[Wikipl-l] Tłumaczenia angielskie

[Piotr PMG Gackowski]

Witam

Uczestniczę w projekcie tłumaczenia miesiąca i chciałem ludziom znającym 
angielski zwrócić uwagę na trzy teksty, których tłumaczenie zostało 
przerwane a nie brakuje dużo do ukończcenia go. Jeżeli znacie w 
wystarczającym stopniu angielski to polecam te trzy teksty - sądze ze w 
przypadku pierwszych dwóch chodzi o nakład około jednej dwóch godzin pracy i 
tłumaczenie zostanie ukończone. Ale przecież tego nie trzeba zrobić zaraz od 
ręki.

Jeżeli macie troche czasu to spójrzcie na te teksty.


http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:T%C5%82umaczenie_miesi%C4%85ca/George_B._McClellan
Został dokładnie jeden ekran do przetłumaczenia. Fakt - duży to ekran - ale 
w stosunku do całego tekstu to nie jest dużo.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:T%C5%82umaczenie_miesi%C4%85ca/Pasta_do_but%C3%B3w
Trochę ponad jeden ekran tekstu. Ale temat dość nietypowy więc sądzę ze 
zainteresuje to niektórych

http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:T%C5%82umaczenie_miesi%C4%85ca/Gospodarka_Irokez%C3%B3w
Do przetłumaczenia 3 ekrany tekstu - ale tekst ukończony na pewno będzie 
interesujący bo to nietypowa tematyka