[Wikipedia-l] C2C Translation issues within MediaWiki: Request comment

[Mark Williamson]

Hi all,

I would like to ask for everybody's opinions on
http://meta.wikimedia.org/wiki/Problems_with_server-side_Chinese_to_Chinese_translation_in_MediaWiki

It includes examples, such as how "Queen Sonja" ends up being
converted as "After King Sonja".

Mark

-- 
SI HOC LEGERE SCIS NIMIVM ERVDITIONIS HABES
QVANTVM MATERIAE MATERIETVR MARMOTA MONAX SI MARMOTA MONAX MATERIAM
POSSIT MATERIARI
ESTNE VOLVMEN IN TOGA AN SOLVM TIBI LIBET ME VIDERE