[Cloud-admin] Toolforge Kubernetes cluster capacity issues