[Pywikipedia-svn] SVN: [10935] branches/rewrite/scripts/i18n

http://www.mediawiki.org/wiki/Special:Code/pywikipedia/10935

Revision: 10935 Author: siebrand Date: 2013-01-15 22:06:01 +0000 (Tue, 15 Jan 2013) Log Message: ----------- Localisation updates from http://translatewiki.net.

Modified Paths: -------------- branches/rewrite/scripts/i18n/category.py branches/rewrite/scripts/i18n/redirect.py branches/rewrite/scripts/i18n/template.py

Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/category.py =================================================================== --- branches/rewrite/scripts/i18n/category.py 2013-01-15 21:07:16 UTC (rev 10934) +++ branches/rewrite/scripts/i18n/category.py 2013-01-15 22:06:01 UTC (rev 10935) @@ -25,6 +25,7 @@ 'category-changing': u'Edit summary when the bot moves pages from one category to another. <code>%(oldcat)s</code> is the source category, <code>%(newcat)s</code> the target.', 'category-adding': u'{{doc-important|Do not change ":Category:%(newcat)s" so this message will work in any language.}}', 'category-also-in': u'Translations to say that the current category is in more categories than the one we are coming from', + 'category-was-moved': u'{{doc-important|Do not translate "[[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]"}}', 'category-section-title': u'Section title for keeping page history', 'category-listifying': u'Definition of [http://meta.wikimedia.org/wiki/Pywikipediabot/category.py#Syntax listify] - make a list of all of the articles that are in a category.\n\n*Variable "%(fromcat)s" = the category to make a list of in the listify option.\n*Variable "%(num)d" is probably a number.\n*You may use PLURAL tag like (<code><nowiki>{{PLURAL:%(num)d|1 entry|%(num)d entries}}</nowiki></code>)\nDo not translate the variables.', }, @@ -37,7 +38,7 @@ 'category-was-disbanded': u'بوت: التصنيف تم الاستغناء عنه', 'category-replacing': u'روبوت: استبدال التصنيف %(oldcat)s ب %(newcat)s', 'category-removing': u'بوت: إزالة من %(oldcat)s', - 'category-was-moved': u'روبوت: التصنيف نقل إلى [[:تصنيف:%(newcat)s|%(title)s]]', + 'category-was-moved': u'روبوت: التصنيف نقل إلى [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]', 'category-section-title': u'el historique mte3 el page fi %(oldcat)s 9dim', 'category-listifying': u'بوت: عرض من %(fromcat)s (%(num)d مدخلة)', }, @@ -100,7 +101,7 @@ 'category-was-disbanded': u'بوت: التصنيف تم الاستغناء عنه', 'category-replacing': u'روبوت: استبدال التصنيف %(oldcat)s ب %(newcat)s', 'category-removing': u'بوت: إزالة من %(oldcat)s', - 'category-was-moved': u'روبوت: التصنيف نقل إلى [[:تصنيف:%(newcat)s|%(title)s]]', + 'category-was-moved': u'روبوت: التصنيف نقل إلى [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]', 'category-renamed': u'روبوت: نقل من %s. المؤلفون: %s', 'category-section-title': u'تاريخ الصفحة للسابق %(oldcat)s', 'category-listifying': u'بوت: عرض من %(fromcat)s (%(num)d مدخلة)', @@ -119,7 +120,7 @@ }, # Author: Jaminianurag 'as': { - 'category-was-moved': u'ৰবট: শ্ৰেণী [[:শ্ৰেণী::%(newcat)s|%(title)s]]-লৈ স্থানান্তৰিত কৰা হ’ল', + 'category-was-moved': u'ৰবট: শ্ৰেণী [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]-লৈ স্থানান্তৰিত কৰা হ’ল', }, # Author: Esbardu # Author: Xuacu @@ -163,7 +164,7 @@ 'category-was-disbanded': u'بوت: بؤلمه لغو ائدیلدی', 'category-replacing': u'بوت: %(oldcat)s بؤلمه‌سینی %(newcat)s ایله یئربه‌یئر ائله‌دیر', 'category-removing': u'Bot: %(oldcat)s بؤلمه‌سیندن چیخاریلیر', - 'category-was-moved': u'بوت: بؤلمه کؤچورولدو: [[:بؤلمه::%(newcat)s|%(title)s]]', + 'category-was-moved': u'بوت: بؤلمه کؤچورولدو: [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]', 'category-renamed': u'بوت: ذن %s داشیندی. یارادان: %s', 'category-section-title': u'صحیفه نین گئچمیشی %(oldcat)s سابیق', 'category-listifying': u'بوت:%(fromcat)s بولمه لریندن سیرا‌لانیر (%(num)d ائلئمئنت)', @@ -179,7 +180,7 @@ 'category-was-disbanded': u'Робот: категория бөтөрөлдө', 'category-replacing': u'Робот: %(oldcat)s категорияһын %(newcat)s категорияһына алыштырыу', 'category-removing': u'Робот: %(oldcat)s категорияһынан сығарыу', - 'category-was-moved': u'Робот: Категория исеме [[:Категория:%(newcat)s|%(title)s]] тип үҙгәртелде', + 'category-was-moved': u'Робот: Категория исеме [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]] тип үҙгәртелде', 'category-renamed': u'Робот:%s категорияһынан күсерелде. Авторҙар: %s', 'category-section-title': u' Элекке %(oldcat)s категорияһын бит тарихы', 'category-listifying': u'Робот: %(fromcat)s категорияһынан исемлек төҙөлә ({{PLURAL:%(num)d|элементтан}})', @@ -193,13 +194,13 @@ 'category-was-disbanded': u'Bot: Kategorie is aufglossen worn', 'category-replacing': u'Bot: Ersetz Kategorie %(oldcat)s durch %(newcat)s', 'category-removing': u'Bot: Entfern aus %(oldcat)s', - 'category-was-moved': u'Bot: Kategorie is noch [[:Kategorie:%(newcat)s|%(title)s]] vaschóm worn', + 'category-was-moved': u'Bot: Kategorie is noch [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]] vaschóm worn', 'category-listifying': u'Bot: Listen aus %(fromcat)s (%(num)d Eihträg)', }, 'bat-smg': { 'category-adding': u'Robots: Pridedama category [[:Category:%(newcat)s|%(newcat)s]]', 'category-removing': u'Robots: Trėnama ėš %(oldcat)s', - 'category-was-moved': u'Robots: Kateguorėjė bova parvadėnta i [[:Kateguorėjė:%(newcat)s|%(title)s]]', + 'category-was-moved': u'Robots: Kateguorėjė bova parvadėnta i [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]', }, # Author: Xqt 'bcl': { @@ -273,7 +274,7 @@ 'category-also-in': u'(%(alsocat)s বিষয়শ্রেণীতেও আছে)', 'category-replacing': u'বট: %(oldcat)s কে %(newcat)s দ্বারা প্রতিস্থাপন করছে', 'category-removing': u'বট: %(oldcat)s থেকে বিষয়শ্রেণী অপসারণ', - 'category-was-moved': u'বট: বিষয়শ্রেণী [[:বিষয়শ্রেণী:%(newcat)s|%(title)s]]-এ স্থানান্তরিত হয়েছে', + 'category-was-moved': u'বট: বিষয়শ্রেণী [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]-এ স্থানান্তরিত হয়েছে', 'category-listifying': u'বট: তালিকাভুক্ত করছে %(fromcat)s থেকে (%(num)dটি ভুক্তি)', }, # Author: Xqt @@ -323,7 +324,7 @@ 'category-was-disbanded': u'Robot: La categoria s'ha eliminat', 'category-replacing': u'Robot: Substitució de la categoria %(oldcat)s per %(newcat)s', 'category-removing': u'Robot: Eliminant de %(oldcat)s', - 'category-was-moved': u'Robot: La categoria s'ha mogut a [[:Categoria:%(newcat)s|%(title)s]]', + 'category-was-moved': u'Robot: La categoria s'ha mogut a [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]', 'category-renamed': u'Robot: Mogut des de %s. Autors : %s', 'category-section-title': u'Historial de la pàgina de %(oldcat)s previs', 'category-listifying': u'Robot: Llistant de %(fromcat)s (%(num)d entrades)', @@ -343,7 +344,7 @@ 'category-also-in': u'(ھەروەھا لە %(alsocat)s)', 'category-replacing': u'ڕۆبۆت: دانانی پۆلی %(newcat)s لەجێگەی %(oldcat)s', 'category-removing': u'ڕۆبۆت: لابردن لە %(oldcat)s', - 'category-was-moved': u'ڕۆبۆت: پۆل گوازرایەوە بۆ [[:پۆل:%(newcat)s|%(title)s]]', + 'category-was-moved': u'ڕۆبۆت: پۆل گوازرایەوە بۆ [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]', 'category-section-title': u'مێژووی پەڕەی %(oldcat)s پێشوو', 'category-listifying': u'ڕۆبۆت: بەلیستکردنی %(fromcat)s ({{PLURAL:%(num)d|١ بابەت|%(num)d بابەت}})', }, @@ -362,7 +363,7 @@ 'category-was-disbanded': u'Robot: kategorie byla vyprázdněna', 'category-replacing': u'Robot: Nahrazení kategorie %(oldcat)s za %(newcat)s', 'category-removing': u'Robot: odstranění kategorie %(oldcat)s', - 'category-was-moved': u'Robot: Kategorie