Hi everyone,
Today is my last day at Wikimedia Portugal. For the past couple of
years, it's been a privilege working for the Wikimedian movement and I
am very grateful to have met you all along the way (some of you even in
person!).
I will remain part of the movement and continue to do what I love the
most: edit Wikimedia projects. While I am taking some time off in the
next couple of months, I am co-leading a working group at the CC Open
Culture Platform: 2024 GLAM Collections selection guidelines: Where to
Start?. Meetings will start in july. Do feel free to get involved. It'd
be great to have more wikimedians on board.
If you ever need me, you can reach out on Telegram and on my personal
e-mail: a.rutecorreia(a)gmail.com. As for Wikimedia Portugal, they are
always ready for new projects and can be reached out via
info(a)wikimedia.pt
Warm hug š
--
Rute Correia
Program Manager GLAM Partnerships
https://wikimedia.pt
Hi everyone,
As most of you might already know, there is an ongoing research about
GLAM-Wiki: the GLAM CSI (Contributor Study Initiative) project
<https://meta.wikimedia.org/wiki/GLAM_CSI>, accomplished by Andrew Lih and
the Smithsonian.
I'm sending this email as a reminder to fill out its *survey*
<https://wikimediafoundation.limesurvey.net/985159?lang=en>. We would love
to hear from you and your experience as a GLAM staff, a Wikimedian in
Residence, or an affiliated staff working with GLAM-Wiki!
With this survey, we want to understand the pain points and the overall
experience of contributing to the GLAM-Wiki ecosystem. We want to document
and understand the experiences of joining and contributing at all levels,
from all regions of the world, and from small to large institutions.
This survey should take around 15-20 minutes to complete and all
contributors, whether with low, medium, or advanced knowledge of GLAM-Wiki
are encouraged to take part.
A description of the survey can be found here
<https://meta.wikimedia.org/wiki/GLAM_CSI#Survey>.
Best,
Giovanna
Giovanna Fontenelle (she/her)
Program Officer, Culture and Heritage
Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/>
Hello everyone,
A few weeks ago, we announced the WikiLearn course on how to upload and
edit files on Wikimedia Commons using OpenRefine.
- In English: OpenRefine for Wikimedia Commons: the basics
<https://learn.wiki/courses/course-v1:Wikimedia-Foundation+WMF_GLAM001+2023/ā¦>
- In Spanish / EspaƱol*: OpenRefine para Wikimedia Commons: conceptos
bƔsicos
<https://learn.wiki/courses/course-v1:Wikimedia-Foundation+WMF_GLAM001+2024_ā¦>
- In French / FranƧais*: OpenRefine pour Wikimedia Commons : les bases
<https://learn.wiki/courses/course-v1:Wikimedia-Foundation+WMF_GLAM001+2024_ā¦>
We are now happy to announce the translation for Italian!
- In Italian / Italiano: Introduzione all'uso di OpenRefine per
Wikimedia Commons
<https://learn.wiki/courses/course-v1:Wikimedia-Foundation+WMF_GLAM001+2024_ā¦>
This course can be easily translated into other languages (more about
the translation process here
<https://studio.learn.wiki/meta_translations/discover_courses/> and here
<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tutorial_on_how_to_translate_courseā¦>).
More translations are on the way, including Portuguese, which will be
launched soon.
All the versions of this course are available at any time for free. You
only need a Wikimedia account and the course can be followed at your own
pace, with computer-graded exercises. A certificate is awarded at the end
and an average of 6 to 8 hours is needed to complete the course.
Please, feel free to share these translations with people who speak these
languages and who you think might be interested in learning more
about OpenRefine or Wikimedia Commons.
Thank you so much, Marta Erica Arosio, for your amazing work translating
this course into Italian! ššš
Best,
Giovanna
* These two courses/languages had problems before and are now fixed and
fully available.
Giovanna Fontenelle (she/her)
Program Officer, Culture and Heritage
Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/>
Hello everyone,
A few weeks ago, we announced the course on the learning platform,
WikiLearn, on how to upload and edit files on Wikimedia Commons using
OpenRefine: *OpenRefine for Wikimedia Commons: the basics*
<https://learn.wiki/courses/course-v1:Wikimedia-Foundation+WMF_GLAM001+2023/ā¦>
.
Today, we are happy to announce two translations of the course: Spanish and
French!
