.py	2012-06-17 19:27:15 UTC (rev 10371)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/djvutext.py	2012-06-17 23:29:28 UTC (rev 10372)
@@ -196,6 +196,10 @@
    'sv': {
    	'djvutext-creating': u'Robot: Skapar sida med extraherad text från DjVu',
    },
+	# Author: AnakngAraw
+	'tl': {
+		'djvutext-creating': u'Robot: Nililikha ang pahina na may tekstong hinugot mula sa DjVu',
+	},
    # Author: Гусейн
    'tly': {
    	'djvutext-creating': u'Робот: Чы DjVu-ку пегәтә мәтни сәһифә сохте',
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/editarticle.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/editarticle.py	2012-06-17 19:27:15 UTC (rev 10371)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/editarticle.py	2012-06-17 23:29:28 UTC (rev 10372)
@@ -237,6 +237,10 @@
    'sv': {
    	'editarticle-edit': u'Manuell redigering: %(description)s',
    },
+	# Author: AnakngAraw
+	'tl': {
+		'editarticle-edit': u'Kinakamay na pamamatnugot na may robot: %(description)s',
+	},
    # Author: Гусейн
    'tly': {
    	'editarticle-edit': u'Дастә редәктә кардеј де боти воситә: %(description)s',
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/featured.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/featured.py	2012-06-17 19:27:15 UTC (rev 10371)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/featured.py	2012-06-17 23:29:28 UTC (rev 10372)
@@ -416,6 +416,13 @@
    'th': {
    	'featured-featured': u'บอต: ลิงก์บทความคัดสรร %(page)s',
    },
+	# Author: AnakngAraw
+	'tl': {
+		'featured-featured': u'Robot: Tampok na artikulo ang %(page)s',
+		'featured-former': u'Robot: Isang dating tampok na artikulo ang %(page)s',
+		'featured-good': u'Robot: Mabuting artikulo ang %(page)s',
+		'featured-list': u'Robot: Isang tampok na listahan ang %(page)s',
+	},
    # Author: Гусейн
    'tly': {
    	'featured-featured': u'Робот: выжнијә быә мәғолә %(page)s',
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/ndashredir.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/ndashredir.py	2012-06-17 19:27:15 UTC (rev 10371)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/ndashredir.py	2012-06-17 23:29:28 UTC (rev 10372)
@@ -9,6 +9,10 @@
    'ast': {
    	'ndashredir-create': u'Robó: Creando redireición con guiones a [[%(title)s]]',
    },
+	# Author: Jim-by
+	'be-x-old': {
+		'ndashredir-create': u'Робат: Стварэньне перанакіраваньня з дэфісам на [[%(title)s]]',
+	},
    # Author: Fulup
    'br': {
    	'ndashredir-create': u'Robot: o krouiñ adkasoù gant barrennigoù-stagañ war-zu [[%(title)s]]',
@@ -92,6 +96,10 @@
    'nl': {
    	'ndashredir-create': u'Robot: doorverwijzing met afbreekteken naar [[%(title)s]] aangemaakt',
    },
+	# Author: BeginaFelicysym
+	'pl': {
+		'ndashredir-create': u'Bot: Tworzenie przekierowania z łącznikami do [[%(title)s]]',
+	},
    # Author: Dragonòt
    # Author: Borichèt
    'pms': {
@@ -129,6 +137,10 @@
    'sv': {
    	'ndashredir-create': u'Bot: Skapar omdirigering med bindestreck till [[%(title)s]]',
    },
+	# Author: AnakngAraw
+	'tl': {
+		'ndashredir-create': u'Bot: Lumilikha ng nagigitlingan pagpapapunta sa [[%(title)s]]',
+	},
    # Author: Гусейн
    'tly': {
    	'ndashredir-create': u'Бот: Истиғомәти дәгиш карде сохтеј де дефиси бә [[%(title)s]]',
