[Pywikipedia-svn] SVN: [10525] branches/rewrite/scripts/i18n

16 Sep 2012

http://www.mediawiki.org/wiki/Special:Code/pywikipedia/10525
Revision: 10525
Author:   siebrand
Date:     2012-09-16 02:32:32 +0000 (Sun, 16 Sep 2012)
Log Message:
-----------
Localisation updates from http://translatewiki.net.
Modified Paths:
--------------
    branches/rewrite/scripts/i18n/archivebot.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/capitalize_redirects.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/catall.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/category.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/category_redirect.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/cosmetic_changes.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/delete.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/djvutext.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/editarticle.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/featured.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/fixing_redirects.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/interwiki.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/ndashredir.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/noreferences.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/redirect.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/replace.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/solve_disambiguation.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/table2wiki.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/welcome.py
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/archivebot.py
===================================================================

--- branches/rewrite/scripts/i18n/archivebot.py	2012-09-14 15:17:33 UTC (rev 10524)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/archivebot.py	2012-09-16 02:32:32 UTC (rev 10525)
@@ -141,7 +141,7 @@
    # Author: Erdemaslancan
    'diq': {
    	'archivebot-archive-full': u'(ARŞİV PÊRO)',
-		'archivebot-archive-summary': u'Boti [[%(from)s]] ke arşiv; pela da %(count)d ra sernuşte  .',
+		'archivebot-archive-summary': u'Boti [[%(from)s]] ra ke arşiv; pela da %(count)d {{PLURAL:%(count)d|pine|piney}} ra sernuşte  .',
    	'archivebot-archiveheader': u'{{Arşivê vatışan}}',
    	'archivebot-older-than': u'tewr verên',
    	'archivebot-page-summary': u'Boti %(count)d ke arşiv {{PLURAL:%(count)d|sernuşte|sernuşte}} (%(why)s) berd: %(archives)s.',
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/capitalize_redirects.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/capitalize_redirects.py	2012-09-14 15:17:33 UTC (rev 10524)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/capitalize_redirects.py	2012-09-16 02:32:32 UTC (rev 10525)
@@ -73,7 +73,7 @@
    },
    # Author: Erdemaslancan
    'diq': {
-		'capitalize_redirects-create-redirect': u'Boti pela [[%(to)s]] ke hetena',
+		'capitalize_redirects-create-redirect': u'Boti pera [[%(to)s]] ke hetêna',
    },
    # Author: Geraki
    'el': {
@@ -303,9 +303,9 @@
    'yi': {
    	'capitalize_redirects-create-redirect': u'באט: שאפן ווייטערפירונג צו בלאט [[%(to)s]]',
    },
-	# Author: Anakmalaysia
+	# Author: Yfdyh000
    'zh': {
-		'capitalize_redirects-create-redirect': u'机械人：创建重定向至[[%(to)s]]',
+		'capitalize_redirects-create-redirect': u'机器人：创建重定向至[[%(to)s]]',
    },
    # Author: Waihorace
    'zh-hant': {
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/catall.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/catall.py	2012-09-14 15:17:33 UTC (rev 10524)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/catall.py	2012-09-16 02:32:32 UTC (rev 10525)
@@ -53,7 +53,7 @@
    },
    # Author: Erdemaslancan
    'diq': {
-		'catall-changing': u'Boti kategoriy vurnay',
+		'catall-changing': u'Boti kategoriy pêro vurnay',
    },
    # Author: Geraki
    'el': {
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/category.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/category.py	2012-09-14 15:17:33 UTC (rev 10524)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/category.py	2012-09-16 02:32:32 UTC (rev 10525)
