I'm afraid that patch editing is not yet available in the new interface
in the Gerrit version we're using :(
I occasionally switch to the old version for a moment when I need to do
this (there's a "Switch to Old UI" in the page footer).
--
Bartosz Dziewoński