Revision: 6844
Author: siebrand
Date: 2009-05-07 09:27:39 +0000 (Thu, 07 May 2009)
Log Message:
-----------
[ 2762911 ] Update for French localisation
Modified Paths:
--------------
trunk/pywikipedia/add_text.py
trunk/pywikipedia/basic.py
trunk/pywikipedia/capitalize_redirects.py
trunk/pywikipedia/category.py
trunk/pywikipedia/category_redirect.py
trunk/pywikipedia/checkimages.py
trunk/pywikipedia/clean_sandbox.py
trunk/pywikipedia/copyright_clean.py
trunk/pywikipedia/delete.py
trunk/pywikipedia/replace.py
trunk/pywikipedia/selflink.py
trunk/pywikipedia/solve_disambiguation.py
trunk/pywikipedia/spamremove.py
trunk/pywikipedia/speedy_delete.py
trunk/pywikipedia/standardize_interwiki.py
trunk/pywikipedia/standardize_notes.py
trunk/pywikipedia/table2wiki.py
trunk/pywikipedia/template.py
trunk/pywikipedia/unlink.py
trunk/pywikipedia/weblinkchecker.py
trunk/pywikipedia/welcome.py
Modified: trunk/pywikipedia/add_text.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/add_text.py 2009-05-06 22:10:32 UTC (rev 6843)
+++ trunk/pywikipedia/add_text.py 2009-05-07 09:27:39 UTC (rev 6844)
@@ -58,6 +58,7 @@
msg = {
'ar': u'بوت: إضافة %s',
'en': u'Bot: Adding %s',
+ 'fr': u'Robot : Ajoute %s',
'he': u'בוט: מוסיף %s',
'it': u'Bot: Aggiungo %s',
'ja': u'ロボットによる: 追加 %s',
Modified: trunk/pywikipedia/basic.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/basic.py 2009-05-06 22:10:32 UTC (rev 6843)
+++ trunk/pywikipedia/basic.py 2009-05-07 09:27:39 UTC (rev 6844)
@@ -32,6 +32,7 @@
'ar': u'روبوت: تغيير ...',
'de': u'Bot: Ändere ...',
'en': u'Robot: Changing ...',
+ 'fr': u'Robot: Changé ...',
'ja':u'ロボットによる：編集',
'ksh': u'Bot: Ännern ...',
'nds': u'Bot: Änderung ...',
Modified: trunk/pywikipedia/capitalize_redirects.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/capitalize_redirects.py 2009-05-06 22:10:32 UTC (rev 6843)
+++ trunk/pywikipedia/capitalize_redirects.py 2009-05-07 09:27:39 UTC (rev 6844)
@@ -43,7 +43,7 @@
'ar': u'روبوت: إنشاء تحويلة إلى [[%s]]',
'de': u'Bot: Weiterleitung angelegt auf [[%s]]',
'en': u'Robot: Create redirect to [[%s]]',
- 'fr': u'robot: créez redirect à [[%s]]',
+ 'fr': u'robot: Créer redirection à [[%s]]',
'he': u'בוט: יוצר הפניה לדף [[%s]]',
'ja': u'ロボットによる: リダイレクト作成 [[%s]]',
'ksh': u'Bot: oemleidung aanjelaat op [[%s]]',
Modified: trunk/pywikipedia/category.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/category.py 2009-05-06 22:10:32 UTC (rev 6843)
+++ trunk/pywikipedia/category.py 2009-05-07 09:27:39 UTC (rev 6844)
@@ -566,6 +566,7 @@
'en':u'Robot: Removing from %s',
'es':u'Bot: Eliminada de la %s',
'fi':u'Botti poisti luokasta %s',
+ 'fr':u'Robot : Retiré depuis %s',
'he':u'בוט: מסיר את הדף מהקטגוריה %s',
'ia':u'Robot: Eliminate de %s',
'is':u'Vélmenni: Fjarlægi [[Flokkur:%s]]',
Modified: trunk/pywikipedia/category_redirect.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/category_redirect.py 2009-05-06 22:10:32 UTC (rev 6843)
+++ trunk/pywikipedia/category_redirect.py 2009-05-07 09:27:39 UTC (rev 6844)
@@ -85,6 +85,8 @@
"Emptycategory",
"Empty cat",
"Seecat"),
+ 'fr': ("Catégorie redirigée",
+ "Redirection de catégorie"),
'hu': ("Kat-redir",