@@ -333,13 +333,13 @@
    	'category-adding': u'Bot: [[Kategoriye:%(newcat)s]] dekerd de',
    	'category-also-in': u'(kategori da %(alsocat)s esto)',
    	'category-changing': u'Boti %(oldcat)s, %(newcat)s deye vurna',
-		'category-listifying': u'Boti pela da %(fromcat)s ra nata (%(num)d deqewteni) liste kerd',
-		'category-removing': u'Boti kategori da %(oldcat)s' ra wederna',
-		'category-replacing': u'Boti %(oldcat)s, kategori da %(newcat)s'iya vurna',
+		'category-listifying': u'Boti per da %(fromcat)s ra nata ( ({{PLURAL:%(num)d|1 deqerden|%(num)d deqerdeni}}) liste kerdi',
+		'category-removing': u'Boti %(oldcat)s' ra wederna',
+		'category-replacing': u'Boti kategori %(oldcat)s, kategori da %(newcat)s'iya vurna',
    	'category-section-title': u'Werênayışê pela da %(oldcat)s',
-		'category-version-history': u'Boti Qeydê verênayış de versiyoni ke %(oldcat)s',
-		'category-was-disbanded': u'Boti karkerdışe kategori ke hewna',
-		'category-was-moved': u'Boti namey kategori name dê [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]] deye ahûlyê',
+		'category-version-history': u'Boti qeydê verênayışê versiyoni ke %(oldcat)s',
+		'category-was-disbanded': u'Boti karkerdışe kategori qedina',
+		'category-was-moved': u'Boti kategori name dê [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]] ya ahûlnê',
    },
    # Author: Evropi
    # Author: Xqt
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/category_redirect.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/category_redirect.py	2012-09-14 15:17:33 UTC (rev 10524)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/category_redirect.py	2012-09-16 02:32:32 UTC (rev 10525)
@@ -164,12 +164,12 @@
    },
    # Author: Erdemaslancan
    'diq': {
-		'category_redirect-add-template': u'Boti Qande wereni şablone hetenayışe kategoriya dekerd de',
-		'category_redirect-change-category': u'Boti Kategoriya [[:%(oldCatLink)s|%(oldCatTitle)s]] berd [[:%(newCatLink)s|%(newCatTitle)s]]',
-		'category_redirect-comment': u'Boti werên hetanayışi kategoriya',
+		'category_redirect-add-template': u'Boti qande timar kerden şablone hetenayışe kategori dekerd de',
+		'category_redirect-change-category': u'Boti kategoriya [[:%(oldCatLink)s|%(oldCatTitle)s]] berd [[:%(newCatLink)s|%(newCatTitle)s]]',
+		'category_redirect-comment': u'Boti timarin da hetanayışi kategoriyan',
    	'category_redirect-edit-request': u'Peleye ke stare deyê greye kategoriya re newe kerdış icab keno: %(itemlist)s',
    	'category_redirect-edit-request-item': u'* %(title)s, %(newcat)s re hetanayışkar ita do %(oldcat)s'',
-		'category_redirect-fix-double': u'Boti Dılet hetenayış timar ke',
+		'category_redirect-fix-double': u'Boti hetenayışo dılet timar ke',
    },
    # Author: Glavkos
    # Author: Geraki
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/cosmetic_changes.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/cosmetic_changes.py	2012-09-14 15:17:33 UTC (rev 10524)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/cosmetic_changes.py	2012-09-16 02:32:32 UTC (rev 10525)
@@ -94,7 +94,7 @@
    # Author: Erdemaslancan
    'diq': {
    	'cosmetic_changes-append': u'; kozmetik vurnayışi',
-		'cosmetic_changes-standalone': u'Boti Kozmetik vurnayışi kerdi',
+		'cosmetic_changes-standalone': u'Boti vurnayışo kozmetik keno',
    },
    'el': {
    	'cosmetic_changes-append': u'; διακοσμητικές αλλαγές',
@@ -471,10 +471,10 @@
    	'cosmetic_changes-append': u'; קאסמעטישע ענדערונגען',
    	'cosmetic_changes-standalone': u'באט: קאסמעטישע ענדערונגען',
    },
-	# Author: Bencmq
+	# Author: Yfdyh000
    'zh': {
-		'cosmetic_changes-append': u';源码清理',
-		'cosmetic_changes-standalone': u'机器人：源码清理',
+		'cosmetic_changes-append': u';整理源码',
+		'cosmetic_changes-standalone': u'机器人：整理源码',
    },
    # Author: Breawycker
    # Author: Justincheng12345
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/delete.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/delete.py	2012-09-14 15:17:33 UTC (rev 10524)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/delete.py	2012-09-16 02:32:32 UTC (rev 10525)
