Kann man die Fehlermeldungen eigentlich komplett eindeutschen, oder alternativ den Originaltext lassen. Eine Meldung wie "Konnte keine Verbindung zur Datenbank auf Can't create a new thread (errno 11). If you are not out of available memory, you can consult the manual for a possible OS-dependent bug herstellen" ist nicht sonderlich hilfreich. Gruß Jofi