On 11/30/05, Panterka wrote:
Tak a propos tematu, niekoniecznie a propos treści: na Wiki jest hasło
[[Sin City - Miasto Grzechu]]. Można to jakoś poprawić? Bądźmy
konsekwentni - w plwiki piszemy POLSKIE tytuły filmów i nie ma
znaczenia, że większość osób kojarzy film po tytule angielskim.
Wystarczy zrobić redirect, jak w przypadku [[Łowcy androidów]], który to
film bardziej jest znany pod tytulem "Blade Runner".
Panther(ka)
Tylko z filmami problem jest taki, ze tytul polski ustala dystrybutor, czyli
w tym przypadku SPI International Polska i oni tak wymyslili, ze w Polsce
film ukaze sie pod tytulem Sin City - Miasto Grzechu (tylko co do tego
myslnik nie jestem pewiem), wiec to jest u nas oficjalnie pelen tytul i
ciezko sie z tym sprzeczac.
Co innego jak polskie organizacje wymyslaja sobie nie-polskie nazwy
odznaczen czy czegokolwiek.
--
P A L L A D I N U S