přesunuta na [[:Kategorie:%(newcat)s|%(title)s]]', + 'category-was-moved': u'Robot: Kategorie přesunuta na [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]', 'category-renamed': u'Robot: Přesunuto z %s. Autoři: %s', 'category-section-title': u'Historie verzí bývalé %(oldcat)s', 'category-listifying': u'Robot: vytvoření soupisu obsahu kategorie %(fromcat)s (%(num)d položek)', @@ -386,7 +387,7 @@ 'category-was-disbanded': u'Bot: Gwacawyd y categori', 'category-replacing': u'Robot: Yn disodli'r categori %(oldcat)s gan y categori %(newcat)s', 'category-removing': u'Bot: Yn ei dynnu o %(oldcat)s', - 'category-was-moved': u'Robot: Symudwyd y categori i [[:Categori:%(newcat)s|%(title)s]]', + 'category-was-moved': u'Robot: Symudwyd y categori i [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]', 'category-listifying': u'Bot: Yn rhestru cynnwys %(fromcat)s (%(num)d o gofnodion)', }, # Author: Christian List @@ -419,7 +420,7 @@ 'category-was-disbanded': u'Bot: Kategorie wurde aufgelöst', 'category-replacing': u'Bot: Ersetze Kategorie %(oldcat)s durch %(newcat)s', 'category-removing': u'Bot: Entferne aus %(oldcat)s', - 'category-was-moved': u'Bot: Kategorie wurde nach [[:Kategorie:%(newcat)s|%(title)s]] verschoben', + 'category-was-moved': u'Bot: Kategorie wurde nach [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]] verschoben', 'category-renamed': u'Bot: Verschoben von %s. Autoren: %s', 'category-section-title': u'Versionsgeschichte der ursprünglichen %(oldcat)s', 'category-listifying': u'Bot: Liste aus %(fromcat)s ({{PLURAL:num|1 Eintrag|%(num)d Einträge}})', @@ -432,7 +433,7 @@ 'category-was-disbanded': u'Bot: Kategorie wurde aufgelöst', 'category-replacing': u'Bot: Ersetze Kategorie %(oldcat)s durch %(newcat)s', 'category-removing': u'Bot: Entferne aus %(oldcat)s', - 'category-was-moved': u'Bot: Kategorie wurde nach [[:Kategorie:%(newcat)s|%(title)s]] verschoben', + 'category-was-moved': u'Bot: Kategorie wurde nach [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]] verschoben', 'category-listifying': u'Bot: Liste aus %(fromcat)s ({{PLURAL:num|1 Eintrag|%(num)d Einträge}})', }, # Author: Erdemaslancan @@ -460,7 +461,7 @@ 'category-was-disbanded': u'Ρομπότ: Η κατηγορία διαγράφηκε', 'category-replacing': u'Ρομπότ: Αντικατάσταση της κατηγορίας %(oldcat)s με την %(newcat)s', 'category-removing': u'Ρομπότ: Αφαίρεση από την %(oldcat)s', - 'category-was-moved': u'Ρομπότ: Η κατηγορία μετακινήθηκε στην [[:Κατηγορία:%(newcat)s|%(title)s]]', + 'category-was-moved': u'Ρομπότ: Η κατηγορία μετακινήθηκε στην [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]', 'category-section-title': u'Ιστορικό της πρώην %(oldcat)s', 'category-listifying': u'Ρομπότ: Καταλογοποίηση από %(fromcat)s (%(num)d καταχωρίσεις)', }, @@ -477,7 +478,7 @@ 'category-adding': u'Roboto: Aldonado de kategorio [[:Category:%(newcat)s|%(newcat)s]]', 'category-also-in': u'(ankaŭ en %(alsocat)s)', 'category-was-disbanded': u'Roboto: Kategorio estas nuligita', - 'category-replacing': u'Roboto: Anstataŭigas kategorion de %(oldcat)s kun %(newcat)s', + 'category-replacing': u'Roboto: Anstataŭigado de kategorio %(oldcat)s per kategorio $(newcat)s', 'category-removing': u'Roboto: Forigado el %(oldcat)s', 'category-was-moved': u'Roboto: Kategorio estas movita al [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]', 'category-renamed': u'Roboto: Movita el %s. Aŭtoroj: %s', @@ -520,7 +521,7 @@ 'category-changing': u'Robota: «%(oldcat)s» kategoria «%(newcat)s» kategoriara aldatzen', 'category-adding': u'Robota: [[:Kategoria:%(newcat)s|%(newcat)s]] kategoria eransten', 'category-removing': u'Robota: %(oldcat)s -tik ezabatzen', - 'category-was-moved': u'Robota: Kategoria [[:Kategoria:%(newcat)s|%(title)s]]-ra mugitu da', + 