아래와 같은 편지를 인도네시아 지부 디렉터로부터 받았습니다.
2008년에 생긴 인도네시아 지부가 하는 일들을 보고 한국 지부가 생긴다면 무슨 일을 할 수 있을지 참고할 수 있겠네요.
케골
From: Siska Doviana [mailto:siska.doviana@wikimedia.or.id]
Sent: Saturday, January 29, 2011 10:31 PM
Subject: Hullo from Indonesia: Wikimedia Indonesia Korean subject writing competition in Indonesian language Wikipedia
>
> 생략
>
I would like to introduce myself, my name is Siska Doviana and I have an organization project called: Volunteer Recruit and Capacity Building. One of our volunteer writer just LOVES LOVES Korea, he called himself (last name) "Won", I have no idea what it meant.
During the project the volunteer was trained to make projects, in real time, in their university/ school in Jakarta as an effort to do outreach. Wahyudi would like to make a writing competition in Indonesian language Wikipedia specially for Korea subject and whoever win it will have a chance to fly to Korea (maybe Seoul?) and we are weighing to invite Korean Embassy in Indonesia to help us with it. We're excited about the project and I told Wahyudi, would it be great if you know contributor Korean language Wikipedia there for real?
It's just so happened that I saw your reply in the internal list and wondering whether you or someone else in Korean language Wikipedia would be our Korean contact? Just a thought, let me know!
--
Siska Doviana | Direktur Eksekutif (Executive Director) 2011-2012
Wikimedia Indonesia
~~~~
Dukung upaya kami membebaskan pengetahuan: http://wikimedia.or.id/wiki/Wikimedia_Indonesia:Donasi
DailyNK가 영어번역판을 내니, 아래와 같은 문의도 받게되는군요.
--
From: Fred Bauder <fredbaud(a)fairpoint.net>
Date: Thu, Jan 27, 2011 at 5:12 PM
Subject: North Korea Accused of Wikipedia Disinformation Campaign
Is there anyone on this list from Korea? I ask with respect to this news
item:
http://nknews.org/2011/01/north-korea-accused-of-wikipedia-disinformation-c…
Now someone from the website wants to interview me, and, of course, I
have no Korean at all and cannot tell if there is even a minor problem
with biased editing.
Fred Bauder
안녕하세요.
전자신문의 좋은 기사 잘 읽었습니다.
저도 위키피디아의 한 편집자입니다.
위키백과와 집단지성은 분명히 관련이 있지요.
위키리크스는 집단지성 보다 인터넷의 익명성과 관련이 있어요.
집단적으로 협동하거나 창조해내는 것과는 거리가 있지요.
위키피디아에 대한 기사를 좀 더 실어주세요.
예를 들면 전세계 340곳에서 자발적으로 벌어지는 10주년 기념행사도 좋은 기사 거리지요.
http://ten.wikipedia.org 에 가보세요.
집단지성이 아니면 누구도 이런 행사를 기획할 수 없을 거라고 생각합니다.
서울에서도 행사가 열립니다.
http://tinyurl.com/kowp10th
위키백과 편집자
케골 드림
Dear Steven,
I'm Ryuch and organizing 10th birthday party in Seoul.
ko.wp does not have a local chapter, but some of us are trying to
celebrate the event.
Just now I found that you prepared T shirts. Would you send the pack
to us on time, Jan. 15th?
Cheol
At most four Korean Wikipedians are charged with defamation of Song
Young-gil, the Mayor of Incheon Metropolitan City.
According to the contributors, the prosecution is upon the Song's own
request, and is going to be over publicizing a fabricated sex scandal
in the article about him and (semi-)protecting it. The text in
question is merely a sum-up of various reports about the speculations
eventually found to be a hoax. Non-logged-in user(s) from various IP
addresses have tried to remove the whole controversy section,
including not only the scandal but other arguments about him,
replacing it with personal contrary comments and legal threats. The
edits are consequently reverted by some users and rollbacked by one
administrator. The admin, [[ko:User:Kys951]], is also accused of
being an abettor just because he is an admin.
