Jako, że zgłoszenie na Meta[1] chęci stworzenia Wikipedii w języku
śląskim przyniosło wstępną aprobatę języka (''eligible''), rozpoczęły
się dalsze prace. W chwili obecnej kilku użytkowników tłumaczy już
interfejs MediaWiki[2] na język śląski - zostanie on udostępniony "na
zewnątrz" jak tylko przetłumaczeniu ulegnie około 50% najczęściej
wykorzystywanych komunikatów oprogramowania. Do tłumaczenia jest jednak
o wiele więcej komunikatów (samo oprogramowanie MediaWiki +
rozszerzenia), śląskojęzyczna społeczność powinna też powoli myśleć o
wprowadzeniu śląskojęzycznej Wikipedii do Inkubatora[3] - żywy i ciągle
rosnący projekt, opisujący hasła zdecydowanie encyklopedyczne[4] z w
pełni zlokalizowanymi szablonami, metadokumentami itd. - te warunki i
zapewne wiele więcej pozwolą w końcu na "wyklucie się" śląskojęzycznej
Wikipedii. Wolontariusze chcący wziąć udział w jednej z tych faz rozwoju
przyszłej
szl.wikipedia.org mogą zgłaszać się do mnie lub Lajsikonika.
Śląskojezycznym Wikimedianom życzę powodzenia.
Wojtek
[1]
http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wikipedia_Silesian
[2]
http://translatewiki.net
[3]
http://incubator.wikimedia.org
[4]
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Strony%2C_kt%C3%B3re_powinna_mie%C4%…