@@ -99,7 +99,7 @@
    	'delete-from-category': u'Boti kategori da %(page)s ra peley pêro besternay',
    	'delete-from-file': u'Boti dosyeyê ke liste de ê besternay.',
    	'delete-images': u'Boti pela da %(page)s ra dosyay pêro besternay',
-		'delete-linked-pages': u'Boti pela da %(page)s re gıre pela pêron besternay.',
+		'delete-linked-pages': u'Boti %(page)s rê gırey peran pêron besterneno.',
    	'delete-referring-pages': u'Boti pela da %(page)s ra peley pêro besternay',
    },
    # Author: Geraki
@@ -533,11 +533,11 @@
    # Author: Anakmalaysia
    # Author: Yfdyh000
    'zh': {
-		'delete-from-category': u'机器人：删除来自%(page)s类别所有页面',
+		'delete-from-category': u'机器人：删除所有来自%(page)s分类的页面',
    	'delete-from-file': u'机器人：删除文件列表。',
    	'delete-images': u'机器人：删除%(page)s页面上的所有图像',
-		'delete-linked-pages': u'机器人：删除从%(page)s链接所有页面',
-		'delete-referring-pages': u'机器人：删除指从%(page)s所有页面',
+		'delete-linked-pages': u'机器人：删除所有从%(page)s链接的页面',
+		'delete-referring-pages': u'机器人：删除所有%(page)s提及的页面',
    },
    # Author: Breawycker
    # Author: Lauhenry
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/djvutext.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/djvutext.py	2012-09-14 15:17:33 UTC (rev 10524)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/djvutext.py	2012-09-16 02:32:32 UTC (rev 10525)
@@ -42,7 +42,7 @@
    },
    # Author: Erdemaslancan
    'diq': {
-		'djvutext-creating': u'Boti: Vetene DjVu fına dekerde pela',
+		'djvutext-creating': u'Boti: Vetışe metne DjVu fına dekerde pela',
    },
    'en': {
    	'djvutext-creating': u'Robot: Creating page with text extracted from DjVu',
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/editarticle.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/editarticle.py	2012-09-14 15:17:33 UTC (rev 10524)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/editarticle.py	2012-09-16 02:32:32 UTC (rev 10525)
@@ -57,7 +57,7 @@
    },
    # Author: Erdemaslancan
    'diq': {
-		'editarticle-edit': u'Boti %(description)s xo desti timar ke',
+		'editarticle-edit': u'Boti xo desti %(description)s  timar ke',
    },
    # Author: Geraki
    'el': {
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/featured.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/featured.py	2012-09-14 15:17:33 UTC (rev 10524)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/featured.py	2012-09-16 02:32:32 UTC (rev 10525)
@@ -100,10 +100,10 @@
    },
    # Author: Erdemaslancan
    'diq': {
-		'featured-featured': u'Boti pela %(page)s [[Weş wesiqeya]]',
-		'featured-former': u'Boti pela %(page)s veri [[Weş wesiqeya verên]] biya',
-		'featured-good': u'Boti pela %(page)s [[Weş wesiqe]]ya',
-		'featured-list': u'Boti pela %(page)s [[Weş listey]]a',
+		'featured-featured': u'Boti pera %(page)s yew [[Wikipedia:Weş wesiqe|Weş wesiqeya]]',
+		'featured-former': u'Boti pera %(page)s veror [[Wikipedia:Weş wesiqeya verên|Weş wesiqeya verênan]] ra yew biya',
+		'featured-good': u'Boti pera %(page)s yew [[Wikipedia:Wesiqaya qeliteyın|Wesiqaya qeliteyına]]',
+		'featured-list': u'Boti pera %(page)s yew [[Wikipedia:Weş listey|Weş listeya]]',
    },
    'dsb': {
    	'featured-featured': u'Bot: %(page)s jo wuběrny nastawk',
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/fixing_redirects.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/fixing_redirects.py	2012-09-14 15:17:33 UTC (rev 10524)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/fixing_redirects.py	2012-09-16 02:32:32 UTC (rev 10525)
@@ -49,7 +49,7 @@
    },
    # Author: Erdemaslancan
    'diq': {
-		'fixing_redirects-fixing': u'Boti hetenayışi kerdi araşt',
+		'fixing_redirects-fixing': u'Boti hetenayışi timar kerdi',
    },
    # Author: Geraki
    'el': {
@@ -276,9 +276,9 @@
    'yi': {
    	'fixing_redirects-fixing': u'באט: פאררעכטן ווײַטערפירונגען',
    },
-	# Author: Anakmalaysia
+	# Author: Yfdyh000
    'zh': {
-		'fixing_redirects-fixing': u'机器人：修理重定向',
+		'fixing_redirects-fixing': u'机器人：修正重定向',
    },
    # Author: Breawycker
    # Author: Justincheng12345
