"(...) A banda del concurs, pels usuaris habituals ens aniria bé tenir fonts
d'informació: dades públiques o textos de domini públic.(...)" [Vriullop]
Ahí, ahí! textos en domini públic, així el Viquitexts també se'n beneficiarà. Salutacions. -~~~~ (no puc evitar signar sempre així!).
Aleator (A.Álvarez)
---------------------------------
¿Chef por primera vez? - Sé un mejor Cocinillas.
Entra en Yahoo! Respuestas.
> Em dic Marc Cortès Minguet i sóc tècnic dinamitzador del Servei de Política Lingüística (SPL) del Govern d'Andorra.
>
> Fa uns mesos vaig proposar a la feina de fer un concurs per promoure la Viquipèdia i l'edició de continguts sobre Andorra en català en aquesta gran enciclopèdia. Encara no puc assegurar que el projecte es posarà en marxa, però al cap del Servei li sembla una bona idea i ja m'he reunit amb el Daniel, a qui anomeneu 'el primer nostre viquipedista', que està obert a col·laborar amb nosaltres.
>
Ostres, l'usuari Cdani ens resulta un misteri. Pots explicar alguna cosa de'n Daniel? Dades públiques és clar. Potser trobaríem algun periodista interessat en entrevistar-lo per saber com es va iniciar la Viquipèdia. Podria resulta d'interès com a promoció de la Viquipèdia a Andorra.
> Nosaltres volem fer un concurs amb dues categories: estudiants i adults. Creiem que seria interessant que els mateixos participants editessin els continguts i que després nosaltres valoréssim les millors aportacions. Una altra possibilitat seria que ens enviessin els continguts i nosaltres els penjaríem després de corregir-los. Però aquesta segona opció no em convenç perquè perd gràcia. Nosaltres voldríem anar a les escoles i fer formacìó sobre la manera com s'editen els continguts de la Viquipèdia, i alhora fer sessions obertes al públic en general pel que fa a la categoria d'adults.
>
> Els objectius són aquests: promoure la Viuipèdia, ampliar-ne la informació sobre Andorra i que es faci en català. Potser després seria interessant traduir-la a altres llengües per promocionar el país.
>
> Totes les idees que pugueu aportar seran molt benvingudes.
La filosofia wiki anima a que tothom editi directament, sense por, i de forma col·laborativa. Trobo millor que els participants ho pengin directament i en tot cas es corregeixi a posteriori.
Els que han participat al Viquiprojecte:Estudiants podrien traslladar la experiència a les escoles andorranes. Tenim ja algunes guies i documentació que poden servir i també se'n poden elaborar segons faci falta. Per exemple, http://meta.wikimedia.org/wiki/Cheatsheet/ca és una 'xuleta' senzilla pensada per publicar en format pdf, com la que es veu a http://meta.wikimedia.org/wiki/Cheatsheet però qui se n'encarrega està inactiu.
Es podria engegar un Viquiprojecte:Andorra per suggerir els articles que es poden crear o ampliar, encara que el 'concurs' no quedi limitat a aquestes propostes.
Sobre les traduccions, de ben segur que es faran si els articles són bons. De fet, el poc que hi ha a la Viquipèdia ja ha estat traduït al castellà. Crec que la Viquipèdia en català hauria de ser la referència sobre Andorra. Si tenim una bona col·lecció d'articles es pot promocionar la seva traducció fàcilment al castellà, anglès i francès.
A banda del concurs, pels usuaris habituals ens aniria bé tenir fonts d'informació: dades públiques o textos de domini públic. Els més experimentats en sabran treure profit i pot ser una millora en paral·lel que animi la promoció.
Vicenç Riullop
_________________________________________________________________
Express yourself instantly with MSN Messenger! Download today it's FREE!
http://messenger.msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/
> com us vaig comentar a alguns al canal d'IRC, des del govern d'Andorra
> hi ha força interès en promocionar la Viquipèdia; especialment pel que
> fa a la llengua catalana i als continguts del Principat, tant en català
> com en altres llengües.
> En la llista tenim un company del Servei de Política Lingüística
> d'Andorra (http://www.catala.ad) a qui he convidat a subscriure-s'hi per
> a discutir entre tots com podem portar endavant aquesta tasca.