"Katredir"),
'ja': ("Category redirect"),
@@ -156,6 +158,7 @@
'ar': u"روبوت: تصليح تحويلة مزدوجة",
'da': u"Robot: retter dobbelt omdirigering",
'en': u"Robot: fixing double-redirect",
+ 'fr': u"Robot : Correction des redirections doubles",
'hu': u"Bot: Kettős átirányítás javítása",
'ja': u"ロボットによる: 二重リダイレクト修正",
'no': u"Robot: Ordner doble omdirigeringer",
@@ -167,6 +170,7 @@
'ar': u"بوت صيانة تحويل التصنيف",
'da': u"Bot til vedligeholdelse af kategoromdirigeringer",
'en': u"Category redirect maintenance bot",
+ 'fr': u"Robot de maintenance des redirection de catégorie",
'hu': u"Kategóriaátirányítás-karbantartó bot",
'ja': u"移行中のカテゴリのメンテナンス・ボット",
'no': u"Bot for vedlikehold av kategoriomdirigeringer",
@@ -198,6 +202,7 @@
self.edit_request_item = wikipedia.translate(self.site.lang,
{
'en': u"* %s is in %s, which is a redirect to %s",
+ 'fr': u"* %s est dans %s, qui est une redirection vers %s",
'ksh': u"* %s es en %s, un dat es en Ömleidung op %s",
})
Modified: trunk/pywikipedia/checkimages.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/checkimages.py 2009-05-06 22:10:32 UTC (rev 6843)
+++ trunk/pywikipedia/checkimages.py 2009-05-07 09:27:39 UTC (rev 6844)
@@ -94,6 +94,7 @@
'ar' :u'\n{{subst:لم}}',
'de' :u'{{Benutzer:ABF/D|~~~~}} {{Dateiüberprüfung/benachrichtigt (Kategorie)|{{subst:LOCALYEAR}}|{{subst:LOCALMONTH}}|{{subst:LOCALDAY}}}} {{Dateiüberprüfung/benachrichtigt (Text)|Lizenz|||||}} --This was added by ~~~~-- ',
'en' :u'\n{{subst:nld}}',
+ 'fr' :u'\n{{subst:lid}}',
'hu' :u'\n{{nincslicenc|~~~~~}}',
'it' :u'\n{{subst:unverdata}}',
'ja' :u'{{subst:Nld}}',
@@ -139,6 +140,7 @@
'ar' :u'{{ترحيب}}\n~~~~\n',
'de' :u'{{subst:willkommen}} ~~~~',
'en' :u'{{welcome}}\n~~~~\n',
+ 'fr' :u'{{Bienvenue nouveau\n~~~~\n',
'hu' :u'{{subst:Üdvözlet|~~~~}}\n',
'it' :u'<!-- inizio template di benvenuto -->\n{{subst:Benvebot}}\n~~~~\n<!-- fine template di benvenuto -->',
'ja' :u'{{subst:Welcome/intro}}\n{{subst:welcome|--~~~~}}\n',
@@ -180,6 +182,7 @@
'commons':u"\n== Unknown extension! ==\n",
'ar' :u"\n== امتداد غير معروف! ==\n",
'en' :u"\n== Unknown extension! ==\n",
+ 'fr' :u'\n== Extension inconnue ==\n',
'hu' :u'\n== Ismeretlen kiterjesztésű fájl ==\n',
'it' :u'\n\n== File non specificato ==\n',
'ko' :u'\n== 잘못된 파일 형식 ==\n',
@@ -192,6 +195,7 @@
'ar' :u'الملف [[:File:%s]] يبدو أن امتداده خاطيء, من فضلك تحقق. ~~~~',
'commons':u'The [[:File:%s]] file seems to have a wrong extension, please check. ~~~~',
'en' :u'The [[:File:%s]] file seems to have a wrong extension, please check. ~~~~',
+ 'fr' :u'Le fichier [[:File:%s]] semble avoir une mauvaise extension, veuillez vérifier. ~~~~',
'hu' :u'A [[:Kép:%s]] fájlnak rossz a kiterjesztése, kérlek ellenőrízd. ~~~~',
'it' :u'{{subst:Progetto:Coordinamento/Immagini/Bot/Messaggi/Ext|%s|__botnick__}} --~~~~',
'ko' :u'[[:그림:%s]]의 파일 형식이 잘못되었습니다. 확인 바랍니다.--~~~~',
@@ -203,6 +207,7 @@
'ar' :u'بوت: إضافة %s',
'commons':u'Bot: Adding %s',
'en' :u'Bot: Adding %s',
+ 'fr' :u'Robot : Ajouté %s',
'hu' :u'Robot:"%s" hozzáadása',
'it' :u'Bot: Aggiungo %s',
'ja' :u'ロボットによる: 追加 %s',
@@ -218,6 +223,7 @@
'commons':u"",# Nothing, the template has already the header inside.