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/interwiki.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/interwiki.py	2012-09-14 15:17:33 UTC (rev 10524)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/interwiki.py	2012-09-16 02:32:32 UTC (rev 10525)
@@ -358,11 +358,11 @@
    },
    # Author: Erdemaslancan
    'diq': {
-		'interwiki-adding': u'Boti %(adding)s rê interwiki dekerd de',
+		'interwiki-adding': u'Boti %(adding)s dekerd de',
    	'interwiki-adding-modifying': u'Boti %(adding)s dekerd de; %(modifying)s vurna',
    	'interwiki-adding-removing': u'Boti %(adding)s dekerd de: %(removing)s wedarnê',
-		'interwiki-adding-removing-modifying': u'Boti: %(adding)s dekerd de: %(removing)s hewada: %(modifying)s vurna',
-		'interwiki-modifying': u'Boti %(modifying)s vurna',
+		'interwiki-adding-removing-modifying': u'Boti %(adding)s dekerd de: %(removing)s hewada: %(modifying)s vurna',
+		'interwiki-modifying': u'Boti %(modifying)s vurnê',
    	'interwiki-modifying-from': u'Boti: %(from)s, %(modifying)s deye vurna',
    	'interwiki-removing': u'Boti %(removing)s wedarna',
    	'interwiki-removing-modifying': u'Boti %(removing)s wedarnê; %(modifying)s vurna',
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/ndashredir.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/ndashredir.py	2012-09-14 15:17:33 UTC (rev 10524)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/ndashredir.py	2012-09-16 02:32:32 UTC (rev 10525)
@@ -38,7 +38,7 @@
    },
    # Author: Erdemaslancan
    'diq': {
-		'ndashredir-create': u'Boti [[%(title)s]] ra melumatê hetanayışi vıraşt',
+		'ndashredir-create': u'Boti [[%(title)s]] ra hetanayışi melumatê vıraşt',
    },
    # Author: Bináris
    'en': {
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/noreferences.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/noreferences.py	2012-09-14 15:17:33 UTC (rev 10524)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/noreferences.py	2012-09-16 02:32:32 UTC (rev 10525)
@@ -62,7 +62,7 @@
    },
    # Author: Erdemaslancan
    'diq': {
-		'noreferences-add-tag': u'Boti etiketê <references /> dekerd de',
+		'noreferences-add-tag': u'Boti etiketo ke kemiyo <references /> o dekerd de',
    },
    # Author: Geraki
    'el': {
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/redirect.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/redirect.py	2012-09-14 15:17:33 UTC (rev 10524)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/redirect.py	2012-09-16 02:32:32 UTC (rev 10525)
@@ -157,8 +157,8 @@
    # Author: Erdemaslancan
    'diq': {
    	'redirect-broken-redirect-template': u'{{bestere|m1}}',
-		'redirect-fix-double': u'Boti pela da %(to)s re hetanayışe dıleti timar ke',
-		'redirect-fix-loop': u'Boti:  %(to)s re dılet hetanayış ke',
+		'redirect-fix-double': u'Boti per da %(to)s ra hetanayışo dılet cı timar ke',
+		'redirect-fix-loop': u'Boti %(to)s rê hetanayışo dılet deke',
    	'redirect-remove-broken': u'[[WP:CSD#G8|G8]]: [[Wikipedia:Redirect|Hetenayış]]: pela besternê yana pelaya cı nêasena',
    	'redirect-remove-loop': u'[[WP:CSD#G8|G8]]: [[Wikipedia:Redirect|Hetenayış]] re formê etiketi vıraşt.',
    },
@@ -597,11 +597,12 @@
    # Author: Hamilton Abreu
    # Author: Helder.wiki
    # Author: 555
+	# Author: Luckas Blade
    'pt-br': {
    	'redirect-broken-redirect-template': u'{{db-r1}}',
    	'redirect-fix-double': u'Bot: Corrigindo redirecionamento duplo para %(to)s',
    	'redirect-fix-loop': u'Bot: Corrigindo ciclo de redirecionamentos para %(to)s',
-		'redirect-remove-broken': u'[[WP:CSD#G8|G8]]: [[Wikipedia:Redirect|Redirecionamento]] para uma página eliminada ou inexistente',
+		'redirect-remove-broken': u'Robô: Redirecionamento para uma página eliminada ou inexistente',
    	'redirect-remove-loop': u'[[WP:CSD#G8|G8]]: O destino do [[Wikipedia:Redirect|redirecionamento]] cria um ciclo de redirecionamentos',
    },
    # Author: Xqt
@@ -745,7 +746,7 @@
    'tr': {
    	'redirect-broken-redirect-template': u'{{sil|y1}}',
    	'redirect-fix-double': u'Bot: %(to)s sayfasına yönelik çift yönlendirme düzeltiliyor',
-		'redirect-remove-broken': u'[[Vikipedi:Hızlı_silme#Yönlendirmeler|VP:HS]]: Silinen ya da var olmayan sayfaya olan yönlendirme',