'category-was-moved': u'Robota: Kategoria [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]-ra mugitu da', }, 'ext': { 'category-adding': u'Robó: Añiiu category [[:Category:%(newcat)s|%(newcat)s]]', @@ -537,7 +538,7 @@ 'category-was-disbanded': u'ربات: رده خالی شد', 'category-replacing': u'ربات: جایگزینی ردهٔ %(oldcat)s با %(newcat)s', 'category-removing': u'ربات: حذف از %(oldcat)s', - 'category-was-moved': u'ربات: رده به [[:رده:%(newcat)s|%(title)s]] منتقل شد', + 'category-was-moved': u'ربات: رده به [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]] منتقل شد', 'category-renamed': u'ربات: از %s منتقل شد. پدیدآورندگان: %s', 'category-section-title': u'تاریخچهٔ صفحهٔ %(oldcat)s سابق', 'category-listifying': u'ربات: فهرست‌کردن از %(fromcat)s ({{PLURAL:%(num)d|یک عضو|%(num)d عضو}})', @@ -599,7 +600,7 @@ 'category-was-disbanded': u'Robot : la catègorie est étâye suprimâye', 'category-replacing': u'Robot : remplacement de la catègorie %(oldcat)s per %(newcat)s', 'category-removing': u'Robot : enléve dês %(oldcat)s', - 'category-was-moved': u'Robot : catègorie dèplaciêye vers [[:Catègorie:%(newcat)s|%(title)s]]', + 'category-was-moved': u'Robot : catègorie dèplaciêye vers [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]', 'category-section-title': u'Historico de les vèrsions de la vielye %(oldcat)s', 'category-listifying': u'Robot : listâjo de %(fromcat)s ({{PLURAL:%(num)d|1 èlèment|%(num)d èlèments}})', }, @@ -613,7 +614,7 @@ 'category-was-disbanded': u'Bot: Kategorii as apliaset wurden', 'category-replacing': u'Bot: Bütje kategorii %(oldcat)s ütj mä %(newcat)s', 'category-removing': u'Bot: Strik ütj %(oldcat)s', - 'category-was-moved': u'Bot: Kategorii as fersköwen wurden tu [[:Kategorie:%(newcat)s|%(title)s]]', + 'category-was-moved': u'Bot: Kategorii as fersköwen wurden tu [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]', 'category-renamed': u'Bot: Fersköwen faan %s. Autooren: %s.', 'category-section-title': u'Wersjuunshistoore faan det ual %(oldcat)s', 'category-listifying': u'Bot: List faan %(fromcat)s (%(num)d iindracher)', @@ -660,7 +661,7 @@ 'category-was-disbanded': u'Bot: Kategori isch ufglest wore', 'category-replacing': u'Bötli: Kategori %(oldcat)s uustuscht dur %(newcat)s', 'category-removing': u'Bötli: us %(oldcat)s uusegnuu', - 'category-was-moved': u'Bötli: Kategori isch no [[:Kategorie:%(newcat)s|%(title)s]] verschobe wore', + 'category-was-moved': u'Bötli: Kategori isch no [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]] verschobe wore', 'category-section-title': u'Versionsgschicht vu dr urspringlige %(oldcat)s', 'category-listifying': u'Bötli: Lischt us %(fromcat)s (%(num)d Yytreg)', }, @@ -677,7 +678,7 @@ 'category-was-disbanded': u'בוט: הקטגוריה פורקה', 'category-replacing': u'בוט מחליף את הקטגוריה %(oldcat)s בקטגוריה %(newcat)s', 'category-removing': u'בוט: מסיר את הדף מהקטגוריה %(oldcat)s', - 'category-was-moved': u'בוט: הקטגוריה הועברה לשם [[:קטגוריה:%(newcat)s|%(title)s]]', + 'category-was-moved': u'בוט: הקטגוריה הועברה לשם [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]', 'category-renamed': u'בוט: הועבר מהשם %s. כותבים: %s', 'category-section-title': u'גרסאות של %(oldcat)s הקודמת', 'category-listifying': u'בוט: יוצר רשימה מהקטגוריה %(fromcat)s (%(num)d דפים)', @@ -720,7 +721,7 @@ 'category-was-disbanded': u'Bot: a kategória kiürítve', 'category-replacing': u'Bot: következő kategória cseréje: %(oldcat)s erre: %(newcat)s', 'category-removing': u'Bot: eltávolítás [[%(oldcat)s]] kategóriából', - 'category-was-moved': u'A bot áthelyezte a kategória tartalmát ide: [[:Kategória:%(newcat)s|%(title)s]]', + 'category-was-moved': u'A bot áthelyezte a kategória tartalmát ide: [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]', 