jayvdb added a comment.
So the problem is that SVN external for i18n does not automatically change to use the git branch 'compat'. We can update the .svnprops file, but that may not automatically work for TortoiseSVN.
TASK DETAIL https://phabricator.wikimedia.org/T100223
EMAIL PREFERENCES https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/
To: jayvdb Cc: XZise, jayvdb, valhallasw, Xqt, Aklapper, Anshoe, pywikipedia-bugs