On 2/8/07, Marcin Floryan <marcin.floryan(a)gmail.com> wrote:
A może lepiej
w ogóle nazwac to "Lotniska w Polsce", "Lotniska w
wielkiej Brytanii", itp.
Zdaje się, że jakiś czas temu była dyskusja na temat nazywania
kategorii i skończyło się na decyzji, że wszędzie będą używane formy
"przymiotnikowe"
Teraz może palne głupote, ale jeśli np.
amerykanie zbudują lotnisko w
Polsce to jest ono Polskie, czy amerykańskie?
W tym znaczeniu polskie czyli w Polsce w odróżnieniu od polskich -
będących własnością polską.
To co bedzie z obozami koncentracyjnymi?
Gdy tylko mozliwe, to nazewnictwo powinno byc logiczne,
powinno jak najadekwatniej oddawac rzeczywistosc.
Zwiazek nazwy z nazywanym obiektem powinien
miec wysoki priorytet. Tak uwazam. W danym wypadku
"w Polsce" jest precyzyjniejsze niz "polskie"
(zarowno w przypadku lotnisk jaki i obozow).
Pozdrawiam,
Wlodek