Proofreading Hindi

List overview All Threads
Download

newer

older

WikiMeet Mumbai X

Latest update - Pune meetup

Yann Forget

5 May 2011 5 May '11

2:57 p.m.

Show replies by date

Srikanth Ramakrishnan

5 May 5 May

3:51 p.m.

New subject: [Wikimediaindia-l] Proofreading Hindi

Yann, I opened up both of them, and clicked on a random chapter. [I assume it is a chapter]. Both appear blank to me. Is my browser at fault? I have all proper fonts installed for Hindi. --Regards, Rsrikanth05 [Hindi/English] On 5 May 2011 20:27, Yann Forget <yannfo(a)gmail.com> wrote:

...

Hello, I am looking for Hindi speakers who could help proofreading this: http://fr.wikisource.org/wiki/Livre:Garcin_de_Tassy_-_Chrestomathie_hindi.d… http://fr.wikisource.org/wiki/Livre:Garcin_de_Tassy_-_Rudiments_de_la_langu… Thanks, Yann _______________________________________________ Wikimediaindia-l mailing list Wikimediaindia-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l

-- Regards, ME. Wear a Lungi, Support the Movement My infrastructure invasion... plus other images too.. on Wikimedia Commons. http://bit.ly/d50SIq

Yann Forget

5:57 p.m.

New subject: [Wikimediaindia-l] Proofreading Hindi

Hello, 2011/5/5 Srikanth Ramakrishnan <rsrikanth05(a)gmail.com>om>:

...

Yann, I opened up both of them, and clicked on a random chapter. [I assume it is a chapter]. Both appear blank to me. Is my browser at fault? I have all proper fonts installed for Hindi.

Well pages are blank now. They need to be fill up. Try this page: http://fr.wikisource.org/wiki/Page:Garcin_de_Tassy_-_Rudiments_de_la_langue… Regards, Yann

...

--Regards, Rsrikanth05 [Hindi/English] On 5 May 2011 20:27, Yann Forget <yannfo(a)gmail.com> wrote: > > Hello, > > I am looking for Hindi speakers who could help proofreading this: > > http://fr.wikisource.org/wiki/Livre:Garcin_de_Tassy_-_Chrestomathie_hindi.d… > > http://fr.wikisource.org/wiki/Livre:Garcin_de_Tassy_-_Rudiments_de_la_langu… > > Thanks, > Yann

Srikanth Ramakrishnan

6:08 p.m.

New subject: [Wikimediaindia-l] Proofreading Hindi

So, you will need a French to Hindi translator for that? If English is available I can do English to Hindi. --Regards, On 5 May 2011 23:27, Yann Forget <yannfo(a)gmail.com> wrote:

...

Hello, 2011/5/5 Srikanth Ramakrishnan <rsrikanth05(a)gmail.com>om>:

Yann, I opened up both of them, and clicked on a random chapter. [I assume it

is a

chapter]. Both appear blank to me. Is my browser at fault? I have all proper fonts installed for Hindi.

Well pages are blank now. They need to be fill up. Try this page: http://fr.wikisource.org/wiki/Page:Garcin_de_Tassy_-_Rudiments_de_la_langue… Regards, Yann

--Regards, Rsrikanth05 [Hindi/English] On 5 May 2011 20:27, Yann Forget <yannfo(a)gmail.com> wrote: > > Hello, > > I am looking for Hindi speakers who could help proofreading this: > >

http://fr.wikisource.org/wiki/Livre:Garcin_de_Tassy_-_Chrestomathie_hindi.d…

> >

http://fr.wikisource.org/wiki/Livre:Garcin_de_Tassy_-_Rudiments_de_la_langu…

> > Thanks, > Yann

_______________________________________________ Wikimediaindia-l mailing list Wikimediaindia-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l

-- Regards, ME. Wear a Lungi, Support the Movement My infrastructure invasion... plus other images too.. on Wikimedia Commons. http://bit.ly/d50SIq

Yann Forget

6:28 p.m.

New subject: [Wikimediaindia-l] Proofreading Hindi

2011/5/5 Srikanth Ramakrishnan <rsrikanth05(a)gmail.com>om>:

...

So, you will need a French to Hindi translator for that? If English is available I can do English to Hindi.

No translator. Pages just need to be proofread. Yann

Srikanth Ramakrishnan

7:01 p.m.

New subject: [Wikimediaindia-l] Proofreading Hindi

But, they are blank, nothing there. What are we supposed to proof read? Is it that you will fill it up, and then someone does the proff reading? If yes, I don't mind helping. -+-Regards, On 5 May 2011 23:58, Yann Forget <yannfo(a)gmail.com> wrote:

...

2011/5/5 Srikanth Ramakrishnan <rsrikanth05(a)gmail.com>om>:

So, you will need a French to Hindi translator for that? If English is available I can do English to Hindi.

No translator. Pages just need to be proofread. Yann _______________________________________________ Wikimediaindia-l mailing list Wikimediaindia-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l

-- Regards, ME. Wear a Lungi, Support the Movement My infrastructure invasion... plus other images too.. on Wikimedia Commons. http://bit.ly/d50SIq

Yann Forget

8:04 p.m.

New subject: [Wikimediaindia-l] Proofreading Hindi

2011/5/6 Srikanth Ramakrishnan <rsrikanth05(a)gmail.com>om>:

...

But, they are blank, nothing there. What are we supposed to proof read? Is it that you will fill it up, and then someone does the proff reading? If yes, I don't mind helping.

The text is on the image on the right. Unfortunately OCR doesn't work in Indian languages. Yann

Srikanth Ramakrishnan

8:25 p.m.

New subject: [Wikimediaindia-l] Proofreading Hindi

Will have another look tomorrow and have another go. Regards, On Friday, 6 May 2011, Yann Forget <yannfo(a)gmail.com> wrote:

...

2011/5/6 Srikanth Ramakrishnan <rsrikanth05(a)gmail.com>om>:

But, they are blank, nothing there. What are we supposed to proof read? Is it that you will fill it up, and then someone does the proff reading? If yes, I don't mind helping.

The text is on the image on the right. Unfortunately OCR doesn't work in Indian languages. Yann _______________________________________________ Wikimediaindia-l mailing list Wikimediaindia-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l

-- Regards, ME. Wear a Lungi, Support the Movement My infrastructure invasion... plus other images too.. on Wikimedia Commons. http://bit.ly/d50SIq

4767

days inactive

4767

days old

wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org

Manage subscription

7 comments

2 participants

tags (0)

participants (2)

Srikanth Ramakrishnan
Yann Forget