- OpenRefine para Wikimedia Commons: conceptos bƔsicos
<https://app.learn.wiki/learning/course/course-v1:Wikimedia-Foundation+WMF_Gā¦>
(Spanish
/ EspaƱol)
- OpenRefine pour Wikimedia Commons : les bases
<https://app.learn.wiki/learning/course/course-v1:Wikimedia-Foundation+WMF_Gā¦>
(French,
FranƧais)
This course can be easily translated into other languages (more about the
translation process here
<https://studio.learn.wiki/meta_translations/discover_courses/> and here
<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tutorial_on_how_to_translate_courseā¦>).
More translations, such as Italian, Portuguese, and Basque, are being
worked on.
Just like the English course, the Spanish and French versions are available
at any time, for free. You only need a Wikimedia account and the course can
be followed at your own pace, with computer-graded exercises. A certificate
is awarded at the end and an average of 6 to 8 hours is needed to complete
the course.
Please, feel free to share these translations with people who speak these
languages and who you think might be interested in learning more about
OpenRefine or Wikimedia Commons.
Thanks, Carla Toro and Reda Kherbouche, for their amazing work translating
these courses!
Best,
Giovanna
Giovanna Fontenelle (she/her)
Program Officer, Culture and Heritage
Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/>
Hi everyone,
Itās time for the fifth edition of the Coolest Tool Award!! š
Tools play an essential role at Wikimedia, and so do the many volunteer
developers who experiment with new ideas, develop & maintain local & global
solutions, and enhance the experience for Wikimedia communities.
Weād like to invite you all to nominate your favourite & most used tools
and help us celebrate the people who create them!
To nominate your favourite tools, simply follow this link:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Coolest_Tool_Award#Coolest_Tool_Award_2024.
Feel free to submit multiple nominations by completing the form as many
times as you'd like. The deadline for Nomination is* May 10th 2024.*
For further details on the nomination and selection process, the Coolest
Tool Award Academy, and the upcoming award ceremony, please visit
https://meta.wikimedia.org/wiki/Coolest_Tool_Award.
The award is organized & selected by the Coolest Tool Academy. We plan to
award the coolest tools in a variety of categories (see last yearās
categories for an example). Excitingly, we're returning to an in-person
event for the first time since 2019, with winners set to be unveiled at
Wikimania 2024.
Thank you immensely for your participation and recommendations. Together,
let's celebrate innovation and collaboration within the Wikimedia community!
Regards,
On behalf of the Coolest Tool Academy 2024
Hello,
I hope this message finds everyone well. A friendly reminder about this
event today, April 10th, at 6 pm UTC.
______________________
We are happy to extend an invitation to you for an upcoming workshop
entitled *Part II: Tr**ansforming Biodiversity Heritage Library Images
with Structured Data on Commons.*
*Workshop Details:*
- *Title:* *Part II: Transforming Biodiversity Heritage Library Images
with Structured Data on Commons*
- *Date/Time:* Wednesday, April 10th, @ 2:00 PM EST | Find your time
<https://www.timeanddate.com/worldclock/converter.html?iso=20240410T180000&pā¦>
- *Event Page: *
https://docs.google.com/document/d/1coxEzJ3XZDxoD47AuW6T_HgRxLKIvCC-usu2VpPā¦
<https://docs.google.com/document/d/1coxEzJ3XZDxoD47AuW6T_HgRxLKIvCC-usu2VpPā¦>
- *Zoom Meeting Link:*
https://smithsonian.zoom.us/j/86563563251?pwd=NEU3MWovMkRaQW5hV09BdTlRZ1ZVdā¦
In the first workshop, we began our data modeling efforts by mapping and
prepping BHL Flickr image data for Structured Data on Commons (SDC)
<https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Structured_data#:~:text=Structurā¦.>.
SDC is a groundbreaking initiative funded by the Alfred P. Sloan
Foundation that will allow media to be described using machine-readable,
structured data making it easier to view, translate, search, edit, and
curate visual content across all Wikimedia projects.
Converting BHL Image data in SDC was the second most voted use case from
the BHL Wikimedia White paper entitled *Unifying Biodiversity Knowledge to
Support Life on a Sustainable Planet <https://bhl.pubpub.org/>**.* For this
reason, we are thrilled to keep the momentum going to complete the mapping
work we started and continuing to uncover exciting possibilities with new
tools built to help GLAMS do this work. Join us as explore these tools
together:
*Tools and bots to explore! š¤*
- Wiki Commons extension for OpenRefine
<https://github.com/OpenRefine/CommonsExtension>
- Flickypedia <https://www.flickr.org/tools/flickypedia/>
- FlickypediaBackfillrbot
<https://commons.wikimedia.org/wiki/User:FlickypediaBackfillrBot>
By completing our mapping work as a community and converting wiki text to
structured data, we will unlock the potential to describe BHL images more
robustly while building a viable SPARQL endpoint for BHL's Image
Collection. This work will improve the data ecosystems for Wikimedia
Commons, Flickr, and BHL alike and most importantly serve our global user
bases through enhanced search precision and retrieval.