'de' :u"\n== Bild ohne Lizenz ==\n",
'en' :u"\n== Image without license ==\n",
+ 'fr' :u"\n== Fichier sans licence ==\n",
'hu' :u"\n== Licenc nélküli kép ==\n",
'it' :u"\n\n== File senza licenza ==\n",
'ja' :u'',
@@ -311,6 +317,7 @@
'ar' :u'بوت: تحديث السجل',
'de' :u'Bot:schreibe Log',
'en' :u'Bot: Updating the log',
+ 'fr' :u'Robot: Mise à jour du journal',
'hu' :u'Robot: A napló frissítése',
'it' :u'Bot: Aggiorno il log',
'ja' :u'ロボットによる:更新',
@@ -330,6 +337,7 @@
'ar':[u'Template:معلومات'],
'de':[u'Template:Information'],
'en':[u'Template:Information'],
+ 'fr':[u'Template:Information'],
'hu':[u'Template:Információ', u'Template:Enwiki', u'Template:Azonnali'],
'it':[u'Template:EDP', u'Template:Informazioni file', u'Template:Information', u'Template:Trademark', u'Template:Permissionotrs'], # Put the other in the page on the project defined below
'ja':[u'Template:Information'],
Modified: trunk/pywikipedia/clean_sandbox.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/clean_sandbox.py 2009-05-06 22:10:32 UTC (rev 6843)
+++ trunk/pywikipedia/clean_sandbox.py 2009-05-07 09:27:39 UTC (rev 6844)
@@ -74,6 +74,7 @@
'da': u'Wikipedia:Sandkassen',
'de': u'Wikipedia:Spielwiese',
'en': u'Wikipedia:Sandbox',
+ 'fr': u'Wikipédia:Bac à sable',
'fi': u'Wikipedia:Hiekkalaatikko',
'he': u'ויקיפדיה:ארגז חול',
'id': u'Wikipedia:Bak pasir',
Modified: trunk/pywikipedia/copyright_clean.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/copyright_clean.py 2009-05-06 22:10:32 UTC (rev 6843)
+++ trunk/pywikipedia/copyright_clean.py 2009-05-07 09:27:39 UTC (rev 6844)
@@ -20,6 +20,7 @@
summary_msg = {
'ar': u'إزالة',
'en': u'Removing',
+ 'fr': u'Retiré',
'it': u'Rimozione',
}
Modified: trunk/pywikipedia/delete.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/delete.py 2009-05-06 22:10:32 UTC (rev 6843)
+++ trunk/pywikipedia/delete.py 2009-05-07 09:27:39 UTC (rev 6844)
@@ -36,6 +36,7 @@
msg_simple_delete = {
'ar': u'بوت: حذف قائمة من الملفات.',
'en': u'Bot: Deleting a list of files.',
+ 'fr': u'Robot: Suppression d’une liste de fichiers.',
'he': u'בוט: מוחק רשימת דפים מתוך קובץ.',
'nl': u'Bot: verwijdert een lijst met pagina\'s.',
'pl': u'Robot usuwa pliki z listy.',
@@ -46,6 +47,7 @@
'ar': u'روبوت - حذف كل الصفحات من التصنيف %s',
'de': u'Bot: Lösche alle Seiten in Kategorie %s',
'en': u'Robot - Deleting all pages from category %s',
+ 'fr': u'Robot - Suppresion de toutes les pages de la actégorie %s',
'he': u'בוט: מוחק את כל הדפים מהקטגוריה %s.',
'fr': u'Bot: Supprime toutes pages de la catégorie %s',
'lt': u'robotas: Trinami visi puslapiai iš kategorijos %s',
@@ -58,7 +60,7 @@
'ar': u'روبوت - حذف كل الصفحات الموصولة من %s',
'de': u'Bot: Lösche alle Seiten in %s verlinkten Seiten',
'en': u'Robot - Deleting all pages linked from %s',
- 'fr': u'Bot: Supprime toutes pages liées depuis %s',
+ 'fr': u'Robot : Supprime toutes les pages liées depuis %s',
'he': u'בוט: מוחק את כל הדפים המקושרים מהדף %s.',
'lt': u'robotas: Trinami visi puslapiai į kuriuos yra nuoroda iš %s',
