Gutza (gutza(a)moongate.ro) [040731 19:53]:
Some people say that the article should be named the
way the Romanian
majority spells it, others say it should be named as the minority spells
it, as to respect the rights of the minority, and most importantly
Wikiquette. The article topic itself is not per se relevant to neither
the minority nor the majority in particular. Of course that in both
cases a redirect will be made from the "other" spelling to the main
article, regardless of which will remain as the main article and which
remains as a redirect.
Is there an official standing on this issue? Have other people been
confronted similar disputes? How did you resolve them? Which of the
options above would you personally prefer if you were to decide?
The answer in en is "whatever's the common spelling in English." If it
basically doesn't have one, then it really is strictly case by case, and
impossible to answer without knowing what article you're talking about.
- d.