It looks like the case-fixing script was not run.
Examples:
Broken link on the main page to [[Körper des Menschen]], article is
still at [[Körper Des Menschen]].
I know I ran it; maybe I don't understand how it's supposed to work
and ran it at the wrong time or something. How tricky would it be
for you to update to run against the new DB format?