'nl': u'Bot: verwijdert alle pagina\'s met een verwijzing naar %s',
@@ -70,7 +72,7 @@
'ar': u'روبوت - حذف كل الصفحات الراجعة من %s',
'de': u'Bot: Lösche alle auf %s linkenden Seiten',
'en': u'Robot - Deleting all pages referring from %s',
- 'fr': u'Bot: Supprime toutes pages référant à %s',
+ 'fr': u'Robot : Supprime toutes les pages référant à %s',
'he': u'בוט: מוחק את כל הדפים המקשרים לדף %s.',
'lt': u'robotas: Trinami visi puslapiai rodantys į %s',
'nl': u'Bot: verwijdert alle pagina\'s met referentie van %s',
@@ -80,6 +82,7 @@
msg_delete_images = {
'ar': u'روبوت -حذف كل الصور في الصفحة %s',
'en': u'Robot - Deleting all images on page %s',
+ 'fr': u'Robot : Supprime tous les fichiers sur la page %s',
'he': u'בוט: מוחק את כל התמונות בדף %s.',
'nl': u'Bot: verwijdert alle media op pagina %s',
'pl': u'Robot usuwa wszystkie obrazy w artykule %s',
Modified: trunk/pywikipedia/replace.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/replace.py 2009-05-06 22:10:32 UTC (rev 6843)
+++ trunk/pywikipedia/replace.py 2009-05-07 09:27:39 UTC (rev 6844)
@@ -143,7 +143,7 @@
'es': u'Robot: Reemplazo automático de texto %s',
'fa': u'ربات: تغییر خودکار متن %s',
'fi': u'Botti korvasi automaattisesti tekstin %s',
- 'fr': u'Bot : Remplacement de texte automatisé %s',
+ 'fr': u'Robot : Remplacement de texte automatisé %s',
'he': u'בוט: החלפת טקסט אוטומטית %s',
'hu': u'Robot: Automatikus szövegcsere %s',
'ia': u'Robot: Reimplaciamento automatic de texto %s',
Modified: trunk/pywikipedia/selflink.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/selflink.py 2009-05-06 22:10:32 UTC (rev 6843)
+++ trunk/pywikipedia/selflink.py 2009-05-07 09:27:39 UTC (rev 6844)
@@ -42,7 +42,7 @@
'ar':u'روبوت: إزالة وصلات ذاتية',
'de':u'Bot: Entferne Selbstlinks',
'en':u'Robot: Removing selflinks',
- 'fr':u'Bot: Enlève autoliens',
+ 'fr':u'Robot: Enlève autoliens',
'he':u'בוט: מסיר קישורים של הדף לעצמו',
'ksh':u'Bot: Ene Lengk vun de Sigg op sesch sellver, erus jenumme.',
'nl':u'Bot: verwijzingen naar pagina zelf verwijderd',
Modified: trunk/pywikipedia/solve_disambiguation.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/solve_disambiguation.py 2009-05-06 22:10:32 UTC (rev 6843)
+++ trunk/pywikipedia/solve_disambiguation.py 2009-05-07 09:27:39 UTC (rev 6844)
@@ -86,7 +86,7 @@
'da': u'Retter flertydigt link til: %s - Ændrede link(s) til %s',
'de': u'Bot-unterstützte Begriffsklärung: %s - Link(s) ersetzt durch %s',
'fi': u'Täsmennystä botin avulla: %s korvattiin link(e)illä %s',
- 'fr': u'Homonymie résolue à l\'aide du robot: %s - Modifications du (des) lien(s) pour %s',
+ 'fr': u'Homonymie résolue à l’aide du robot: %s - Modifications du (des) lien(s) pour %s',
'he': u'תיקון קישור לדף פירושונים באמצעות בוט: %s',
'hu': u'Bottal végzett egyértelműsítés: %s –> %s',
'ia': u'Disambiguation assistite per robot: %s - Changed link(s) to %s',
@@ -111,7 +111,7 @@
'da': u'Retter flertydigt link til: %s - Fjernede link(s)',
'de': u'Bot-unterstützte Begriffsklärung: %s - Link(s) entfernt',
'fi': u'Täsmennystä botin avulla: %s - poistettiin linkkejä.',