Hope to see you there!
JJ, Sandra & Giovanna
Giovanna Fontenelle (she/her)
Program Officer, Culture and Heritage
Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/>
Hello!
We are happy to announce that there is now a free and publicly accessible
course on the learning platform, WikiLearn, on how to upload and edit files
on Wikimedia Commons using OpenRefine: *OpenRefine for Wikimedia Commons:
the basics*
<https://learn.wiki/courses/course-v1:Wikimedia-Foundation+WMF_GLAM001+2023/ā¦>
.
OpenRefine <https://meta.wikimedia.org/wiki/OpenRefine> is a free
data-wrangling tool that can be used to process, manipulate, and clean
tabular (spreadsheet) data and connect it with knowledge bases, including
Wikidata and Wikimedia Commons.
This online course is available at any time, for free. Anyone with a
Wikimedia account can enroll with the click of a button. It can be followed
at your own pace, with computer-graded exercises. A certificate is awarded
at the end to those who complete the course.
The training is suitable for Wikimedians, Wikimedia affiliate staff, and
partners (e.g. GLAM staff and Wikimedians in Residence). Accomplishing the
course should take an average of 6 to 8 hours.
This course was developed as part of the Wikimedia Foundation's training
and sustainability grant to OpenRefine
<https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:OpenRefine/Training_2023-24>.
It is currently available in English and can be easily translated into
other languages (more about the translation process here
<https://studio.learn.wiki/meta_translations/discover_courses/> and here
<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tutorial_on_how_to_translate_courseā¦>).
Translations for this course in French, Spanish, and Portuguese are being
worked on and will be available very soon.
Please, feel free to share this course with people you think might be
interested in learning more about OpenRefine or Wikimedia Commons, who are
part of your network, in groups, social media, or any other places.
Thank you!
Best,
Giovanna & Sandra
Giovanna Fontenelle (she/her)
Program Officer, Culture and Heritage
Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/>
Dear all,
We would like to invite you to next weekās GLAM wiki EU meet-up which will
be held on Tuesday April 2nd, from 15.00 to 16.30 UTC. Please find the
draft agenda attached to this email. We will meet on Zoom, this is the link
<https://us02web.zoom.us/j/81876525692>.
Please note: this meeting will start later than usual to accommodate US
time zones.
Andrew Lih from the Wikimedians in Residence Exchange Network will join us to
discuss our international collaboration. We as the organizing team would
also like to discuss the retrospective of our meetings so far with you and
identify points we could improve.
And there is room for you to share your work and insights during the
sharing moment!
Your input is needed!
To get a good idea of things we can improve in our collaboration, please
let us know your insights through this Miro board
<https://miro.com/app/board/uXjVNw7qNsQ=/>. Do not hold back :)
Is there anything you would like to discuss during the sharing moment?
Let us know in the etherpad
<https://etherpad.wikimedia.org/p/9_GLAM_Wiki_EU_meet-up_02-04-2024>!
We have also sent out a google invite with all the details for this meeting
attached, if you did not receive this please let us know so we can add you
to the list of invitees. Feel very free to share this invitation with
co-workers who might be interested in joining.
See you next Tuesday!
Best wishes,
Giovanna, Kamila and Michelle
(ma, di, wo, do)
*Post- en bezoekadres:*
Wikimedia Nederland
Mariaplaats 3
3511 LH Utrecht
tel. (+31) (0)30 3200238 <(+31)%2030%203200238>
mob. (+31) (0)6 42154479
www.wikimedia.nl
Facebook <https://www.facebook.com/WikimediaNL>, Twitter
<https://twitter.com/wmnl> en Linkedin
<https://www.linkedin.com/company/wikimedia-nederland/>
*Overtuigd van het belang van vrije kennis? *
*Steun Wikimedia Nederland! <https://www.wikimedia.nl/pagina/steun-ons>*
*Wikimedia Nederland organiseert regelmatig bijeenkomsten, u bent daarbij
van harte welkom. Kijk voor meer informatie in onze agenda
<https://www.wikimedia.nl/pagina/agenda>.*