On Dec 22, 2007 4:07 PM, Shinjiman <shinjiman(a)gmail.com> wrote:
My opinion on the Chinese conversion system is, the local conversion (zh-cn/zh-
hk/zh-sg/zh-tw et al) is not the primary objective to maintaining for the
conversion table.
I agreed.
But we need a standard way to do it.
For example, back to the original question, why you can find David
Beckham in mediawiki's conversion table
(mediawiki/includes/ZhConversion.php), but not Ronaldo? i.e.
"���l����"=>"���������˺�ķ" (David Beckham)
"�ߊW�"=>"���˶���ŷ��", (Micheal Owen)
On the other hand, why you can find Ronaldo in this page:
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Conversiontable/zh-hk#.…,
but not David Beckham or Owen then?
This is the confusing part. They need to be synced, or none at all.
Howard