- 'fr': u'Homonymie résolue à l\'aide du robot: %s - Retrait du (des) lien(s)',
+ 'fr': u'Homonymie résolue à l’aide du robot: %s - Retrait du (des) lien(s)',
'he': u'הסרת קישור לדף פירושונים באמצעות בוט: %s',
'hu': u'Bottal végzett egyértelműsítés: %s – hivatkozások eltávolítása',
'ia': u'Disambiguation assistite per robot: %s - Removed link(s).',
@@ -293,12 +293,12 @@
u'Wikipedia:Täsmennyssivu',
],
'fr': [
- u'Wikipédia:Liens aux pages d\'homonymie',
+ u'Wikipédia:Liens aux pages d’homonymie',
u'Wikipédia:Homonymie',
u'Wikipédia:Homonymie/Homonymes dynastiques',
u'Wikipédia:Prise de décision, noms des membres de dynasties/liste des dynastiens',
u'Liste de toutes les combinaisons de deux lettres',
- u'Wikipédia:Log d\'upload/.*',
+ u'Wikipédia:Log d’upload/.*',
u'Sigles de trois lettres de [A-Z]AA à [A-Z]ZZ',
u'Wikipédia:Pages sans interwiki,.'
],
Modified: trunk/pywikipedia/spamremove.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/spamremove.py 2009-05-06 22:10:32 UTC (rev 6843)
+++ trunk/pywikipedia/spamremove.py 2009-05-07 09:27:39 UTC (rev 6844)
@@ -37,13 +37,13 @@
'en': u'Removing links to spamming site %s',
'es': u'Removiendo enlaces a sitio publicitario %s',
'he': u'מסיר קישורים לאתר ספאם %s',
+ 'fr': u'Suppression du lien blacklisté %s'
'it': u'Rimuovo link contenuto nella Spam-Blacklist %s',
'ja': u'ロボットによる: 迷惑リンク削除 %s',
'nl': u'Links naar gespamde site: %s verwijderd',
'pt': u'Removendo links de spam do site %s',
'ta': u'எரிதமாக இணைக்கப்பட்ட %s இணையத்தளம் நீக்கப்பட்டது',
'zh': u'機器人: 移除廣告黑名單連結 %s',
- 'fr': u'Suppression du lien blacklisté %s'
}
spamSite = ''
for arg in wikipedia.handleArgs():
Modified: trunk/pywikipedia/speedy_delete.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/speedy_delete.py 2009-05-06 22:10:32 UTC (rev 6843)
+++ trunk/pywikipedia/speedy_delete.py 2009-05-07 09:27:39 UTC (rev 6844)
@@ -55,6 +55,7 @@
'es': u'Categoría:Wikipedia:Borrar (definitivo)',
'fa': u'رده:مقالات نامزد حذف سریع',
'fi': u'Luokka:Roskaa',
+ 'fr': u'Catégorie:Wikipédia:Suppression immédiate demandée',
'he': u'קטגוריה:ויקיפדיה: למחיקה מהירה',
'hsb': u'Kategorija:Strony k spěšnemu wušmórnjenju',
'ia': u'Categoria:Wikipedia:Eliminar',
@@ -147,6 +148,7 @@
'ar':u'صفحة نقاش يتيمة',
'de':u'Verwaiste Diskussionsseite',
'en':u'Orphaned talk page',
+ 'fr':u'Page de discussion orpheline',
'he':u'דף שיחה של ערך שנמחק',
'it':u'Bot: Cancello pagina discussione di una pagina già cancellata',
'pl':u'Osierocona strona dyskusji',
Modified: trunk/pywikipedia/standardize_interwiki.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/standardize_interwiki.py 2009-05-06 22:10:32 UTC (rev 6843)
+++ trunk/pywikipedia/standardize_interwiki.py 2009-05-07 09:27:39 UTC (rev 6844)
@@ -25,7 +25,7 @@
'ar':u'روبوت: توحيد قياسي للإنترويكي',
'de':u'Bot: Interwikilinks standardisieren',
'en':u'Robot: Interwiki standardization',
- 'fr':u'Bot : Standardisation des interwikis',
+ 'fr':u'Robot : Standardisation des interwikis',
'he':u'בוט: מסדר את האינטרוויקי',
'it':u'Bot: Standardizzo interwiki',