+		'redirect-remove-broken': u'Bot: Silinen ya da var olmayan sayfaya olan yönlendirme',
    	'redirect-remove-loop': u'Bot: Yönlendirme hedefi bir yönlendirme döngüsü oluşturuyor',
    },
    # Author: Ильнар
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/replace.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/replace.py	2012-09-14 15:17:33 UTC (rev 10524)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/replace.py	2012-09-16 02:32:32 UTC (rev 10525)
@@ -65,7 +65,7 @@
    },
    # Author: Erdemaslancan
    'diq': {
-		'replace-replacing': u'Boti %(description)s metn vurnayış xob xo kerd',
+		'replace-replacing': u'Boti metne %(description)s xob xo vurna',
    },
    'el': {
    	'replace-replacing': u'Ρομπότ: Αυτόματη αντικατάσταση κειμένου %(description)s',
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/solve_disambiguation.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/solve_disambiguation.py	2012-09-14 15:17:33 UTC (rev 10524)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/solve_disambiguation.py	2012-09-16 02:32:32 UTC (rev 10525)
@@ -163,10 +163,10 @@
    # Author: Erdemaslancan
    'diq': {
    	'solve_disambiguation-adding-dn-template': u'Destegin da botiya maneo bin: %(from)s - Resber icab keno deye mor be',
-		'solve_disambiguation-links-removed': u'Peştiyin dê boti ra maneo bin: %(from)s - gıre(y) wedaryay.',
+		'solve_disambiguation-links-removed': u'Peşti da boti ra maneo bin: %(from)s - gıre(y) wedaryay.',
    	'solve_disambiguation-links-resolved': u'Destegin da Botiya maneo bin: %(from)s - Gıre(y) vurneyay u ard %(to)s',
    	'solve_disambiguation-redirect-adding-dn-template': u'Destegin da botiya maneo bin: %(from)s - Resber icab keno deye mor be',
-		'solve_disambiguation-redirect-removed': u'Rehberinda Boti ra maneo bin: %(from)s - gırey hewadeya.',
+		'solve_disambiguation-redirect-removed': u'Peşti da boti ra maneo bin: %(from)s - gıre(y) wedaryay.',
    	'solve_disambiguation-redirect-resolved': u'Destegin da Botiya maneo bin: %(from)s - Gıre(y) vurneyay u ard %(to)s',
    	'solve_disambiguation-unknown-page': u'(Ne sılasneno)',
    },
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/table2wiki.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/table2wiki.py	2012-09-14 15:17:33 UTC (rev 10524)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/table2wiki.py	2012-09-16 02:32:32 UTC (rev 10525)
@@ -59,7 +59,7 @@
    },
    # Author: Erdemaslancan
    'diq': {
-		'table2wiki-no-warning': u'Karberê qontrolkarê boti: imlay tabloy kerd newi',
+		'table2wiki-no-warning': u'Karberê qontrolkarê boti: İmlay tabloy kerd anewi',
    	'table2wiki-warnings': u'Botê kontrolkarê karberan: imlay tabloy kerd newi {{PLURAL:count|1|%(count)d}}',
    },
    # Author: Glavkos
@@ -316,10 +316,10 @@
    	'table2wiki-no-warning': u'Bot có người điều khiển: Cập nhật cú pháp bảng',
    	'table2wiki-warnings': u'Bot có người điều khiển: Cập nhật cú pháp bảng – {{PLURAL:count|1|%(count)d}} cảnh báo!',
    },
-	# Author: Anakmalaysia
+	# Author: Yfdyh000
    'zh': {
-		'table2wiki-no-warning': u'用户控制机器人：更新表语法',
-		'table2wiki-warnings': u'用户控制机器人：更新表语法——但有%(count)d个警告！',
+		'table2wiki-no-warning': u'用户控制的机器人：更新表语法',
+		'table2wiki-warnings': u'用户控制的机器人：更新表语法——但有%(count)d个警告！',
    },
    # Author: Breawycker
    # Author: Justincheng12345
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/welcome.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/welcome.py	2012-09-14 15:17:33 UTC (rev 10524)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/welcome.py	2012-09-16 02:32:32 UTC (rev 10525)
@@ -110,7 +110,7 @@
    },
    # Author: Erdemaslancan
    'diq': {
-		'welcome-bad_username': u'Boti êke namey cı do qontrol bo namey karberi kerd êna zerre',
+		'welcome-bad_username': u'Boti namey karberanê ke qontrol bê, namey cı dekerd ênan miyan',
    	'welcome-updating': u'Robot:Qeyd newekerdış',
    	'welcome-welcome': u'Xeyr amey',
    },

    

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

[Pywikipedia-svn] SVN: [10525] branches/rewrite/scripts/i18n