http://www.mediawiki.org/wiki/Special:Code/pywikipedia/9594
Revision: 9594 Author: xqt Date: 2011-10-06 15:33:20 +0000 (Thu, 06 Oct 2011) Log Message: ----------- update namespace aliases lists
Modified Paths: -------------- trunk/pywikipedia/family.py
Modified: trunk/pywikipedia/family.py =================================================================== --- trunk/pywikipedia/family.py 2011-10-06 15:32:32 UTC (rev 9593) +++ trunk/pywikipedia/family.py 2011-10-06 15:33:20 UTC (rev 9594) @@ -154,7 +154,7 @@ 'frp': u'Mèdia', 'frr': u'Medium', 'ga': u'Meán', - 'gag': u'Mediya', + 'gag': [u'Mediya', u'Medya'], 'gan': u'Media', 'glk': u'مدیا', 'gn': u'Medio', @@ -253,7 +253,7 @@ 'yo': u'Amóhùnmáwòrán', 'za': u'媒体文件', 'zh': [u'Media', u'媒体', u'媒體'], - 'zh-yue': [u'媒體', u'媒体'], + 'zh-yue': [u'Media', u'媒體', u'媒体'], }, -1: { '_default': u'Special', @@ -320,7 +320,7 @@ 'fur': u'Speciâl', 'fy': u'Wiki', 'ga': u'Speisialta', - 'gag': u'Maasus', + 'gag': [u'Maasus', u'Özel'], 'gan': u'Special', 'gl': u'Especial', 'glk': u'ویژه', @@ -352,7 +352,7 @@ 'ko': u'특수기능', 'koi': u'Служебная', 'krc': u'Къуллукъ', - 'ksh': [u'Spezial', u'Shpezjal'], + 'ksh': [u'Extra', u'Spezial', u'Shpezjal'], 'ku': u'Taybet', 'kv': u'Служебная', 'kw': [u'Arbennek', u'Arbednek'], @@ -453,7 +453,7 @@ 'za': u'特殊', 'zea': u'Speciaol', 'zh': [u'Special', u'特殊'], - 'zh-yue': [u'特別', u'特殊'], + 'zh-yue': [u'Special', u'特別', u'特殊'], }, 0: { '_default': None, @@ -523,7 +523,7 @@ 'fur': u'Discussion', 'fy': u'Oerlis', 'ga': u'Plé', - 'gag': u'Dartışma', + 'gag': [u'Dartışma', u'Tartışma'], 'gan': u'Talk', 'gl': u'Conversa', 'glk': u'بحث', @@ -602,7 +602,7 @@ 'os': [u'Тæрхон', u'Дискусси'], 'pa': u'ਚਰਚਾ', 'pcd': u'Discussion', - 'pdc': u'Dischbedutt', + 'pdc': [u'Dischbedutt', u'Diskussion'], 'pfl': u'Diskussion', 'pi': u'सम्भासित', 'pl': u'Dyskusja', @@ -615,7 +615,7 @@ 'rmy': [u'Vakyarimata', u'Discuţie'], 'ro': u'Discuție', 'ru': u'Обсуждение', - 'rue': u'Діскузія', + 'rue': [u'Діскузія', u'Діскузіа'], 'sa': [u'सम्भाषणम्', u'संभाषणं'], 'sah': u'Ырытыы', 'sc': u'Cuntierra', @@ -664,7 +664,7 @@ 'za': u'讨论', 'zea': u'Overleg', 'zh': [u'Talk', u'讨论', u'討論', u'对话', u'對話'], - 'zh-yue': [u'傾偈', u'對話', u'对话', u'討論', u'讨论'], + 'zh-yue': [u'Talk', u'傾偈', u'對話', u'对话', u'討論', u'讨论'], }, 2: { '_default': u'User', @@ -754,7 +754,7 @@ 'it': u'Utente', 'ja': u'利用者', 'jv': u'Panganggo', - 'ka': [u'მონაწილე', u'მომხმარებელი'], + 'ka': [u'მომხმარებელი', u'მონაწილე'], 'kaa': u'Paydalanıwshı', 