In the South Korean legal system, criminal defamation is partially a
"crime upon complaint," (친고죄/親告罪) which becomes irrelevant to be a
crime when the complainant chose to withdraw the case. (Note that I'm
not a specialist of law, especially in English terminology.) The
police of Southeastern Incheon thought the case itself is too
insignificant to be a criminal case and tried to persuade him to
withdraw it, only to be declined.
Song has reportedly demanded the admin to remove the paragraph in
exchange for fixing the charge, which is definitely not the way how
Wikipedia works.
Another concern about this incident is that this could happen to every
bit of contribution to the project. South Korean government had been
censoring any scribble on the web they think beneficial to North
Korea,[2] and for later on, anything they think "fraudulent" whenever
the state is in "threat," according to an exclusive report.[3]
[1] https://secure.wikimedia.org/wikipedia/ko/w/index.php?title=%EC%86%A1%EC%98…
[2] http://www.readwriteweb.com/archives/shame_on_democratic_south_korea_for_ce…
[3] http://www.hani.co.kr/arti/economy/it/455022.html
Hello!
I've just purchased my ticket and I'll be in Seoul February 2-6 as planned.
I'm wondering if it would be good to set up a Wikipedia meet up while I'm
there. Do you think people will come?
Maybe we could see if KunstHalle: http://www.kunsthalle.com/
or SangSangMadong might like to host:
http://www.visitkorea.or.kr/enu/SI/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=733295
We can organize a meet up anytime, just let me know what's best for everyone
there.
Looking forward to meeting everyone!
Cheers,
Moka
2010/12/16 Moka Pantages <mpantages(a)wikimedia.org>
> Yes, I know you're planning an event for the birthday. I'm so sad to miss
> it!
>
> OK, I will let you know my exact dates next week. And of course, let's
> make a time to meet and talk about Wikipedia and how we can get more active
> volunteers in Korea! And of course, we must have dinner.
>
> Looking forward to seeing you all soon.
>
> Cheers,
>
> Moka
>
>
> 2010/12/16 류철 <ryuch(a)etri.re.kr>:
>
> > Hi, Moka
> >
> > Welcome! It's great.
> >
> > You know we are planning 10th birthday party of Wikipedia in Seoul?
> > You can check it the :tenwiki:Seoul.
> >
> > Let us know your schedule later on.
> > I hope we could have a dinner with you.
> >
> > Cheol
> >
> > -----Original Message-----
> > From: Moka Pantages [mailto:mpantages@wikimedia.org]
> > Sent: Friday, December 17, 2010 11:17 AM
> > To: 류철
> > Cc: 이만재
> > Subject: Coming to Seoul
> >
> >
> > Hi, Cheol!
> >
> > Guess what! I think I'm going to be able to make it to Seoul in the
> > New Year! I'm planning to be there February 2-6. Should we plan a
> > meet up? Should we have an event?
> >
> > Let me know what you think!
> >
> > Cheers,
> > Moka
> >
> >
>
>
>
> --
> Cheers,
> Moka
>
> Moka Pantages
> 415.839.6885 x 635
> @moka
>
>
--
Cheers,
Moka
Moka Pantages
415.839.6885 x 635
@moka
Hi, Moka
Welcome! It's great.
You know we are planning 10th birthday party of Wikipedia in Seoul?
You can check it the :tenwiki:Seoul.
Let us know your schedule later on.
I hope we could have a dinner with you.
Cheol
-----Original Message-----
From: Moka Pantages [mailto:mpantages@wikimedia.org]
Sent: Friday, December 17, 2010 11:17 AM
To: 류철
Cc: 이만재
Subject: Coming to Seoul
Hi, Cheol!
Guess what! I think I'm going to be able to make it to Seoul in the
New Year! I'm planning to be there February 2-6. Should we plan a
meet up? Should we have an event?
Let me know what you think!
Cheers,
Moka
위키미디어 재단의 개인정보 정책의 번역이 마무리되었습니다. [1]
번역된 내용을 읽어 보시고 혹시 잘못된 번역이 있거나 어색하다고 느껴지신다면 내용을 수정해주세요.
이 정책은 검토 후에 위키미디어 재단 사이트로 올리도록 하겠습니다.
[1] - http://meta.wikimedia.org/wiki/Privacy_policy/ko
--
김우진
Woojin Kim