[Wikipl-l] Bannerek

[Tomasz Ganicz]

W dniu 5 listopada 2008 11:25 użytkownik Daniel ~ Leinad
<danny.leinad w gmail.com> napisał:
>> 1.  projekt non-profit => niedochodowy projekt społeczny
>> 2. transparentność => przejrzystość
>> 3. w hasłach wszędzie tam, gdzie jest wybór między precyzyjnym
>> oddaniem treści, a zwięzłą formą, lepiej wybrać zwięzłość.
>
> IMHO "transparentność" jest trafniejsze i ma szersze znaczenie w
> stosunku do jego polskiego odpowiednika. Stosowanie tego zapożyczenia
> jest powszechne w dzisiejszej polszczyźnie, zwłaszcza języku mediów i
> polityki, lepiej oddając co ma się na myśli.
>

Ja zostałem poproszony przez ludzi z Fundacji w środku nocy o
poprawienie tego tłumaczenia i coś tam półśpiąc porobiłem pod presją
tego, że oni to potrzebują za 15 minut...Potem parę osób to
"poprawiało" ze skutkiem jaki teraz widzimy :-) Dzięki Władku, że to
teraz naprostowałeś.

Co do bannera to faktycznie - za ciekawy nie jest. Nie wiem czemu
wybrali akurat ten, bo było parę bardziej trafionych projektów.
Natomiast oczywiście zbiórka jest jak najbardziej potrzebna i
konieczna. Kasa z tej zbiórki to mniej więcej połowa rocznych
przychodów Fundacji, dzięki której Wikipedia i inne projekty Wikimedia
mogą w ogóle działać.

-- 
Tomek "Polimerek" Ganicz
http://pl.wikimedia.org/wiki/User:Polimerek
http://www.ganicz.pl/poli/
http://www.ptchem.lodz.pl/en/TomaszGanicz.html