'kab': u'Amseqdac', 'kk': u'Қатысушы', @@ -805,11 +805,11 @@ 'no': u'Bruker', 'nv': u'Choyoołʼįįhí', 'oc': u'Utilizaire', - 'or': u'ବ୍ୟବାହାରକାରୀ', + 'or': [u'ବ୍ୟବାହାରକାରୀ', u'ବ୍ୟବହାରକାରି'], 'os': u'Архайæг', 'pa': u'ਮੈਂਬਰ', 'pcd': u'Utilisateur', - 'pdc': u'Yuuser', + 'pdc': [u'Yuuser', u'Benutzer', u'Benutzerin'], 'pfl': u'Benutzer', 'pi': u'अवयव', 'pl': u'Użytkownik', @@ -865,13 +865,13 @@ 'wo': [u'Jëfandikukat', u'Utilisateur'], 'wuu': u'用户', 'xal': [u'Демнч', u'Орлцач'], - 'xmf': u'მომხმარებელი', + 'xmf': [u'მომხმარებელი', u'მონაწილე'], 'yi': u'באַניצער', 'yo': u'Oníṣe', 'za': u'用户', 'zea': u'Gebruker', 'zh': [u'User', u'用户', u'用戶'], - 'zh-yue': [u'用戶', u'用户'], + 'zh-yue': [u'User', u'用戶', u'用户'], }, 3: { '_default': u'User talk', @@ -936,7 +936,7 @@ 'fur': u'Discussion utent', 'fy': u'Meidogger oerlis', 'ga': u'Plé úsáideora', - 'gag': u'Kullanıcı dartışma', + 'gag': [u'Kullanıcı dartışma', u'Kullanıcı mesaj'], 'gan': u'User talk', 'gl': [u'Conversa usuario', u'Conversa Usuario'], 'glk': u'بحث کاربر', @@ -960,7 +960,7 @@ 'it': u'Discussioni utente', 'ja': [u'利用者・トーク', u'利用者‐会話'], 'jv': u'Dhiskusi Panganggo', - 'ka': [u'მონაწილის განხილვა', u'მომხმარებელი განხილვა', u'მომხმარებლის განხილვა'], + 'ka': [u'მომხმარებლის განხილვა', u'მონაწილის განხილვა', u'მომხმარებელი განხილვა'], 'kaa': u"Paydalanıwshı sa'wbeti", 'kab': u'Amyannan umsqedac', 'kk': u'Қатысушы талқылауы', @@ -995,7 +995,7 @@ 'mn': u'Хэрэглэгчийн яриа', 'mr': u'सदस्य चर्चा', 'mrj': [u'Сирӹшӹм кӓнгӓшӹмӓш', u'Сирӹшӹн кӓнгӓшӹмӓшӹжӹ'], - 'ms': u'Perbincangan pengguna', + 'ms': [u'Perbincangan pengguna', u'Perbualan Pengguna'], 'mt': u'Diskussjoni utent', 'mwl': u'Cumbersa outelizador', 'myv': u'Теицянь кортамось', @@ -1011,11 +1011,11 @@ 'no': u'Brukerdiskusjon', 'nv': u'Choyoołʼįįhí bichʼįʼ yáshtiʼ', 'oc': u'Discussion Utilizaire', - 'or': u'ବ୍ୟବାହାରକାରୀଙ୍କ ଆଲୋଚନା', + 'or': [u'ବ୍ୟବାହାରକାରୀଙ୍କ ଆଲୋଚନା', u'ବ୍ୟବହାରକାରିଁକ ଆଲୋଚନା'], 'os': [u'Архайæджы ныхас', u'Архайæджы дискусси'], 'pa': u'ਮੈਂਬਰ ਚਰਚਾ', 'pcd': u'Discussion utilisateur', - 'pdc': u'Yuuser Dischbedutt', + 'pdc': [u'Yuuser Dischbedutt', u'Benutzer Diskussion', u'Benutzerin Diskussion'], 'pfl': u'Benutzer Diskussion', 'pi': u'अवयव सम्भासित', 'pl': u'Dyskusja użytkownika', @@ -1028,7 +1028,7 @@ 'rmy': [u'Jeno vakyarimata', u'Discuţie Utilizator'], 'ro': u'Discuție Utilizator', 'ru': u'Обсуждение участника', - 'rue': u'Діскузія з хоснователём', + 'rue': [u'Діскузія з хоснователём', u'Діскузіа з