[Wikipl-l] PRL vice PRL-u
Gemma
studio w gemma.edu.pl
Czw, 13 Wrz 2007, 13:10:39 UTC
> 1/ AK się nie odmienia, ale już w obocznościach pojawiają się problemy -
> AK-owiec, czy akowiec? Albo z np. SS - SS-man czy esesman?
Zdecydowanie pełnymi wyrazami, bo są to wyrazy popularne. W wątpliwych
przypadkach należy kierować się kryterium, jak to ładnie ujmują
językoznawcy, frekwencyjności.
> 2/ podobnie z karabinami maszynowymi - ckm-u, czy cekaemu, pm-u, czy
peemu?
Z tych samych powodów w rozwinięciu do pełnego wyrazu, szczególnie pm-u
wygląda źle, bo kojarzy się z jakąś jednostką miary typu ppm.
> 3/ albo w liniach lotniczych - LOT-owski i KLM-owski, czy też lotowski i
> kaelemowski?
Tu lepiej zachować skrót, bo jest on elmentem identyfikacji firmy. Skróty
pisane wielkimi litrami są zazwyczaj od nazw własnych, a takie nazwy lepiej
nie deformować ponad miarę.
Beno
Więcej informacji o liście dyskusyjnej WikiPL-l