It seems like the CURLOPT_MAX_RECV_SPEED_LARGE option [1] can do the job. I guess now the questions is: what limit should we set?
During the image scaler outage Faidon mentioned that the swift bandwidth was maxing out. Do you remember what the cap was?