хоснователём'], 'sa': [u'योजकसम्भाषणम्', u'योजकसंभाषणं'], 'sah': u'Кыттааччы ырытыыта', 'sc': u'Cuntierra usuàriu', @@ -1071,13 +1071,13 @@ 'wo': [u'Waxtaani jëfandikukat', u'Discussion Utilisateur'], 'wuu': u'用户讨论', 'xal': [u'Демнчна туск меткән', u'Орлцачна тускар ухалвр'], - 'xmf': u'მომხმარებლის განხილვა', + 'xmf': [u'მომხმარებლის განხილვა', u'მონაწილის განხილვა', u'მომხმარებელი განხილვა'], 'yi': u'באַניצער רעדן', 'yo': u'Ọ̀rọ̀ oníṣe', 'za': u'用户讨论', 'zea': u'Overleg gebruker', 'zh': [u'User talk', u'用户讨论', u'用户对话', u'用戶討論', u'用戶對話'], - 'zh-yue': [u'用戶傾偈', u'用戶 對話', u'用户 对话', u'用戶 討論', u'用户 讨论'], + 'zh-yue': [u'User talk', u'用戶傾偈', u'用戶 對話', u'用户 对话', u'用戶 討論', u'用户 讨论'], }, 4: { '_default': u'Project', @@ -1226,7 +1226,7 @@ 'fur': u'Figure', 'fy': u'Ofbyld', 'ga': u'Íomhá', - 'gag': u'Dosye', + 'gag': [u'Dosye', u'Dosya'], 'gan': u'File', 'gl': [u'Ficheiro', u'Imaxe'], 'glk': [u'پرونده', u'تصویر'], @@ -1304,7 +1304,7 @@ 'os': u'Ныв', 'pa': u'ਤਸਵੀਰ', 'pcd': u'Fichier', - 'pdc': [u'Datei', u'Bild'], + 'pdc': [u'Feil', u'Datei'], 'pfl': u'Datei', 'pi': u'पटिमा', 'pl': [u'Plik', u'Grafika'], @@ -1329,7 +1329,7 @@ 'sk': [u'Súbor', u'Obrázok'], 'sl': u'Slika', 'sq': [u'Skeda', u'Figura'], - 'sr': u'Датотека', + 'sr': [u'Датотека', u'Slika', u'Слика'], 'srn': [u'Gefre', u'Afbeelding'], 'stq': u'Bielde', 'su': u'Gambar', @@ -1365,7 +1365,7 @@ 'yo': u'Fáìlì', 'za': u'文件', 'zea': [u'Plaetje', u'File', u'Image', u'文件', u'图像', u'圖像'], - 'zh-yue': [u'文件', u'檔', u'檔案', u'档', u'档案', u'圖', u'圖像', u'图', u'图像'], + 'zh-yue': [u'File', u'文件', u'檔', u'檔案', u'档', u'档案', u'圖', u'圖像', u'图', u'图像'], }, 7: { '_default': [u'File talk', u'Image talk'], @@ -1432,7 +1432,7 @@ 'fur': u'Discussion figure', 'fy': u'Ofbyld oerlis', 'ga': u'Plé íomhá', - 'gag': u'Dosye dartışma', + 'gag': [u'Dosye dartışma', u'Dosya tartışma'], 'gan': u'File talk', 'gl': [u'Conversa ficheiro', u'Conversa imaxe', u'Conversa Imaxe'], 'glk': [u'بحث پرونده', u'بحث تصویر'], @@ -1491,7 +1491,7 @@ 'mn': [u'Файлын хэлэлцүүлэг', u'Зургийн хэлэлцүүлэг'], 'mr': u'चित्र चर्चा', 'mrj': [u'Файлым кӓнгӓшӹмӓш', u'Файл кӓнгӓшӹмӓш'], - 'ms': [u'Perbincangan Fail', u'Perbincangan Imej'], + 'ms': [u'Perbincangan fail', u'Perbincangan Imej', u'Imej Perbualan'], 'mt': u'Diskussjoni stampa', 'mwl': u'Cumbersa fexeiro', 'myv': u'Артовксто кортамось', @@ -1511,7 +1511,7 @@ 'os': [u'Нывы тæрхон', u'Нывы тыххæй дискусси'], 'pa': u'ਤਸਵੀਰ ਚਰਚਾ', 'pcd': u'Discussion fichier', - 'pdc': [u'Datei Diskussion', u'Bild