[Wikimedia Brasil] Fundraising team - WikimediaBR-l

10 Sep 2010

Pessoal,

A Deniz Gultekin (dgultekin(a)wikimedia.org) do time de captação de recursos
da Fundação me escreveu um email com o texto abaixo e pediu por
voluntário(s). Alguém se habilita?

"We've formatted this year's fundraiser to address the shortcomings we faced
last year. We are creating a collaborative, and localized campaign where
global involvement is key. We recognize that banner messages that perform
well in the United States don't necessarily translate well, or appeal to
international audiences.
I am acting as the Foundation's liasion for the Portugese language projects
and asking community members to translate fundraising banners that have been
proposed in English, as well as suggesting their own banners that will
appeal to Brazilian or Portuguese readers and editors. We've set up a meta
site with proposed banners and comment sections. The best community selected
banners are being run in weekly Thursday tests so we can collect some
visceral impressions data to get a general idea of messages that work and
don't. (http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Messages)
Would anyone be willing to post something on the Portuguese Village Pump for
me asking for volunteers to customize and collaborate on messaging on the
meta page?"

*Algum voluntário?*
*
*
*abraços,*
*Thomas*