Just to give you an update -
Wikia & the Commonwealth of Learning have agreed to support development of the LiquidThreads discussion extension for MediaWiki. David McCabe is working on it now, and the current code can always be found in:
http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/branches/liquidthreads/