'ja':u'ロボットによる: 言語間リンクを標準化',
Modified: trunk/pywikipedia/standardize_notes.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/standardize_notes.py 2009-05-06 22:10:32 UTC (rev 6843)
+++ trunk/pywikipedia/standardize_notes.py 2009-05-07 09:27:39 UTC (rev 6844)
@@ -66,7 +66,7 @@
'de':u'Bot: Automatisierte Textersetzung %s',
'en':u'Robot: Automated reference processing %s',
'es':u'Robot: Reemplazo automático de texto %s',
- 'fr':u'Bot : Remplacement de texte automatisé %s',
+ 'fr':u'Robot : Remplacement de texte automatisé %s',
'he':u'בוט: הופך את הערת השוליים %s לאוטומטית',
'hu':u'Robot: Automatikus szövegcsere %s',
'ia':u'Robot: Reimplaciamento automatic de texto %s',
@@ -86,6 +86,7 @@
'msg': {
'en':u'Robot: Adding/sorting references.',
'ar':u'روبوت: إضافة/ترتيب المراجع.',
+ 'fr':u'Robot : Ajoute/trie les références.',
'he':u'בוט: מוסיף/מסדר הערות שוליים',
'ia':u'Robot: Addition/assortimento de referentias',
'nl':u'Bot: referenties toegevoegd/gesorteerd',
Modified: trunk/pywikipedia/table2wiki.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/table2wiki.py 2009-05-06 22:10:32 UTC (rev 6843)
+++ trunk/pywikipedia/table2wiki.py 2009-05-07 09:27:39 UTC (rev 6844)
@@ -65,7 +65,7 @@
'de':u'Bot: Tabellensyntax konvertiert',
'en':u'User-controlled Bot: table syntax updated',
'es':u'Bot controlado: actualizada sintaxis de tabla',
- 'fr':u'Bot: wikification syntaxe tableaux',
+ 'fr':u'Robot : wikification syntaxe tableaux',
'he':u'בוט בפיקוח משתמש: עדכון תחביר הטבלה',
'ia':u'Robot controlate: Syntaxe del tabella cambiate de HTML a Wiki',
'ja':u'ロボットによる: 表をHTMLからウィキ文法に更新',
@@ -82,7 +82,7 @@
'de':u'Bot: Tabellensyntax konvertiert - %d Warnung!',
'en':u'User-controlled Bot: table syntax updated - %d warning!',
'es':u'Bot controlado: actualizada sintaxis de tabla - %d aviso!',
- 'fr':u'Bot: wikification syntaxe tableaux - %d avertissements !',
+ 'fr':u'Robot : wikification syntaxe tableaux - %d avertissements !',
'he':u'בוט בפיקוח משתמש: עדכון תחביר הטבלה - אזהרה אחת!',
'ia':u'Robot controlate: Syntaxe del tabella cambiate - %d advertimento!',
'ja':u'ボットによる: 表をHTMLからウィキ文法に更新 - 警告 %d',
@@ -99,7 +99,7 @@
'de':u'Bot: Tabellensyntax konvertiert - %d Warnungen!',
'en':u'User-controlled Bot: table syntax updated - %d warnings!',
'es':u'Bot controlado: actualizada sintaxis de tabla - %d avisos!',
- 'fr':u'Bot: wikification syntaxe tableaux - %d avertissements !',
+ 'fr':u'Robot : wikification syntaxe tableaux - %d avertissements !',
'he':u'בוט בפיקוח משתמש: עדכון תחביר הטבלה - %d אזהרות!',
'ia':u'Robot controlate: Syntaxe del tabella cambiate - %d advertimentos!',
'ja':u'ボットによる: 表をHTMLからウィキ文法に更新 - 警告 %d',
Modified: trunk/pywikipedia/template.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/template.py 2009-05-06 22:10:32 UTC (rev 6843)
+++ trunk/pywikipedia/template.py 2009-05-07 09:27:39 UTC (rev 6844)
@@ -148,7 +148,7 @@
'de':u'Bot: Ändere Vorlage: %s',
'en':u'Robot: Changing template: %s',
'es':u'Robot: Cambiada la plantilla: %s',
- 'fr':u'Robot: Change modèle: %s',
