[Wikipl-l] Problem z interwiki

[PMG]

Dnia 6-09-2008 o godz. 23:32 McMonster napisał(a):
> Dnia 2008-09-06, o godz. 23:08:33
> Wojciech Muła <wm w mahajana.net> napisał(a):
> 
> > Na taki problem trafiłem: napisałem ostatnio artykuł [[kodowanie
> > Eliasa]], ale na enwiki mają ten temat rozbity na trzy odrębne
> > artykuły. Interwiki dałem do wszystkich, ale wygląda to fatalnie,
> > trzy napisy "English" pod rząd, a nie da się (nie wiem jak?) podać
> > alternatywnej nazwy linku w interwiki. Poradźcie proszę jak w
> > sensowny sposób rozwiązać; wprowadzić linki w tekście, w sekcji
> > zobacz też?
> 
> Sensowne rozwiązanie nie istnieje, po prostu trzeba sobie radzić, można
> najwyżej podzielić to tak samo, jak na en.wiki, ale gdy to nie ma
> sensu, po prostu zostawić. To jest największa wada idei interwikilinków
> i powód, dla których za nimi nie przepadam.

Podobny problem jest z fregatą. Na en.wiki jest jedno hasło, a u nas  
fregata "żaglowiec", "eskortowiec" i "rakietowa". Od nas to jeszcze 
można podlinkować [[en:frigate#sail]] czy coś takiego - ale od nich to 
tylko do disambiga. Z niektórymi problemami ze strony interwiki trzeba 
się niestety pogodzić bo nie ma szans na to aby to zrobić jednakowo. 
Może przy ludziach i miastach tak - ale przy pojęciach bardziej 
abstrakcyjnych już nie.

PMG

----------------------------------------------------
Otworzą skocznię im. Adama Małysza! 
Co o tym sądzisz? 
Wyraź swoją opinię. Kliknij: 
http://klik.wp.pl/?adr=http%3A%2F%2Fcorto.www.wp.pl%2Fas%2F10313570.html&sid=475