Does your version of wiki support pictures in PDF and/or EPS format?
MediaWiki supports uploading PDF and EPS files with the right configuration. I haven't tried uploading EPS files, but providing thumbnails of these and the PDFs should work.
If you need help setting this part up, I'm willing to assist you.
Thank you, Derric Atzrott Computer Specialist Alizee Pathology