> A Catalunya va haver-hi l'experiència de la marató viquipedista als
> instituts (http://www.xtec.cat/maratoviqui). Alguns que hi vàreu
> contribuir-hi molt també us trobeu en aquesta llista. Aqueix podria ser
> un bon punt de partida per a analitzar com va anar l'experiència i què
> caldria millorar per a aplicar-ho també al País dels Pirineus.
>
> Si bé a Andorra precisament es troba el primer nostre viquipedista, s'hi
> aporta molt menys del que fóra desitjable; i per això, crec que fóra
> interessant que allò que s'hi faci s'estengui no només al public
> estudiantil o juvenil sinó a sectors més amplis de la societat
> andorrana. En això ens caldrà l'experiència de la gent que la coneix millor.
>
> Què hi penseu de tot plegat?
>
> - --
> Toni Hermoso Pulido
Justament per aquestes coses ens cal una organització, es digui chapter o no.
És més fàcil coordinar les activitats de promoció amb algun comitè estable,
encara que s'hi puguin afegir voluntaris en cada cas i tal com és la dinàmica
de la Viquipèdia.
Andorra és una part important del projecte. Tal com recorda en Toni tenim l'orgull
de ser la segona wiki gràcies a un andorrà.
S'han de trobar els mecanismes de col·laboració beneficiosos per ambdues parts.
Necessitem més col·laboradors, d'Andorra també, necessitem ampliar la informació
sobre Andorra i, a més, que en català sigui la referència. Hi veig dos aspectes:
promoció per captar col·laboradors i material d'informació. Segurament per part de
les institucions andorranes ens podran aportar material lliure o alliberat, i per
la nostra part hauríem de dir què necessitem. Per on comencem?
Vicenç Riullop
_________________________________________________________________
Express yourself instantly with MSN Messenger! Download today it's FREE!
http://messenger.msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Hola companys,
com us vaig comentar a alguns al canal d'IRC, des del govern d'Andorra
hi ha força interès en promocionar la Viquipèdia; especialment pel que
fa a la llengua catalana i als continguts del Principat, tant en català
com en altres llengües.
En la llista tenim un company del Servei de Política Lingüística
d'Andorra (http://www.catala.ad) a qui he convidat a subscriure-s'hi per
a discutir entre tots com podem portar endavant aquesta tasca.
A Catalunya va haver-hi l'experiència de la marató viquipedista als
instituts (http://www.xtec.cat/maratoviqui). Alguns que hi vàreu
contribuir-hi molt també us trobeu en aquesta llista. Aqueix podria ser
un bon punt de partida per a analitzar com va anar l'experiència i què
caldria millorar per a aplicar-ho també al País dels Pirineus.
Si bé a Andorra precisament es troba el primer nostre viquipedista, s'hi
aporta molt menys del que fóra desitjable; i per això, crec que fóra
interessant que allò que s'hi faci s'estengui no només al public
estudiantil o juvenil sinó a sectors més amplis de la societat
andorrana. En això ens caldrà l'experiència de la gent que la coneix millor.
Què hi penseu de tot plegat?
- --
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.7 (Darwin)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFHRyS33O471rZ7Q9wRAgBqAJ942PoCcV8l7m1WeDRPQQtUfep+twCgkgRM
s7Qn+pM69D6TFE4NQbbgoho=
=F9Fn
-----END PGP SIGNATURE-----
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Des de la viquipèdia en castellà s'ha proposat una viquitrobada a Barcelona per Nadal, suposo que ja ho haureu llegit a la taverna: http://ca.wikipedia.org/wiki/Viquip%C3%A8dia:La_taverna/Arxius/General/Rece…
Principalment hi aniran usuaris d'allà, i és per això que crec que també hi hauríem d'anar uns quants de wp:ca. Penseu que si mai acabem creant un chapter propi (jo crec que el més viable és fer un Wikimedia Catalunya) per força haurà de ser territorial, i per tant haurem de comptar amb aquest grup d'usuaris catalans que editen a wp:es; de la mateixa manera que si mai es fa un Wikimedia Spain se'ns haurà d'avisar i consultar. Estaria bé saber què és el que saben i opinen del tema. Els hauríem d'explicar les propostes existents per a conèixer si ens podem ajudar mútuament. I considerant que, es faci el que es faci, haurem d'acabar arribant a un compromís amb els usuaris espanyols de wp:es, espero que sigui més fàcil aconseguir-lo amb els que resideixen a Catalunya.
