[Wikies-l] Fwd: [Wikimedia-es] Posibilidad de colaboración Wikimedia España / Biblioteca Nacional de España

[Delphine Ménard]

Oops. Just realized that this was wikies :-)

Sorry for the mix up.

Delphine

2008/5/14 Delphine Ménard <notafishz en gmail.com>:
> Hello, as usual forgive the English.
>
>  2008/5/13 Fernando AR <wikifar en gmail.com>:
>
> > Paso un mensaje que ha caído en wikimedia-es, interesante para wikipedia
>  >  pero que en esa lista temo que termine muriendo. Quizás convenga enviarlo a
>  >  la lista de la asociación argentina o foundation-I
>
>  I don't so much agree. While Wikimedia Deutschland was involved in the
>  collaboration with the Deutsche Bibliothek, in the end, the whole
>  collaboration process (integrating of DB data in wikipedia and vice
>  versa) is organized by the German community of Wikipedia contributors.
>  As such, I think this should be worked upon with the Spanish
>  community.
>
>  Of course, Wikimedia Argentina would be a good interlocutor in the
>  first place, but any Spanish contributor ready to make this happen is
>  as good :). Maybe forward this to wiki-es?
>
>  In any case, *someone* should answer this person, or I will do it
>  myself. Please keep me posted.
>
>  Cheers,
>
>  Delphine
>
>
> >
>  >  ---------- Mensaje reenviado ----------
>  >  De: Morillo Calero, Maria Jesús <mjesus.morillo en bne.es>
>  >  Fecha: 12 de mayo de 2008 9:05
>  >  Asunto: [Wikimedia-es] Posibilidad de colaboración Wikimedia España /
>  >  Biblioteca Nacional de España
>  >  Para: wikimedia-es en wikimedia.org.ar
>  >  Cc: "Hernández Agustí, Mar" <mar.hernandez en bne.es>, "Escolano Rodríguez,
>  >  Elena" <elena.escolano en bne.es>, "Llera Cermeño, María Belén" <
>  >  belen.llera en bne.es>
>  >
>  >
>  >
>  >   Les escribo desde la Biblioteca Nacional de España, donde trabajo, en
>  >  nombre de su Directora Técnica, Dña. Belén Llera. Mi nombre es María Jesús
>  >  Morillo y trabajo en el Servicio de Coordinación y Normalización de dicha
>  >  biblioteca.
>  >
>  >  Recientemente hemos sabido de un proyecto desarrollado por la Biblioteca
>  >  Nacional Alemana y la Wikipedia alemana que nos ha parecido muy interesante.
>  >  Trataba de la utilización de los datos sobre autores personales del Fichero
>  >  de Autoridades de la Biblioteca Nacional Alemana para enriquecer los
>  >  artículos de la Wikipedia correspondientes a dichos autores personales.
>  >  Asimismo, cada artículo se enriquecía linkándose al catálogo de la
>  >  Biblioteca donde se puede encontrar más información de obras suyas o de
>  >  obras escritas sobre cada autor.
>  >
>  >  Patrick Danowski, que ha trabajado en Alemania en este proyecto y ha
>  >  realizado varias presentaciones en congresos internacionales acerca de este
>  >  tema, nos recomendó que nos pusiéramos en contacto con ustedes puesto que
>  >  estaban planificando crear un capítulo de la Fundación Wikimedia en España.
>  >
>  >  Patrick nos ha enviado información sobre el proyecto, que se ha extendido a
>  >  otras Wikipedias aparte de la alemana, que pueden encontrar en:
>  >
>  >  *http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Persondata*<http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Persondata>
>  >
>  >  *http://www.ifla.org/IV/ifla73/papers/113-Danowski-en.pdf*<http://www.ifla.org/IV/ifla73/papers/113-Danowski-en.pdf>
>  >
>  >
>  >  *
>  >  http://www.bibliothek2null.de/wp-content/uploads/2007/09/patrick-danowski-library-20-and-user-gernerated-content-durban-2007.mov
>  >  *<http://www.bibliothek2null.de/wp-content/uploads/2007/09/patrick-danowski-library-20-and-user-gernerated-content-durban-2007.mov>
>  >
>  >
>  >  Asimismo nos comentó que Jakob Voß, un colega suyo y también un colaborador
>  >  de Wikipedia, dio una conferencia en el Primer Congreso de Wikimania en
>  >  Frankfurt sobre el proyecto que pueden encontrar en:
>  >
>  >  *http://meta.wikimedia.org/wiki/Transwiki:Wikimania05/Paper-JV2*<http://meta.wikimedia.org/wiki/Transwiki:Wikimania05/Paper-JV2>
>  >
>  > .
>  >
>  >  Estamos muy interesados en llevar a cabo un proyecto similar aquí en España
>  >  por lo que esperamos que sea igual de interesante para ustedes y podamos
>  >  encontrar un modo de cooperación y colaboración similar al desarrollado en
>  >  Alemania.
>  >
>  >  Agradeciéndoles de antemano su atención, les envía un cordial saludo
>  >
>  >  María Jesús Morillo
>  >
>  >   María Jesús Morillo Calero
>  >
>  >  Biblioteca Nacional
>  >
>  >  Servicio de Coordinación y Normalización
>  >
>  >  Paseo de Recoletos, 20-22
>  >
>  >  28071 Madrid
>  >
>  >  Tel.: 915807735
>  >
>  >  E-mail: ***mjesus.morillo en bne.es*
>  >
>  >
>  >  _______________________________________________
>  >  Wikimedia-es mailing list
>  >  Wikimedia-es en wikimedia.org.ar
>  >  http://lists.wikimedia.org.ar/cgi-bin/mailman/listinfo/wikimedia-es
>  >  _______________________________________________
>  >  Wikies-l mailing list
>  >  Wikies-l en lists.wikimedia.org
>  >  https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikies-l
>  >
>
>
>
>  --
>  ~notafish
>  http://blog.notanendive.org
>
>  NB. This gmail address is used for mailing lists. Personal emails sent
>  to this address will probably get lost.
>



-- 
~notafish
http://blog.notanendive.org

NB. This gmail address is used for mailing lists. Personal emails sent
to this address will probably get lost.