Hello Pine,
Some of the stuff at https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Analytics might be interesting to you. I think the effort is kind of split, there is an Analytics group under Technology department and another Analytics effort under Discovery...?
Svetlana gry, irc://chat.freenode.net/wikimedia