Diskussion'], + 'pdc': [u'Feil Dischbedutt', u'Datei Diskussion'], 'pfl': u'Datei Diskussion', 'pi': u'पटिमा सम्भासित', 'pl': [u'Dyskusja pliku', u'Dyskusja grafiki'], @@ -1536,7 +1536,7 @@ 'sk': [u'Diskusia k súboru', u'Diskusia k obrázku'], 'sl': u'Pogovor o sliki', 'sq': [u'Skeda diskutim', u'Figura diskutim'], - 'sr': u'Разговор о датотеци', + 'sr': [u'Разговор о датотеци', u'Razgovor o slici', u'Разговор о слици'], 'srn': [u'Taki fu gefre', u'Overleg afbeelding'], 'stq': u'Bielde Diskussion', 'su': u'Obrolan gambar', @@ -1573,7 +1573,7 @@ 'za': u'文件讨论', 'zea': u'Overleg plaetje', 'zh': [u'File talk', u'Image talk', u'文件讨论', u'图像讨论', u'文件对话', u'图像对话', u'文件討論', u'圖像討論', u'文件對話', u'圖像對話'], - 'zh-yue': [u'文件傾偈', u'檔 討論', u'档 讨论', u'檔案 討論', u'档案 讨论', u'圖 討論', u'图 讨论', u'圖像 討論', u'图像 讨论'], + 'zh-yue': [u'File talk', u'文件傾偈', u'檔 討論', u'档 讨论', u'檔案 討論', u'档案 讨论', u'圖 討論', u'图 讨论', u'圖像 討論', u'图像 讨论'], }, 8: { '_default': u'MediaWiki', @@ -1584,6 +1584,7 @@ 'arc': u'ܡܝܕܝܐܘܝܩܝ', 'arz': [u'ميدياويكى', u'ميدياويكي'], 'as': u'মেডিয়াৱিকি', + 'az': [u'MediaWiki', u'MediyaViki'], 'bg': u'МедияУики', 'bh': u'मीडियाविकि', 'bn': u'মিডিয়াউইকি', @@ -1631,7 +1632,7 @@ 'sa': u'मिडीयाविकी', 'sd': u'ذريعات وڪي', 'si': [u'මාධ්යවිකි', u'විකිමාධ්ය'], - 'sr': u'Медијавики', + 'sr': [u'Медијавики', u'MedijaViki', u'МедијаВики'], 'su': [u'MédiaWiki'], 'ta': u'மீடியாவிக்கி', 'te': u'మీడియావికీ', @@ -1659,7 +1660,7 @@ 'ast': u'MediaWiki alderique', 'av': u'Обсуждение MediaWiki', 'ay': u'MediaWiki discusión', - 'az': u'MediaWiki müzakirəsi', + 'az': [u'MediaWiki müzakirəsi', u'MediyaViki müzakirəsi'], 'ba': u'MediaWiki б-са фекер алышыу', 'bar': u'MediaWiki Diskussion', 'bat-smg': u'MediaWiki aptarėms', @@ -1707,7 +1708,7 @@ 'fur': u'Discussion MediaWiki', 'fy': u'MediaWiki oerlis', 'ga': u'Plé MediaWiki', - 'gag': u'MediaWiki dartışma', + 'gag': [u'MediaWiki dartışma', u'MediaWiki tartışma'], 'gan': u'MediaWiki talk', 'gl': u'Conversa MediaWiki', 'glk': u'بحث مدیاویکی', @@ -1787,7 +1788,7 @@ 'os': [u'Тæрхон MediaWiki', u'Дискусси MediaWiki'], 'pa': u'ਮੀਡੀਆਵਿਕਿ ਚਰਚਾ', 'pcd': u'Discussion MediaWiki', - 'pdc': u'MediaWiki Dischbedutt', + 'pdc': [u'MediaWiki Dischbedutt', u'MediaWiki Diskussion'], 'pfl': u'MediaWiki Diskussion', 'pi': u'मीडियाविकि सम्भासित', 'pl': u'Dyskusja MediaWiki', @@ -1799,7 +1800,7 @@ 'rmy': [u'MediyaViki vakyarimata', u'Discuţie MediaWiki'], 'ro': u'Discuție MediaWiki', 'ru': u'Обсуждение MediaWiki', - 'rue': u'Діскузія