Thank you to everyone that has helped!
We are close to having the confidentiality agreement itself fully translated (the other
primary pages mostly still need help), but the main agreement still needs help with five
target languages not yet ready:
- Arabic (14%)
- Chinese (65%)
- Japanese (73%)
- Indonesian (8%)
- Polish (3%)
Links:
-
If you are able to help - or can get us in touch with someone that can - it would be
greatly appreciated!
Thank you!
-greg
On Sep 11, 2015, at 1:01 PM, Gregory Varnum
<gvarnum(a)wikimedia.org> wrote:
Hello everyone,
A number of pages related to the Wikimedia Foundation’s Access to nonpublic information
policy are ready for translation. I have listed the primary pages below, but there is also
an aggregate group specifically for this task:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Translate/agg-_High_priority_-_Acce…
<https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Translate/agg-_High_priority_-_Access_to_nonpublic_information_policy>
Next Tuesday (15 September), we are sending out an initial message to volunteers required
to sign the confidentiality agreement:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Access_to_nonpublic_information_policy/Mass…
<https://meta.wikimedia.org/wiki/Access_to_nonpublic_information_policy/MassMessages/Initial_notice_to_volunteers>
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=pa…
<https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Access_to_nonpublic_information_policy/MassMessages/Initial_notice_to_volunteers>
However, we realistically do not expect the translations to be completed by that time.
Here are links to the primary pages:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Access_to_nonpublic_information_policy
<https://meta.wikimedia.org/wiki/Access_to_nonpublic_information_policy>
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=pa…
<https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Access_to_nonpublic_information_policy>
https://meta.wikimedia.org/wiki/Confidentiality_agreement_for_nonpublic_inf…
<https://meta.wikimedia.org/wiki/Confidentiality_agreement_for_nonpublic_information>
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=pa…
<https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Confidentiality_agreement_for_nonpublic_information>
https://meta.wikimedia.org/wiki/Confidentiality_agreement_for_nonpublic_inf…
<https://meta.wikimedia.org/wiki/Confidentiality_agreement_for_nonpublic_information/How_to_sign>
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=pa…
<https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Confidentiality_agreement_for_nonpublic_information/How_to_sign>
https://meta.wikimedia.org/wiki/Access_to_nonpublic_information_policy-summ…
<https://meta.wikimedia.org/wiki/Access_to_nonpublic_information_policy-summary>
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=pa…
<https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Access_to_nonpublic_information_policy-summary>
While we are hoping to get as many translations as possible, we are primarily targeting
these languages: Portuguese, Spanish, Japanese, German, French, Chinese, Russian,
Ukrainian, Polish, Indonesian, Arabic, Hungarian, and Korean
Let me know if you have any questions, comments, or concerns. I appreciate your help and
feedback.
Thank you!
---
Gregory Varnum
Wikimedia Foundation
gvarnum(a)wikimedia.org <mailto:gvarnum@wikimedia.org>