'category-renamed': u'Bot: átmozgatva innen: %s. Szerzők: %s', 'category-section-title': u'A megszűnt %(oldcat)s laptörténete', 'category-listifying': u'%(fromcat)s listázása bottal (%(num)d lap)', @@ -734,7 +735,7 @@ 'category-was-disbanded': u'Ռոբոտ․ Կատեգորիան լուծարված էր', 'category-replacing': u'Ռոբոտ․ %(oldcat)s կատեգորիան փոխարինվել է %(newcat)s –ով։', 'category-removing': u'Ռոբոտ․ հեռացվել է %(oldcat)s -ից', - 'category-was-moved': u'Ռոբոտ․ Կատեգորիան տեղափոխվեց [[:Կատեգորիա:%(newcat)s|%(title)s]]', + 'category-was-moved': u'Ռոբոտ․ Կատեգորիան տեղափոխվեց [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]', 'category-listifying': u'Ռոբոտ․ Կազմում է ցանկը %(fromcat)s -ից (%(num)d տարր)', }, # Author: McDutchie @@ -801,7 +802,7 @@ 'io': { 'category-changing': u'roboto modifikas: %(oldcat)s', 'category-adding': u'roboto adjuntas: category [[:Category:%(newcat)s|%(newcat)s]]', - 'category-was-moved': u'roboto: Kategorio movesis a(d) [[:Kategorio:%(newcat)s|%(title)s]]', + 'category-was-moved': u'roboto: Kategorio movesis a(d) [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]', }, # Author: Snævar 'is': { @@ -830,7 +831,7 @@ 'category-was-disbanded': u'Bot: La categoria è stata eliminata', 'category-replacing': u'Bot: Sostituzione di %(oldcat)s con %(newcat)s', 'category-removing': u'Bot: Rimozione da %(oldcat)s', - 'category-was-moved': u'Bot: La categoria è stata sostituita da [[:Categoria:%(newcat)s|%(title)s]]', + 'category-was-moved': u'Bot: La categoria è stata sostituita da [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]', 'category-renamed': u'Bot: Voce spostata da %s. Autori: %s', 'category-section-title': u'Cronologia della precedente %(oldcat)s', 'category-listifying': u'Bot: Lista del contento dalla %(fromcat)s (%(num)d pagine)', @@ -893,7 +894,7 @@ 'category-also-in': u'(тағы да %(alsocat)s дегенде)', 'category-was-disbanded': u'Бот: Санат тарқатылды', 'category-removing': u'Бот: %(oldcat)s дегеннен аластатты', - 'category-was-moved': u'Бот: Санат [[:Санат:%(newcat)s|%(title)s]] дегенге жылжытылды', + 'category-was-moved': u'Бот: Санат [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]] дегенге жылжытылды', 'category-listifying': u'Бот: %(fromcat)s дегеннен (%(num)d буын) тізімдеді', }, 'kl': { @@ -1004,7 +1005,7 @@ 'category-was-disbanded': u'Bot: Kategorie gouf opgeléist', 'category-replacing': u'Bot: Ersetze vun der Kategorie %(oldcat)s duerch %(newcat)s', 'category-removing': u'Bot: Ewech huele vun %(oldcat)s', - 'category-was-moved': u'Bot: Kategorie gouf geréckelt: Nei [[:Kategorie:%(newcat)s|%(title)s]]', + 'category-was-moved': u'Bot: Kategorie gouf geréckelt: Nei [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]', 'category-renamed': u'Bot: Geréckelt vum %s. Auteuren: %s', 'category-section-title': u'Versioune vun de virege(n) %(oldcat)s', 'category-listifying': u'Bot: Lëscht vun der %(fromcat)s (%(num)d Memberen)', @@ -1017,7 +1018,7 @@ 'category-was-disbanded': u'Robot: categorie is opgehöf', 'category-replacing': u'Robot: categorie %(oldcat)s is vervange door %(newcat)s', 'category-removing': u'Robot: eweggesjaf oet %(oldcat)s', - 'category-was-moved': u'Robot: categorie is verplaats nao [[:Categorie:%(newcat)s|%(title)s]]', + 'category-was-moved': u'Robot: categorie is verplaats nao [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]', 'category-listifying': u'Robot: lies van %(fromcat)s (%(num)d pagina's)', }, 'lmo': { @@ -1117,7 +1118,7 @@ 'category-was-disbanded': u'Робот: Категоријата е распуштена', 'category-replacing': u'Робот: Ја заменувам категоријата %(oldcat)s со %(newcat)s', 'category-removing': u'Робот: Отстранувам од %(oldcat)s', - 'category-was-moved': u'Бот: Категоријата е преместена во [[:Категорија:%(newcat)s|%(title)s]]', + 