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/noreferences.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/noreferences.py	2012-06-17 19:27:15 UTC (rev 10371)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/noreferences.py	2012-06-17 23:29:28 UTC (rev 10372)
@@ -257,6 +257,10 @@
    'ta': {
    	'noreferences-add-tag': u'தானியங்கி: <references /> குறியீடினை இணைத்தல்',
    },
+	# Author: AnakngAraw
+	'tl': {
+		'noreferences-add-tag': u'Robot: Idinaragdag ang nawawalang tatak na <references />',
+	},
    # Author: Гусейн
    'tly': {
    	'noreferences-add-tag': u'Робот: Ныбә <references /> әломәт зијод кардә быә',
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/redirect.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/redirect.py	2012-06-17 19:27:15 UTC (rev 10371)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/redirect.py	2012-06-17 23:29:28 UTC (rev 10372)
@@ -95,6 +95,7 @@
    'bs': {
    	'redirect-broken-redirect-template': u'{{db-r1}}',
    	'redirect-fix-double': u'Bot: Popravlja dvostruka preusmjerenja na %(to)s',
+		'redirect-fix-loop': u'Robot: Popravlja petlje preusmjerenja na %(to)s',
    	'redirect-remove-broken': u'[[WP:CSD#G8|G8]]: [[Wikipedia:Redirect|Preusmjerenje]] na obrisanu ili nepostojeću stranicu',
    	'redirect-remove-loop': u'[[WP:CSD#G8|G8]]: [[Wikipedia:Redirect|Preusmjerenje]] pravi petlju na samo sebe',
    },
@@ -530,9 +531,11 @@
    	'redirect-fix-double': u'Bot: E doppelte Waiterlaitung vabessat zu %(to)s',
    },
    # Author: Sp5uhe
+	# Author: BeginaFelicysym
    'pl': {
    	'redirect-broken-redirect-template': u'{{ek|przekierowanie do usuniętej lub nieistniejącej stron}}',
    	'redirect-fix-double': u'Robot naprawił podwójne przekierowanie do %(to)s',
+		'redirect-fix-loop': u'Robot: Naprawa pętli przekierowań do %(to)s',
    	'redirect-remove-broken': u'[[WP:CSD#G8|G8]] – [[Wikipedia:Redirect|przekierowanie]] do usuniętej lub nieistniejącej strony',
    	'redirect-remove-loop': u'[[WP:CSD#G8|G8]] – pętla [[Wikipedia:Redirect|przekierowań]]',
    },
@@ -668,6 +671,7 @@
    'tl': {
    	'redirect-broken-redirect-template': u'{{db-r1}}',
    	'redirect-fix-double': u'Bot: Kinukumpuni ang nagkadalawang pagpapapunta sa %(to)s',
+		'redirect-fix-loop': u'Robot: Kinukumpuni ang silo ng pagpapapunta sa %(to)s',
    	'redirect-remove-broken': u' [[WP:CSD#G8|G8]]: [[Wikipedia:Redirect|Papuntahin]] sa isang pahinang nabura o hindi umiiral',
    	'redirect-remove-loop': u'[[WP:CSD#G8|G8]]: Ang puntiryang [[Wikipedia:Redirect|Pagpapapunta sa iba]] ay bumubuo ng nakalikaw na pagpapapunta',
    },
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/table2wiki.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/table2wiki.py	2012-06-17 19:27:15 UTC (rev 10371)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/table2wiki.py	2012-06-17 23:29:28 UTC (rev 10372)
@@ -265,6 +265,11 @@
    	'table2wiki-no-warning': u'Användarkontrollerad bot: tabellsyntax uppdaterad',
    	'table2wiki-warnings': u'Användarkontrollerad bot: tabellsyntax uppdaterad - {{PLURAL:count|1|%(count)d}}  varning!',
    },
+	# Author: AnakngAraw
+	'tl': {
+		'table2wiki-no-warning': u'Robot na tinatabanan ng tagagamit: Naisapanahon ang palaugnayan ng talahanayan',
