[Wikies-l] Fwd: [Wikimedia-es] Posibilidad de colaboraci�n Wikimedia Espa�a / Biblioteca Nacional de Espa�a

[Beatriki Rucci]

I couldn't agree more, Delphine. The Biblioteca Nacional is in Madrid, so it is Spanish people that have to deal with it. 

Could this finally encourage us to create a Wikimedia foundation in Spain?

Cheers, Bucephala

Delphine M�nard <notafishz en gmail.com> wrote: Hello, as usual forgive the English.

2008/5/13 Fernando AR :
> Paso un mensaje que ha ca�do en wikimedia-es, interesante para wikipedia
>  pero que en esa lista temo que termine muriendo. Quiz�s convenga enviarlo a
>  la lista de la asociaci�n argentina o foundation-I

I don't so much agree. While Wikimedia Deutschland was involved in the
collaboration with the Deutsche Bibliothek, in the end, the whole
collaboration process (integrating of DB data in wikipedia and vice
versa) is organized by the German community of Wikipedia contributors.
As such, I think this should be worked upon with the Spanish
community.

Of course, Wikimedia Argentina would be a good interlocutor in the
first place, but any Spanish contributor ready to make this happen is
as good :). Maybe forward this to wiki-es?

In any case, *someone* should answer this person, or I will do it
myself. Please keep me posted.

Cheers,

Delphine
>
>  ---------- Mensaje reenviado ----------
>  De: Morillo Calero, Maria Jes�s 
>  Fecha: 12 de mayo de 2008 9:05
>  Asunto: [Wikimedia-es] Posibilidad de colaboraci�n Wikimedia Espa�a /
>  Biblioteca Nacional de Espa�a
>  Para: wikimedia-es en wikimedia.org.ar
>  Cc: "Hern�ndez Agust�, Mar" , "Escolano Rodr�guez,
>  Elena" , "Llera Cerme�o, Mar�a Bel�n" <
>  belen.llera en bne.es>
>
>
>
>   Les escribo desde la Biblioteca Nacional de Espa�a, donde trabajo, en
>  nombre de su Directora T�cnica, D�a. Bel�n Llera. Mi nombre es Mar�a Jes�s
>  Morillo y trabajo en el Servicio de Coordinaci�n y Normalizaci�n de dicha
>  biblioteca.
>
>  Recientemente hemos sabido de un proyecto desarrollado por la Biblioteca
>  Nacional Alemana y la Wikipedia alemana que nos ha parecido muy interesante.
>  Trataba de la utilizaci�n de los datos sobre autores personales del Fichero
>  de Autoridades de la Biblioteca Nacional Alemana para enriquecer los
>  art�culos de la Wikipedia correspondientes a dichos autores personales.
>  Asimismo, cada art�culo se enriquec�a link�ndose al cat�logo de la
>  Biblioteca donde se puede encontrar m�s informaci�n de obras suyas o de
>  obras escritas sobre cada autor.
>
>  Patrick Danowski, que ha trabajado en Alemania en este proyecto y ha
>  realizado varias presentaciones en congresos internacionales acerca de este
>  tema, nos recomend� que nos pusi�ramos en contacto con ustedes puesto que
>  estaban planificando crear un cap�tulo de la Fundaci�n Wikimedia en Espa�a.
>
>  Patrick nos ha enviado informaci�n sobre el proyecto, que se ha extendido a
>  otras Wikipedias aparte de la alemana, que pueden encontrar en:
>
>  *http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Persondata*
>
>  *http://www.ifla.org/IV/ifla73/papers/113-Danowski-en.pdf*
>
>
>  *
>  http://www.bibliothek2null.de/wp-content/uploads/2007/09/patrick-danowski-library-20-and-user-gernerated-content-durban-2007.mov
>  *
>
>
>  Asimismo nos coment� que Jakob Vo�, un colega suyo y tambi�n un colaborador
>  de Wikipedia, dio una conferencia en el Primer Congreso de Wikimania en
>  Frankfurt sobre el proyecto que pueden encontrar en:
>
>  *http://meta.wikimedia.org/wiki/Transwiki:Wikimania05/Paper-JV2*
>
> .
>
>  Estamos muy interesados en llevar a cabo un proyecto similar aqu� en Espa�a
>  por lo que esperamos que sea igual de interesante para ustedes y podamos
>  encontrar un modo de cooperaci�n y colaboraci�n similar al desarrollado en
>  Alemania.
>
>  Agradeci�ndoles de antemano su atenci�n, les env�a un cordial saludo
>
>  Mar�a Jes�s Morillo
>
>   Mar�a Jes�s Morillo Calero
>
>  Biblioteca Nacional
>
>  Servicio de Coordinaci�n y Normalizaci�n
>
>  Paseo de Recoletos, 20-22
>
>  28071 Madrid
>
>  Tel.: 915807735
>
>  E-mail: ***mjesus.morillo en bne.es*
>
>
>  _______________________________________________
>  Wikimedia-es mailing list
>  Wikimedia-es en wikimedia.org.ar
>  http://lists.wikimedia.org.ar/cgi-bin/mailman/listinfo/wikimedia-es
>  _______________________________________________
>  Wikies-l mailing list
>  Wikies-l en lists.wikimedia.org
>  https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikies-l
>



-- 
~notafish
http://blog.notanendive.org

NB. This gmail address is used for mailing lists. Personal emails sent
to this address will probably get lost.

_______________________________________________
Wikies-l mailing list
Wikies-l en lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikies-l