+ 'fr':u'Robot : Change modèle: %s',
'he':u'בוט: משנה תבנית: %s',
'hu':u'Robot: Sablon csere: %s',
'ia':u'Robot: Modification del template: %s',
@@ -172,7 +172,7 @@
'de':u'Bot: Ändere Vorlagen: %s',
'en':u'Robot: Changing templates: %s',
'es':u'Robot: Cambiando las plantillas: %s',
- 'fr':u'Bot: Modifie modèles %s',
+ 'fr':u'Robot : Modifie modèles %s',
'he':u'בוט: משנה תבניות: %s',
'kk':u'Бот: Мына үлгілер өзгертілді: %s',
'lt':u'robotas: Keičiami šablonai: %s',
@@ -193,7 +193,7 @@
'de':u'Bot: Entferne Vorlage: %s',
'en':u'Robot: Removing template: %s',
'es':u'Robot: Retirando la plantilla: %s',
- 'fr':u'Robot: Enlève le modèle: %s',
+ 'fr':u'Robot : Enlève le modèle: %s',
'he':u'בוט: מסיר תבנית: %s',
'hu':u'Robot: Sablon eltávolítása: %s',
'kk':u'Бот: Мына үлгі аластатылды: %s',
@@ -218,7 +218,7 @@
'en':u'Robot: Removing templates: %s',
'es':u'Robot: Retirando las plantillas: %s',
'he':u'בוט: מסיר תבניות: %s',
- 'fr':u'Bot: Enlève modèles : %s',
+ 'fr':u'Robot : Enlève modèles : %s',
'kk':u'Бот: Мына үлгілер аластатылды: %s',
'lt':u'robotas: Šalinami šablonai: %s',
'nds':u'Bot: Vörlagen rut: %s',
@@ -239,7 +239,7 @@
'de':u'Bot: Umgehe Vorlage: %s',
'en':u'Robot: Substituting template: %s',
'es':u'Robot: Sustituyendo la plantilla: %s',
- 'fr':u'Bot: Remplace modèle : %s',
+ 'fr':u'Robot : Remplace modèle : %s',
'he':u'בוט: מכליל תבנית בקוד הדף: %s',
'kk':u'Бот: Мына үлгі бәделдірленді: %s',
'nds':u'Bot: Vörlaag in Text övernahmen: %s',
@@ -259,7 +259,7 @@
'de':u'Bot: Umgehe Vorlagen: %s',
'en':u'Robot: Substituting templates: %s',
'es':u'Robot: Sustituyendo las plantillas: %s',
- 'fr':u'Bot: Remplace modèles : %s',
+ 'fr':u'Robot : Remplace modèles : %s',
'he':u'בוט: מכליל תבניות בקוד הדף: %s',
'kk':u'Бот: Мына үлгілер бәделдірленді: %s',
'nds':u'Bot: Vörlagen in Text övernahmen: %s',
Modified: trunk/pywikipedia/unlink.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/unlink.py 2009-05-06 22:10:32 UTC (rev 6843)
+++ trunk/pywikipedia/unlink.py 2009-05-07 09:27:39 UTC (rev 6844)
@@ -33,6 +33,7 @@
'ar':u'روبوت: إزالة وصلات "%s"',
'de':u'Bot: Entlinke "%s"',
'en':u'Robot: Unlinking "%s"',
+ 'fr':u'Robot: Retire le lien "%s"',
'fi':u'Botti poisti linkin sivulle "%s"',
'he':u'בוט: מסיר קישורים לדף "%s"',
'nn':u'robot: fjerna lenkje til "%s"',
Modified: trunk/pywikipedia/weblinkchecker.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/weblinkchecker.py 2009-05-06 22:10:32 UTC (rev 6843)
+++ trunk/pywikipedia/weblinkchecker.py 2009-05-07 09:27:39 UTC (rev 6844)
@@ -111,7 +111,7 @@
'ar': u'روبوت: الإبلاغ عن وصلات خارجية غير متوفرة',
'de': u'Bot: Berichte nicht verfügbaren Weblink',
'en': u'Robot: Reporting unavailable external link',
- 'fr': u'Bot: Rapporte lien externe inaccessible',
+ 'fr': u'Robot : Rapporte lien externe inaccessible',
'he': u'בוט: מדווח על קישור חיצוני בלתי זמין',
'ia': u'Robot: Reporto de un ligamine externe non functionante',
'kk': u'Бот: Қатынаулы емес сілтеме туралы есеп беру',
@@ -133,7 +133,7 @@