'category-was-moved': u'Бот: Категоријата е преместена во [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]', 'category-renamed': u'Робот: Преместено од %(oldcat)s. Автори: %(authors)s', 'category-section-title': u'Историја на поранешни верзии на %(oldcat)s', 'category-listifying': u'Робот: Попишувам од %(fromcat)s (%(num)d ставки)', @@ -1168,7 +1169,7 @@ 'category-was-disbanded': u'Bot: Kategori telah dibubarkan', 'category-replacing': u'Bot: Mengganti kategori %(oldcat)s dengan %(newcat)s', 'category-removing': u'Bot: Mengeluarkan daripada %(oldcat)s', - 'category-was-moved': u'Bot: Kategori telah dipindahkan ke [[:Kategori:%(newcat)s|%(title)s]]', + 'category-was-moved': u'Bot: Kategori telah dipindahkan ke [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]', 'category-renamed': u'Robot: Berpindah dari %s. Pengarang: %s', 'category-section-title': u'Sejarah versi bekas %(oldcat)s', 'category-listifying': u'Bot: Menyenaraikan daripada %(fromcat)s (%(num)d entri)', @@ -1181,7 +1182,7 @@ 'category-was-disbanded': u'Bot: Il-kategorija ġiet imħassra', 'category-replacing': u'Bot: Sostituzzjoni tal-kategorija %(oldcat)s ma' %(newcat)s', 'category-removing': u'Bot: Tneħħija minn %(oldcat)s', - 'category-was-moved': u'Bot: Il-kategorija ġiet immexxiha għal [[:Kategorija:%(newcat)s|%(title)s]]', + 'category-was-moved': u'Bot: Il-kategorija ġiet immexxiha għal [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]', 'category-listifying': u'Bot: Lista tal-kontenut minn %(fromcat)s (%(num)d paġna)', }, # Author: Lionslayer @@ -1192,7 +1193,7 @@ 'category-was-disbanded': u'ဘော့ - ကဏ္ဍကို ပယ်ဖျက်လိုက်သည်', 'category-replacing': u'ရိုဘော့ - %(oldcat)s ကို %(newcat)s ဖြင့် အစားထိုးနေသည်', 'category-removing': u'ဘော့ - %(oldcat)s မှ ဖယ်ရှားနေသည်', - 'category-was-moved': u'ရိုဘော့ - ကဏ္ဍကို [[- ကဏ္ဍ - %(newcat)s|%(title)s]]သို့ ရွှေ့လိုက်သည်', + 'category-was-moved': u'ရိုဘော့ - ကဏ္ဍကို [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]သို့ ရွှေ့လိုက်သည်', 'category-listifying': u'ဘော့ - %(fromcat)s (စာရင်းသွင်းမှု %(num)d ခု) မှ စာရင်းများကို ပြုစုနေသည်', }, 'myv': { @@ -1299,7 +1300,7 @@ 'category-was-disbanded': u'robot: kategorien vart løyst opp', 'category-replacing': u'robot: byter ut kategorien %(oldcat)s med %(newcat)s', 'category-removing': u'robot: fjerna ifrå %(oldcat)s', - 'category-was-moved': u'robot: kategorien vart flytt til [[:Kategori:%(newcat)s|%(title)s]]', + 'category-was-moved': u'robot: kategorien vart flytt til [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]', }, # Author: Danmichaelo # Author: Nghtwlkr @@ -1352,7 +1353,7 @@ 'category-was-disbanded': u'Waddefresser: Abdeeling iss verwischt warre', 'category-replacing': u'Waddefresser: Abdeeling von %(oldcat)s nooch %(newcat)s geennert', 'category-removing': u'Waddefresser: Aus %(oldcat)s raus gnumme', - 'category-was-moved': u'Waddefresser: Abdeeling iss gezoge warre nooch [[:Kategorie:%(newcat)s|%(title)s]].', + 'category-was-moved': u'Waddefresser: Abdeeling iss gezoge warre nooch [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]', 'category-listifying': u'Waddefresser: Lischt vun %(fromcat)s (%(num)d Eitraeg)', }, # Author: Xqt @@ -1440,7 +1441,7 @@ 'category-was-disbanded': u'Bot: La categoria è vegnida eliminada', 'category-replacing': u'Bot: Remplazzar %(oldcat)s cun %(newcat)s', 'category-removing': u'Bot: Allontanar da %(oldcat)s', - 'category-was-moved': u'Bot: La categoria è vegnida spustada tar [[:Categoria:%(newcat)s|%(title)s]]', + 'category-was-moved': u'Bot: La categoria è vegnida spustada tar [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]', 'category-section-title': u'Cronologia da l'anteriura %(oldcat)s', 'category-listifying': u'Bot: Glista dal cuntegn