ку MediaWiki', + 'rue': [u'Діскузія ку MediaWiki', u'Дізкузія ку MediaWiki'], 'sa': [u'मिडियाविकीसम्भाषणम्', u'मिडियाविकीसंभाषणं'], 'sah': u'Обсуждение MediaWiki', 'sc': u'Cuntierra MediaWiki', @@ -1811,7 +1812,7 @@ 'sk': u'Diskusia k MediaWiki', 'sl': u'Pogovor o MediaWiki', 'sq': u'MediaWiki diskutim', - 'sr': u'Разговор о Медијавикију', + 'sr': [u'Разговор о Медијавикију', u'Razgovor o MedijaVikiju', u'Разговор о МедијаВикију'], 'srn': [u'Taki fu MediaWiki', u'Overleg MediaWiki'], 'stq': u'MediaWiki Diskussion', 'su': [u'Obrolan MédiaWiki', u'Obrolan MediaWiki'], @@ -1848,6 +1849,7 @@ 'za': u'MediaWiki讨论', 'zea': u'Overleg MediaWiki', 'zh': [u'MediaWiki talk', u'MediaWiki讨论', u'MediaWiki对话', u'MediaWiki討論', u'MediaWiki對話'], + 'zh-yue': [u'MediaWiki talk', u'MediaWiki 傾偈'], }, 10: { '_default': u'Template', @@ -1952,7 +1954,7 @@ 'kv': u'Шаблон', 'kw': [u'Scantlyn', u'Skantlyn'], 'la': u'Formula', - 'lad': [u'Xabblón', u'Plantilla'], + 'lad': [u'Xablón', u'Plantilla', u'Xabblón'], 'lb': u'Schabloun', 'lbe': u'Шаблон', 'li': u'Sjabloon', @@ -1986,11 +1988,11 @@ 'no': u'Mal', 'nv': u'Bee álnééhí', 'oc': u'Modèl', - 'or': u'ଟେମ୍ପଲେଟ', + 'or': [u'ଟେମ୍ପଲେଟ', u'ଟେଁପଲେଟ'], 'os': u'Шаблон', 'pa': u'ਨਮੂਨਾ', 'pcd': u'Modèle', - 'pdc': u'Moddel', + 'pdc': [u'Moddel', u'Vorlage'], 'pfl': u'Vorlage', 'pi': u'पटिरूप', 'pl': u'Szablon', @@ -2049,7 +2051,7 @@ 'za': u'模板', 'zea': u'Sjabloon', 'zh': [u'Template', u'模板'], - 'zh-yue': [u'模', u'T'], + 'zh-yue': [u'Template', u'T', u'模'], }, 11: { '_default': u'Template talk', @@ -2115,7 +2117,7 @@ 'fur': u'Discussion model', 'fy': u'Berjocht oerlis', 'ga': u'Plé teimpléid', - 'gag': u'Şablon dartışma', + 'gag': [u'Şablon dartışma', u'Şablon tartışma'], 'gan': u'Template talk', 'gl': [u'Conversa modelo', u'Conversa Modelo'], 'glk': u'بحث الگو', @@ -2154,7 +2156,7 @@ 'kv': u'Обсуждение шаблона', 'kw': [u'Kescows Scantlyn', u'Cows Scantlyn', u'Keskows Skantlyn'], 'la': u'Disputatio Formulae', - 'lad': [u'Diskusyón de Xabblón', u'Plantilla Discusión'], + 'lad': [u'Diskusyón de Xablón', u'Plantilla Discusión', u'Diskusyón de Xabblón'], 'lb': u'Schabloun Diskussioun', 'lbe': u'Шаблондалиясса ихтилат', 'li': u'Euverlèk sjabloon', @@ -2174,7 +2176,7 @@ 'mn': u'Загварын хэлэлцүүлэг', 'mr': u'साचा चर्चा', 'mrj': [u'Шаблоным кӓнгӓшӹмӓш', u'Шаблон кӓнгӓшӹмӓш'], - 'ms': u'Perbincangan templat', + 'ms': [u'Perbincangan templat', u'Perbualan Templat'], 'mt': u'Diskussjoni mudell', 'mwl': u'Cumbersa Modelo', 