'ar': u'== %s ==\n\nخلال عدة عمليات أوتوماتيكية من البوت الوصلة الخارجية التالية كانت غير متوفرة. من فضلك تحقق من أن الوصلة لا تعمل وأزلها أو أصلحها في هذه الحالة!\n\n%s\n%s--~~~~',
'de': u'== %s ==\n\nBei mehreren automatisierten Botläufen wurde der folgende Weblink als nicht verfügbar erkannt. Bitte überprüfe, ob der Link tatsächlich unerreichbar ist, und korrigiere oder entferne ihn in diesem Fall!\n\n%s\n%s--~~~~',
'en': u'== %s ==\n\nDuring several automated bot runs the following external link was found to be unavailable. Please check if the link is in fact down and fix or remove it in that case!\n\n%s\n%s--~~~~',
- 'fr': u'== %s ==\n\nPendant plusieurs patrouilles par bot, le lien suivant a été inaccessible. Veuillez vérifier si le lien est effectivement mort et si oui corrigez ou retirez-le.\n\n%s\n%s--~~~~',
+ 'fr': u'== %s ==\n\nPendant plusieurs patrouilles par un robot, le lien suivant a été inaccessible. Veuillez vérifier si le lien est effectivement mort et si oui corrigez ou retirez-le.\n\n%s\n%s--~~~~',
'he': u'== %s ==\n\nבמהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!\n\n%s\n%s--~~~~',
'ia': u'== %s ==\n\nDurante plure sessiones automatic, le robot ha constatate que le sequente ligamine externe non es disponibile. Per favor confirma que le ligamine de facto es defuncte, e in caso de si, repara o elimina lo!\n\n%s\n%s--~~~~',
'kk': u'== %s ==\n\nӨздікті бот бірнеше жегілгенде келесі сыртқы сілтемеге қатынай алмады. Бұл сілтеменің қатыналуын тексеріп шығыңыз да, не түзетіңіз, не аластаңыз!\n\n%s\n%s--~~~~',
@@ -172,7 +172,7 @@
'ar': u'\nصفحة الويب تم حفظها بواسطة أرشيف الإنترنت. من فضلك ضع في الاعتبار الوصل لنسخة مؤرشفة مناسبة: [%s]. ',
'de': u'Die Webseite wurde vom Internet Archive gespeichert. Bitte verlinke gegebenenfalls eine geeignete archivierte Version: [%s]. ',
'en': u'\nThe web page has been saved by the Internet Archive. Please consider linking to an appropriate archived version: [%s]. ',
- 'fr': u"\nLa page a été sauvegardée dans l'''Internet Archive''. Il serait peut-être utile de faire pointer le lien vers une des versions archivées : [%s]. ",
+ 'fr': u"\nLa page a été sauvegardée dans l’''Internet Archive''. Il serait peut-être utile de faire pointer le lien vers une des versions archivées : [%s]. ",
'he': u'\nעמוד האינטרנט נשמר על־ידי ארכיון האינטרנט. אנא שקלו לקשר לגרסה המאורכבת המתאימה: [%s]',
'kk': u'\nБұл ғаламтордың беті Интернет Мұрағатында сақталған. Мұрағатталған нұсқасына сәйкесті сілтеуді ескеріңіз: [%s]. ',
'ksh': u"De Websick es em ''Internet Archive'' faßjehallde. Kannß jo felleijsj_obb_en Koppi doh verlengke, süsh hee: [%s]. ",
Modified: trunk/pywikipedia/welcome.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/welcome.py 2009-05-06 22:10:32 UTC (rev 6843)
+++ trunk/pywikipedia/welcome.py 2009-05-07 09:27:39 UTC (rev 6844)
@@ -277,7 +277,7 @@
'de':u'Aktualisiere Logdatei',
'en':u'Updating log',
'fa':u'به روز رسانی سیاهه',
- 'fr':u'Mise a jour du log',
+ 'fr':u'Mise a jour du journal',
'ga':u'Log a thabhairt suas chun dáta',
'it':u'Aggiorno il log',
'ja':u'更新記録',