[Wikizh-l] Re: ½ñÌìµÇÂ½²»ÉÏÎ¬»ù½Ì¿ÆÊé

Sun Aug 28 09:03:49 UTC 2005

以下是你的信头:

    Path: news.gmane.org!not-for-mail
    From: "iwantit" <iwantit at gmail.com>
    Newsgroups: gmane.science.linguistics.wikipedia.chinese
    Subject: =?iso-8859-1?q?Re=3A_=BD=F1=CC=EC=B5=C7=C2=BD=B2=BB?=
     =?iso-8859-1?q?=C9=CF=CE=AC=BB=F9=BD=CC=BF=C6=CA=E9?=
    Date: Sun, 28 Aug 2005 09:48:34 +0800
    Lines: 32
    Approved: news at gmane.org
    Message-ID: <der55p$6m3$1 at sea.gmane.org>
    References: <dekc9r$ael$1 at sea.gmane.org>
     <deke4f$g85$1 at sea.gmane.org><deom9s$ug3$1 at sea.gmane.org>
     <deor3t$63a$1 at sea.gmane.org>
    NNTP-Posting-Host: main.gmane.org
    X-Trace: sea.gmane.org 1125193916 7211 80.91.229.2 (28 Aug 2005 01:51:56 
GMT)
    X-Complaints-To: usenet at sea.gmane.org
    NNTP-Posting-Date: Sun, 28 Aug 2005 01:51:56 +0000 (UTC)
    Original-X-From: wikizh-l-bounces at Wikipedia.org Sun Aug 28 03:51:48 
2005
    Return-path: <wikizh-l-bounces at Wikipedia.org>
    Original-Received: from zwinger.wikimedia.org ([207.142.131.234] 
helo=mail.wikimedia.org)
     by ciao.gmane.org with esmtp (Exim 4.43)
     id 1E9CKL-0006WI-R0
     for gslwc-wikizh-l at m.gmane.org; Sun, 28 Aug 2005 03:51:18 +0200
    Original-Received: from zwinger.pmtpa.wmnet (localhost.localdomain 
[127.0.0.1])
     by mail.wikimedia.org (Postfix) with ESMTP id 14E671158550;
     Sun, 28 Aug 2005 01:51:17 +0000 (UTC)
    X-Original-To: wikizh-l at Wikipedia.org
    Delivered-To: wikizh-l at Wikipedia.org
    Original-Received: from ciao.gmane.org (main.gmane.org 
[80.91.229.2])
     by mail.wikimedia.org (Postfix) with ESMTP id 9E4E91158550
     for <wikizh-l at Wikipedia.org>; Sun, 28 Aug 2005 01:51:14 +0000 
(UTC)
    Original-Received: from list by ciao.gmane.org with local (Exim 
4.43)
     id 1E9CIY-0005kg-Dy
     for wikizh-l at Wikipedia.org; Sun, 28 Aug 2005 03:49:26 +0200
    Original-Received: from 218.104.71.166 ([218.104.71.166])
     by main.gmane.org with esmtp (Gmexim 0.1 (Debian))
     id 1AlnuQ-0007hv-00
     for <wikizh-l at Wikipedia.org>; Sun, 28 Aug 2005 03:49:26 +0200
    Original-Received: from iwantit by 218.104.71.166 with local 
(Gmexim 0.1 (Debian))
     id 1AlnuQ-0007hv-00
     for <wikizh-l at Wikipedia.org>; Sun, 28 Aug 2005 03:49:26 +0200
    X-Injected-Via-Gmane: http://gmane.org/
    Original-To: wikizh-l at Wikipedia.org
    Original-Lines: 34
    Original-X-Complaints-To: usenet at sea.gmane.org
    X-Gmane-NNTP-Posting-Host: 218.104.71.166
    X-MSMail-Priority: Normal
    X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2670
    X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2670
    X-RFC2646: Format=Flowed; Original
    X-BeenThere: wikizh-l at Wikipedia.org
    X-Mailman-Version: 2.1.5
    Precedence: list
    List-Id: Mailing list for the chinese Wikipedia 
<wikizh-l.Wikipedia.org>
    List-Unsubscribe: 
<http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikizh-l>,
     <mailto:wikizh-l-request at Wikipedia.org?subject=unsubscribe>
    List-Archive: <http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikizh-l>
    List-Post: <mailto:wikizh-l at Wikipedia.org>
    List-Help: <mailto:wikizh-l-request at Wikipedia.org?subject=help>
    List-Subscribe: 
<http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikizh-l>,
     <mailto:wikizh-l-request at Wikipedia.org?subject=subscribe>
    Original-Sender: wikizh-l-bounces at Wikipedia.org
    Errors-To: wikizh-l-bounces at Wikipedia.org
    Xref: news.gmane.org gmane.science.linguistics.wikipedia.chinese:146
    Archived-At: 
<http://permalink.gmane.org/gmane.science.linguistics.wikipedia.chinese/146>

可以看见 Subject 的编码仍然是 iso-8859-1, 并且未指定 Content-Type.....
调整编码的选项在 "阅读" 和 "发送" 选项卡的 "国际设定" 里.

--
楼上 iwantit 说的 "Re: 今天登陆不上维基教科书" 在某一分钟的第 45 秒被 
Moses 所回复;
文件夹 ID 为 388182;
原帖 32 行共 4324 字节.

 i> 再试一下，把默认设置的英文标题编码去掉了
 i> 奇怪的是，我看到的一直都好好的，email和新闻组我看到的标题都是对的，就是到你那里就变成乱码了

 i> "Moses" <moses.mason at gmail.com>
 i> 写入消息新闻:deor3t$63a$1 at sea.gmane.org... 呵呵, 我指的是汉字编码, 
你的标题用的是
 i> iso-8859-1, 建议是使用 GB2312, GB18030 或 UTF-8 纯文本投递

 i> --
 i> 楼上 iwantit 说的 "Re: 今天登陆不上维基教科书" 在某一分钟的第 05 
秒被
 i> Moses 所回复;
 i> 文件夹 ID 为 388182;
 i> 原帖 20 行共 3765 字节.

 i>> 昨天好了，但是又登陆不上新闻组。还好，今天都好了
 i>> 客户端使用的OE，你说的编码问题是怎么回事？
 i>> 新闻组我使用的是默认的Uuencode编码，使用base64？

 i>> "Moses" <moses.mason at gmail.com>
 i>> 写入消息新闻:deke4f$g85$1 at sea.gmane.org... 虽然慢一点, 但打开是没有问题的, 你可以试试
 i>> tracert zh.wikibooks.org 一下或更换 DNS 看看

 i>> PS: 你的客户端 (OE?) 编码设置不正确, 这可能导致在 Gmail 里标题乱码 

 i>> --
 i>> 楼上 iwantit 说的 "今天登陆不上维基教科书" 在某一分钟的第 16 秒被
 i>> Moses 所回复;
 i>> 文件夹 ID 为 388182;
 i>> 原帖 1 行共 3156 字节.

 i>>> dns找不到，不知道怎么回事。你们能连上吗？ 