da %(fromcat)s ({{PLURAL:%(num)d|1 pagina|%(num)d paginas}})', }, @@ -1472,7 +1473,7 @@ 'category-was-disbanded': u'бот: категория расформирована', 'category-replacing': u'бот: замена категории %(oldcat)s на %(newcat)s', 'category-removing': u'бот: исключение из %(oldcat)s', - 'category-was-moved': u'бот: категория переименована в [[:Категория:%(newcat)s|%(title)s]]', + 'category-was-moved': u'бот: категория переименована в [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]', 'category-renamed': u'бот: перенёс из %s. авторы: %s', 'category-section-title': u'История страницы из бывшей %(oldcat)s', 'category-listifying': u'бот: cоставляется список из ({{PLURAL:%(num)d|элемента|элементов}}) %(fromcat)s', @@ -1485,7 +1486,7 @@ 'category-was-disbanded': u'Робот: катеґорія розформована', 'category-replacing': u'Робот: заміна катеґорії %(oldcat)s на %(newcat)s', 'category-removing': u'Робот: одстранїня з %(oldcat)s', - 'category-was-moved': u'Робот: катеґорія переменована на [[:Катеґорія:%(newcat)s|%(title)s]]', + 'category-was-moved': u'Робот: катеґорія переменована на [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]', 'category-listifying': u'Робот: складаня списку %(fromcat)s з (%(num)d записів)', }, # Author: Xqt @@ -1529,7 +1530,7 @@ 'category-was-disbanded': u'Robot: Kategória bola vyprázdnená', 'category-replacing': u'Robot nahradil kategóriu %(oldcat)s za %(newcat)s', 'category-removing': u'Robot: Odstránenie z %(oldcat)s', - 'category-was-moved': u'Kategória bola presunutá na [[:Kategória:%(newcat)s|%(title)s]]', + 'category-was-moved': u'Kategória bola presunutá na [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]', 'category-section-title': u'História verzií bývalej %(oldcat)s', 'category-listifying': u'Robot: vytvorenie zoznamu obsahu kategórie %(fromcat)s ({{PLURAL:%(num)d|1 položka|%(num)d položky|%(num)d položiek}})', }, @@ -1718,7 +1719,7 @@ 'category-was-disbanded': u'Робот: категоријә ләғв кардә быә', 'category-replacing': u'Робот: %(oldcat)s бә %(newcat)s әвәз карде', 'category-removing': u'Робот: %(oldcat)s категоријәку истисно', - 'category-was-moved': u'Робот: категоријә тожәдан ном ноә быә [[:Категоријә:%(newcat)s|%(title)s]]', + 'category-was-moved': u'Робот: категоријә тожәдан ном ноә быә [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]', 'category-renamed': u'Робот: бардыше чыјо %s. мыәллифон: %s', 'category-section-title': u'Сәһифә тарихи че канәку %(oldcat)s', 'category-listifying': u'Робот: %(fromcat)s (%(num)d әсосонку) сијоһи тумо бејдә', @@ -1762,7 +1763,7 @@ 'category-was-disbanded': u'Робот: төркем яңадан ясалган', 'category-replacing': u'Робот: %(oldcat)s төркемен %(newcat)s төркеменә алмаштыру', 'category-removing': u'Робот: %(oldcat)s арасыннан аеру', - 'category-was-moved': u'Робот: төркемнең исеме үзгәртелде [[:Төркем:%(newcat)s|%(title)s]]', + 'category-was-moved': u'Робот: төркемнең исеме үзгәртелде [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]', 'category-listifying': u'Робот: (%(num)d Элементтан исемлек төзелә) %(fromcat)s', }, 'udm': { @@ -1805,7 +1806,7 @@ 'category-was-disbanded': u'Робот: категорія розформована', 'category-replacing': u'Робот: заміна категорії %(oldcat)s на %(newcat)s', 'category-removing': u'Робот: видалення з %(oldcat)s', - 'category-was-moved': u'Робот: категорію перейменовано на [[:Категорія:%(newcat)s|%(title)s]]', + 'category-was-moved': u'Робот: категорію перейменовано на [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]', 'category-renamed': u'робот: перейменовано із %s. автори : %s', 'category-section-title': u'Історія сторінки колишньої %(oldcat)s', 'category-listifying': u'Робот: складання списку %(fromcat)s з (%(num)d записів)', @@ -1827,7 +1828,7 @@ 'category-was-disbanded': u'Robot: La categoria xe stà scansełà', 'category-replacing': u'Robot: Canbio %(oldcat)s co %(newcat)s', 'category-removing': u'Robot: Cavo da %(oldcat)s', - 'category-was-moved': u'Robot: Ła categoria ła xe stà canbià co [[:Categoria:%(newcat)s|%(title)s]]', + 'category-was-moved': u'Robot: Ła categoria ła xe stà canbià co [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]', 'category-section-title': u'Cronołojia de ła preçedente %(oldcat)s', 'category-listifying': u'Robot: Creo ła lista da %(fromcat)s ({{PLURAL:%(num)d|1 voxe|%(num)d voxe}})', }, @@ -1840,7 +1841,7 @@ 'category-was-disbanded': u'Bot: Thể loại bị giải tán', 'category-replacing': u'Bot: Thay thể loại %(oldcat)s bằng %(newcat)s', 'category-removing': u'Bot: Dời khỏi %(oldcat)s', - 'category-was-moved': u'Bot: Di chuyển thể loại qua [[:Thể loại:%(newcat)s|%(title)s]]', + 'category-was-moved': u'Bot: Di chuyển thể loại qua [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]', 'category-renamed': u'Bot: Di chuyển từ %(oldcat)s. Tác giả: %(authors)s', 'category-section-title': u'Lịch sử các trang từng nằm trong %(oldcat)s', 'category-listifying': u'Bot: Danh sách hóa từ %(fromcat)s (%(num)d trang)', @@ -1855,7 +1856,7 @@ 'category-adding': u'Bot: läükon: category [[:Category:%(newcat)s|%(newcat)s]]', 'category-also-in': u'(i in %(alsocat)s)', 'category-removing': u'bot moükon se %(oldcat)s', - 'category-was-moved': u'bot petopätükon kladi lü [[:Klad:%(newcat)s|%(title)s]]', + 'category-was-moved': u'bot petopätükon kladi lü [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]', }, 'vro': { 'category-adding': u'robot: manopandminõ [[Category:%(newcat)s]]', @@ -1890,7 +1891,7 @@ 'category-was-disbanded': u'באָט: קאַטעגאָריע איז געווארן ליקווידירט', 'category-replacing': u'באט: פֿאַרטוישט %(oldcat)s מיט %(newcat)s', 'category-removing': u'באט: נעמט אַוועק פֿון %(oldcat)s', - 'category-was-moved': u'ראָבאָט: קאַטעגאָריע איז אריבערגעפֿירט צו [[:קאַטעגאָריע: %(newcat)s| %(title)s]]', + 'category-was-moved': u'ראָבאָט: קאַטעגאָריע איז אריבערגעפֿירט צו [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]', 'category-section-title': u'בלאט היסטאריע פון פריערדיקע %(oldcat)s', 'category-listifying': u'באָט: שאַפֿן א רשימה פֿון %(fromcat)s ({{PLURAL:%(num)d|1 בלאט|%(num)d בלעטער}})', },

Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/redirect.py =================================================================== --- branches/rewrite/scripts/i18n/redirect.py 2013-01-15 21:07:16 UTC (rev 10934) +++ branches/rewrite/scripts/i18n/redirect.py 2013-01-15 22:06:01 UTC (rev 10935) @@ -584,6 +584,7 @@ 'ms': { 'redirect-fix-double': u'Bot: Memperbetulkan pelencongan berganda ke %(to)s', 'redirect-remove-broken': u'Robot: Melencong kepada laman yang terhapus atau tidak wujud', + 'redirect-fix-broken-moved': u'Robot: Membaiki lencongan yang terputus ke halaman sasaran yang terpindah iaitu %(to)s', 'redirect-fix-loop': u'Robot: Membaiki gelung lencongan ke %(to)s', 'redirect-remove-loop': u'Robot: Sasaran lencongan membentuk gelung lencongan', 'redirect-broken-redirect-template': u'{{db-r1}}',

Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/template.py =================================================================== --- branches/rewrite/scripts/i18n/template.py 2013-01-15 21:07:16 UTC (rev 10934) +++ branches/rewrite/scripts/i18n/template.py 2013-01-15 22:06:01 UTC (rev 10935) @@ -507,9 +507,11 @@ 'template-substituting': u'机器人：替换%(num)d个模板：%(list)s', }, # Author: Justincheng12345 + # Author: Simon Shek 'zh-hant': { 'template-removing': u'機械人刪除%(num)d個模板：%(list)s', 'template-changing': u'機械人更改%(num)d個模板：%(list)s', + 'template-comma': u',', 'template-substituting': u'機械人替換%(num)d個模板：%(list)s', }, # Author: Justincheng12345