Sorry that my email client scrambles your message when
I press reply.
Let me use my limited knowledge to guess what you are saying.
Thò-tòng ê Unicode:
http://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/User:Node_ue/Sin-chia%E2%81%BF
Xin1cheng1 kuai4le4! (Happy Chinese New Year!)
(Xin1cheng1 is a cognate in Cantonese but not used in this expression.)
I meant zheng1 as in zheng1yue4 (first lunar month).
Did I misread it? ^_^
Lí bô tho̍k-chhò. :)
Nei5 m4 duk6cou3. / 你唔讀錯。(?)
Mark