Salve,
Io es multo interessate a comprender le regula de duo, pro melio
comprender e scriber iterlingua.
Io legeva le Le /General Report
<http://www.interlingua.com/lectura/iala-general-report.htm> de IALA de
1945
pro cercar de comprender, regretabilemente io non ha potite trovar iste
documento in interlingua, pare que illo existe sol in anglese!?.
Post haber legite le documento io essayava a scriber le pagina:
http://ia.wikipedia.org/wiki/Regula_de_duo
ma legente lo io videva que forsan io non ha comprendite ben iste regula.
Esque qualcuno de vos me poterea adjutar a comprender como functiona le
regula de duo?
Gratias
Jo
--------------------------
Regula de duo
De Wikipedia, le encyclopedia libere.
Iste regula stipula que cata tracta phonetic proveniente del ancestre
etymologic se conserva in le prototypo, si illo es conservate in al
minus duo linguas fonte.
Isto explica perque on dice *difficile* in vice de *dificil* o *facile*
in vice de *facil*.
difficilis[L]:
dificil[H] + dificil[P] + _difficile_[F] + _difficile_[I] +
difficult[A] = *difficile*
facilis[L]:
facil[H] + facil[P] + _facile_[F] + _facile_[I] + _facile_/easy[A] =
*facile*
console[F]:
consola[H] + consolo[P] + _consolle_[I] + _console_[F] + _console_[A]
= *console*
e anque perque on non dice *civile* sed *civil* ni *servitio* sed
*servicio*.
civilis[L]:
civil[H] + civil[P] + civile[I] + civil[F] + civil[A] = *civil*
servitium[L]:
servicio[H] + serviço[P] + servizio[I] + service[F] + service[A] =
*servicio*
divortium[L]:
divorcio[H] + divorcio[P] + divorzio[I] + divorce[F] + divorce[A] =
*divorcio*
justitia[L]:
justicia[H] + justiça[P], giustizia[I], justice[F], justice[A] =
*justicia*
(In le "interlingua archaic" del Reporto General de IALA de 1945, on
imponeva un "regula de un": pro isto on scribeva *natione*, *parlare*,
ubi le -e final es un elemento latin conservate solo per le italiano.