[Wikisource-l] Une commission de 11 pays décide de commencer le transfert des archives nazies

[Yann Forget]

Sorry for the French. In short, it is about the release of archives from
Bad Arolsen on the Shoah. It could be interesting for Wikisource.

Yann
=======

Bonjour,

Il peut y avoir des documents intéressants pour Wikisource.

Yann


*mardi 15 mai 2007, 18h44*

*Une commission de 11 pays décide de commencer le transfert des archives
nazies*

Les diplomates de 11 pays se sont mis d'accord mardi pour commencer à
distribuer des copies électroniques de documents provenant des archives
nazies gardées à Bad Arolsen, en Allemagne
<http://fr.fc.yahoo.com/a/allemagne.html>, afin de les mettre pour la
première fois depuis plus d'un demi-siècle à la disposition des
chercheurs travaillant sur la Shoah.

Les onze pays supervisant le Service international de recherches (SIR),
branche du Comité international de la Croix-Rouge qui gère les archives
de Bad Arolsen, ont décidé de commencer dès que possible le transfert
des documents scannés.

Une mesure qui contourne l'obligation légale de garder les documents
confidentiels tant que l'ensemble des 11 pays n'auront pas ratifié
l'accord de 2006 sur l'ouverture des archives. Quatre pays ne l'ont pas
encore fait. La décision de mardi devrait avoir pour effet d'accélérer
de quelques mois la distribution des documents.

Le mémorial de Yad Vashem à Jérusalem a salué la mesure. "Je suis ravi
de voir ce projet avancer", a déclaré son directeur Avner Shalev.

Jusqu'à présent, les volumineuses archives sur la mort, l'esclavage
<http://fr.news.yahoo.com/colonisation.html> ou l'oppression de 17
millions de juifs, Roms et autres victimes des camps de la mort,
n'étaient accessibles qu'aux victimes et à certains membres de leur
famille, et étaient utilisées pour chercher des disparus ou étayer des
demandes d'indemnisation.

Les archives contiennent 30 millions de documents, rangés sur 25
kilomètres d'étagères. La décision de hâter leur transfert vers les
archives nationales des 11 pays vise à éviter de nouveaux retards dans
leur ouverture à des proches de victimes et aux historiens.

Selon le protocole conclu l'an dernier, une seule copie des documents
sera disponible dans chacun des pays et pourra être consultée "sur les
lieux d'un dépôt d'archives approprié". Chaque gouvernement devrait
également prendre en compte "le caractère sensible de certaines
informations" contenues dans les documents.

Les sept pays ayant ratifié le protocole de 2006, qui modifie un traité
de 1955, sont les Etats-Unis <http://fr.fc.yahoo.com/u/usa.html>, Israël
<http://fr.fc.yahoo.com/p/proche-orient.html>, la Pologne
<http://fr.news.yahoo.com/p/pologne.html>, l'Allemagne, la Belgique
<http://fr.fc.yahoo.com/b/belgique.html>, les Pays-Bas et la
Grande-Bretagne <http://fr.fc.yahoo.com/r/ru.html>. En revanche, la
France, la Grèce, l'Italie <http://fr.fc.yahoo.com/i/italie.html> et le
Luxembourg ne l'ont pas encore ratifié. AP

lma/v434/tl

-- 
http://www.non-violence.org/ | Site collaboratif sur la non-violence
http://www.forget-me.net/ | Alternatives sur le Net
http://fr.wikipedia.org/ | Encyclopédie libre
http://fr.wikisource.org/ | Bibliothèque libre
http://wikilivres.info | Documents libres