+		'table2wiki-warnings': u'Robot na tinatabanan ng tagagamit: Naisapanahon ang palaugnayan ng talahanayan - {{PLURAL:count|1 babala|%(count)d mga babala}}!',
+	},
    # Author: Xqt
    # Author: Гусейн
    'tly': {
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/template.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/template.py	2012-06-17 19:27:15 UTC (rev 10371)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/template.py	2012-06-17 23:29:28 UTC (rev 10372)
@@ -315,6 +315,12 @@
    	'template-changing': u'தானியங்கி:{{PLURAL:%(num)d|வார்ப்புரு|வார்ப்புருக்கள்}} மாற்றப்பட்டது: %(list)s',
    	'template-removing': u'தானியங்கி: {{PLURAL:%(num)d|வார்ப்புரு|வார்ப்புருக்கள்}} நீக்கப்பட்டது: %(list)s',
    },
+	# Author: AnakngAraw
+	'tl': {
+		'template-changing': u'Robot: Binabago ang {{PLURAL:%(num)d|suleras|mga suleras}}: %(list)s',
+		'template-removing': u'Robot: Tinatanggal ang {{PLURAL:%(num)d|suleras|mga suleras}}: %(list)s',
+		'template-substituting': u'Robot: Ipinapalit ang {{PLURAL:%(num)d|suleras|mga suleras}}: %(list)s',
+	},
    # Author: Гусейн
    'tly': {
    	'template-changing': u'Робот: {{PLURAL:%(num)d|ғәлиб|ғәлибон}} әвәз карде: %(list)s',
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/thirdparty.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/thirdparty.py	2012-06-17 19:27:15 UTC (rev 10371)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/thirdparty.py	2012-06-17 23:29:28 UTC (rev 10372)
@@ -1104,12 +1104,23 @@
    },
    # Author: AnakngAraw
    'tl': {
+		'thirdparty-drtrigonbot-subster-summary-mod': u'ipinapalit ang %(tags)s (mga) tatak',
+		'thirdparty-drtrigonbot-sum_disc-notify-changed': u'Nabago ang talakayan',
+		'thirdparty-drtrigonbot-sum_disc-notify-closed': u'Naisara na ang talakayan',
    	'thirdparty-drtrigonbot-sum_disc-notify-maintmsg': u'MENSAHE NG ROBOT',
    	'thirdparty-drtrigonbot-sum_disc-notify-new': u'Bagong Usapan',
    	'thirdparty-drtrigonbot-sum_disc-notify-notify': u'Pagpapabatid',
+		'thirdparty-drtrigonbot-sum_disc-parse': u':* %(notify)s: %(page_sections)s - [%(history_link)s huling pagbago] (%(page_size)s mga byte) ni %(user)s (%(time)s)',
+		'thirdparty-drtrigonbot-sum_disc-parse-closed': u':* %(notify)s: %(page)s tapos na ang lahat ng mga talakayan (huminto ang pagmamanman) - huling pagbago ni %(user)s (%(time)s)',
+		'thirdparty-drtrigonbot-sum_disc-parse-end': u'<noinclude>\n\nNilikha ang buod mula at sa: %(sign)s</noinclude>',
    	'thirdparty-drtrigonbot-sum_disc-parse-nonhuman': u'(walang natagpuang patnugot na tao)',
+		'thirdparty-drtrigonbot-sum_disc-parse-notify': u':* %(notify)s: <span class="plainlinks">[%(page_link)s %(page)s]</span> - huling pagbago ni [[User:%(user)s]] (%(time)s)',
    	'thirdparty-drtrigonbot-sum_disc-parse-start': u'; %d. %B %Y',
+		'thirdparty-drtrigonbot-sum_disc-parse-warning': u':* Mensaheng babala ng robot: %(page)s "''%(warning)s''"',
+		'thirdparty-drtrigonbot-sum_disc-summary-add': u'Idinagdag ang buod ng talakayan: %(num)i mga lahok',
+		'thirdparty-drtrigonbot-sum_disc-summary-clean': u'Idinagdag ang buod ng talakayan na may paglilinis: %(num)i mga lahok',
    	'thirdparty-drtrigonbot-sum_disc-summary-head': u'robot',
+		'thirdparty-drtrigonbot-sum_disc-summary-mod': u'Isinapanahon ang buod ng talakayan: %(num)i mga lahok sa %(page)s',
    },
    # Author: Гусейн
    'tly': {

    