En definitiva, que jo tinc pensat anar-hi i preferiria no ser l'únic de wp:ca :-D. Bé, com que encara som poquets els que estem en aquesta llista de distribució potser enganxo aquest missatge a la taverna.
SMP
== Pàgines relacionades ==
* [http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Encuentros/Encuentro_de_wikipedistas…]
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
iD8DBQFHOJSDKRc9uS63VE8RAiiuAJ0VUfw2L62HK8I6Y5IwnRl7KDsFNwCgq2Z/
qbs2QdMAyffe8zJHyFOF/ag=
=pmwv
-----END PGP SIGNATURE-----
_________________________________________________________________
Express yourself instantly with MSN Messenger! Download today it's FREE!
http://messenger.msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/
Personalment no tinc clar l'interès comunitari sobre la creació d'un capítol. Això suposa dedicació, relacions institucionals, organització d'esdeveniments (conferències, presentacions, trobades...), cerca de subvencions... Tinc els meus dubtes sobre la capacitat d'organització i la voluntat de dedicació. Deixant de banda aquest punt, de moment, deixaria també de banda la qüestió del nom per anar al fons. Tots tenim clar quin és el nostre àmbit. Cal tenir en compte que les competències sobre cultura estan descentralitzades a Espanya. Si volem buscar la col·laboració de la Universitat de les Illes Balears, de l'IEC, de l'Institut Ramon Llull, de la Generalitat de Catalunya o de Vilaweb, està clar que no ens serveix un capítol amb els interlocutors a Madrid i que necessitem una organització al territori, a Barcelona, Palma i València. Aquest és el nostre argument. Per arribar a les institucions i associacions culturals en català cal uns interlocutors de Wikimedia en català organitzats en les pròpies comunitats autònomes catalonoparlants. A més, encara que no hi tinguem presència, l'àmbit és ampliable a Andorra i Perpinyà. Això pot ser complementari a Wikimedia Espanya, més enfocat a la cultura en castellà, amb el grau de col·laboració i d'independència que faci falta, i no es pot presentar com mútuament excloent.
Casos, o precedents, a tenir en compte:
http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_United_States_Chapters_Council
Als Estats Units s'estan plantejant capítols coordinats per àrees metropolitanes amb l'argument de la major proximitat (en marxa New York City i Pennsylvania).
http://gl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikimedia_Galiza
A Galícia estan com nosaltres.
Vicenç Riullop
> Date: Sun, 11 Nov 2007 19:03:10 +0100
> From: toniher(a)softcatala.org
> To: wikica-l(a)lists.wikimedia.org
> Subject: Re: [Wikica-l] Per centrar el debat
>
>
> Ep Pau,
>
> pel que he vist, n'Iradigalesc ja ho ha fet saber a les tavernes dels
> diferents projectes germans.
> Jo aposto també en fer un capítol propi. Segurament caldria que
> millorem moltes coses abans d'un mateix capítol, i per això hi pot
> ajudar també la llista, però crec que més val estar preparat i amb les
> piles posades per a actuar abans de trobar-nos amb quelcom que no
> n'estem a gust.
> Les possibilitats donades són:
> * fer un capítol únic en un àmbit administratiu concret, ex. País
> Valencià o Andorra, que ja representaria a la comunitat de tot el
> territori.
> * fer-ne "n", essent "n" determinat per l'àmbit administratiu i allò
> que ens beneficiï més pel que fa al tracte amb l'administració o
> altres entitats.
>
> En totes dues opcions ens cal un mínim de persones d'acord amb la
> legislació del territori. Crec que es pot aconseguir, i en els
> territoris més fumuts (p.ex Andorra), podem treballar-hi.
>
> En un cas o altre, la coordinació/col·laboració podria aplegar-se en
> un web com ara wikimedia.cat
>
> Salut!
>
> --
> Toni Hermoso Pulido
> http://www.cau.cat
>
> _______________________________________________
> WikiCA-l mailing list
> WikiCA-l(a)lists.wikimedia.org
> http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikica-l
_________________________________________________________________
Express yourself instantly with MSN Messenger! Download today it's FREE!
http://messenger.msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/