'myv': u'ЛопаПарцундо кортамось', @@ -2189,11 +2191,11 @@ 'no': u'Maldiskusjon', 'nv': u'Bee álnééhí baa yáshtiʼ', 'oc': u'Discussion Modèl', - 'or': u'ଟେମ୍ପଲେଟ ଆଲୋଚନା', + 'or': [u'ଟେମ୍ପଲେଟ ଆଲୋଚନା', u'ଟେଁପଲେଟ ଆଲୋଚନା'], 'os': [u'Шаблоны тæрхон', u'Шаблоны тыххæй дискусси'], 'pa': u'ਨਮੂਨਾ ਚਰਚਾ', 'pcd': u'Discussion modèle', - 'pdc': u'Moddel Dischbedutt', + 'pdc': [u'Moddel Dischbedutt', u'Vorlage Diskussion'], 'pfl': u'Vorlage Diskussion', 'pi': u'पटिरूप सम्भासित', 'pl': u'Dyskusja szablonu', @@ -2238,7 +2240,7 @@ 'ty': u'Discussion modèle', 'udm': u'Шаблон сярысь вераськон', 'ug': u'قېلىپ مۇنازىرىسى', - 'uk': [u'Обговорення шаблона', u'Обговорення шаблону'], + 'uk': [u'Обговорення шаблону', u'Обговорення шаблона'], 'ur': u'تبادلۂ خیال سانچہ', 'uz': u'Andoza munozarasi', 'vec': u'Discussion modèl', @@ -2255,7 +2257,7 @@ 'za': u'模板讨论', 'zea': u'Overleg sjabloon', 'zh': [u'Template talk', u'模板讨论', u'模板討論', u'模板对话', u'模板對話'], - 'zh-yue': [u'模傾偈', u'模 討論', u'模 讨论'], + 'zh-yue': [u'Template talk', u'模傾偈', u'模 討論', u'模 讨论'], }, 12: { '_default': u'Help', @@ -2399,7 +2401,7 @@ 'os': u'Æххуыс', 'pa': u'ਮਦਦ', 'pcd': u'Aide', - 'pdc': u'Hilf', + 'pdc': [u'Hilf', u'Hilfe'], 'pfl': u'Hilfe', 'pi': u'अवस्सय', 'pl': u'Pomoc', @@ -2461,7 +2463,7 @@ 'za': u'帮助', 'zea': u'Ulpe', 'zh': [u'Help', u'帮助', u'幫助'], - 'zh-yue': [u'幫手', u'H', u'幫助', u'說明', u'帮手', u'帮助', u'说明'], + 'zh-yue': [u'Help', u'H', u'幫手', u'幫助', u'說明', u'帮手', u'帮助', u'说明'], }, 13: { '_default': u'Help talk', @@ -2528,7 +2530,7 @@ 'fur': u'Discussion jutori', 'fy': u'Hulp oerlis', 'ga': u'Plé cabhrach', - 'gag': u'Yardım dartışma', + 'gag': [u'Yardım dartışma', u'Yardım tartışma'], 'gan': u'Help talk', 'gl': [u'Conversa axuda', u'Conversa Axuda'], 'glk': u'بحث راهنما', @@ -2587,7 +2589,7 @@ 'mn': u'Тусламжийн хэлэлцүүлэг', 'mr': [u'सहाय्य चर्चा', u'साहाय्य चर्चा'], 'mrj': [u'Палшыкым кӓнгӓшӹмӓш', u'Палшыкын кӓнгӓшӹмӓш'], - 'ms': u'Perbincangan bantuan', + 'ms': [u'Perbincangan bantuan', u'Perbualan Bantuan'], 'mt': [u'Diskussjoni għajnuna', u'Diskussjoni ghajnuna'], 'mwl': u'Cumbersa ajuda', 'myv': u'Лезкстэ кортамось', @@ -2607,7 +2609,7 @@ 'os': [u'Æххуысы тæрхон', u'Æххуысы тыххæй дискусси'], 'pa': u'ਮਦਦ ਚਰਚਾ', 'pcd': u'Discussion aide', - 'pdc': u'Hilf Dischbedutt', + 'pdc': [u'Hilf Dischbedutt', u'Hilfe Diskussion'], 'pfl': u'Hilfe Diskussion', 'pi': u'अवस्सय सम्भासित', 'pl': u'Dyskusja pomocy', @@ -2669,7 +2671,7 @@ 'za': u'帮助讨论', 'zea': u'Overleg ulpe', 'zh': [u'Help