Lodewijk, 20/11/2013 10:57:
Technically I think everyone is able to
'proofread' themselves,
Everyone, but only the translations by others.
<https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Quality_assurance>
but
there is real value in having someone else do it - it improves quality.
But for a survey, we'll just use the translations without proofreading
if necessary.
Yes.
I believe it requires Platonides to put the translations live. We will
do this all at once - because updating might be more tricky if better
translations are provided (Platonides, please correct me if I'm wrong).
Siebrand commits the translations to the Intuition repository, then if
everything works as expected Intuition is supposed to make them live
automatically, AFAIK (if it doesn't, maybe Platonides has to tweak some
setting).
https://translatewiki.net/wiki/Translating:Intuition links
some places where one can check.
Nemo