talk', u'帮助讨论', u'幫助討論', u'幫助對話', u'帮助对话'], - 'zh-yue': [u'幫手傾偈', u'幫手 討論', u'幫助 討論', u'說明 討論', u'帮手 讨论', u'帮助 讨论', u'说明 讨论'], + 'zh-yue': [u'Help talk', u'幫手傾偈', u'幫手 討論', u'幫助 討論', u'說明 討論', u'帮手 讨论', u'帮助 讨论', u'说明 讨论'], }, 14: { '_default': u'Category', @@ -2736,7 +2738,7 @@ 'fur': u'Categorie', 'fy': u'Kategory', 'ga': [u'Catagóir', u'Rang'], - 'gag': u'Kategoriya', + 'gag': [u'Kategoriya', u'Kategori'], 'gan': u'Category', 'gl': u'Categoría', 'glk': u'رده', @@ -2811,11 +2813,11 @@ 'no': u'Kategori', 'nv': u'Tʼááłáhági átʼéego', 'oc': u'Categoria', - 'or': u'ଶ୍ରେଣୀ', + 'or': [u'ଶ୍ରେଣୀ', u'ବିଭାଗ'], 'os': u'Категори', 'pa': u'ਸ਼੍ਰੇਣੀ', 'pcd': u'Catégorie', - 'pdc': u'Abdeeling', + 'pdc': [u'Abdeeling', u'Kategorie'], 'pfl': u'Kategorie', 'pi': u'विभाग', 'pl': u'Kategoria', @@ -2877,7 +2879,7 @@ 'za': u'分类', 'zea': u'Categorie', 'zh': [u'Category', u'分类', u'分類'], - 'zh-yue': [u'分類', u'類', u'类', u'分类'], + 'zh-yue': [u'Category', u'分類', u'類', u'类', u'分类'], }, 15: { '_default': u'Category talk', @@ -2944,7 +2946,7 @@ 'fur': u'Discussion categorie', 'fy': u'Kategory oerlis', 'ga': u'Plé catagóire', - 'gag': u'Kategoriya dartışma', + 'gag': [u'Kategoriya dartışma', u'Kategori tartışma'], 'gan': u'Category talk', 'gl': [u'Conversa categoría', u'Conversa Categoría'], 'glk': u'بحث رده', @@ -3003,7 +3005,7 @@ 'mn': u'Ангиллын хэлэлцүүлэг', 'mr': u'वर्ग चर्चा', 'mrj': [u'Категорим кӓнгӓшӹмӓш', u'Категори кӓнгӓшӹмӓш'], - 'ms': u'Perbincangan kategori', + 'ms': [u'Perbincangan kategori', u'Perbualan Kategori'], 'mt': u'Diskussjoni kategorija', 'mwl': u'Cumbersa catadorie', 'myv': u'Категориядо кортамось', @@ -3019,11 +3021,11 @@ 'no': u'Kategoridiskusjon', 'nv': u'Tʼááłáhági átʼéego baa yáshtiʼ', 'oc': u'Discussion Categoria', - 'or': u'ଶ୍ରେଣୀ ଆଲୋଚନା', + 'or': [u'ଶ୍ରେଣୀ ଆଲୋଚନା', u'ବିଭାଗିୟ ଆଲୋଚନା'], 'os': [u'Категорийы тæрхон', u'Категорийы тыххæй дискусси'], 'pa': u'ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਚਰਚਾ', 'pcd': u'Discussion catégorie', - 'pdc': u'Abdeeling Dischbedutt', + 'pdc': [u'Abdeeling Dischbedutt', u'Kategorie Diskussion'], 'pfl': u'Kategorie Diskussion', 'pi': u'विभाग सम्भासित', 'pl': u'Dyskusja kategorii', @@ -3085,7 +3087,7 @@ 'za': u'分类讨论', 'zea': u'Overleg categorie', 'zh': [u'Category talk', u'分类讨论', u'分類討論', u'分类对话', u'分類對話'], - 'zh-yue': [u'分類傾偈', u'類 討論', u'分類 討論', u'类 讨论', u'分类 讨论'], + 'zh-yue': [u'Category talk', u'分類傾偈', u'類 討論', u'分類 討論', u'类 讨论', u'分类 讨论'], }, #90: { #'_default': u'Thread',