[Wikipedia-l] ebabylone and wikipedia content

[Anthere]

Hello (improved google translation)

A French-speaking site http://www.ebabylone.com/
chose to use us like source of information.  The link
to our content is accessible from the link
"Encyclopédie" at the front of their home page.

When one clicks on "Encyclopedie", here what one can
see http://www.ebabylone.com/article.php?sid=7 

It is an extraction of our home page.  On this page,
there are no references of Wikipedia. 

At the bottom of the page a comment:  All the Logos
and trademarks are deposited, the comments are under
the responsibility of those which published them, the
remainder © 2000 ebabylone.com


When one clicks on the link of the encyclopaedia, one
notes that all the articles are here, complete and
updated.  The totality of the articles is copied in
real time.  See
http://www.ebabylone.com/encyclopreg.php?title=Biology


the article being complete, it remains the mention "an
article of Wikipédia, the free encyclopaedia" at the
top of the article

At the bottom of the page, it remains also the mention
indicating that the contents are under licence GNU. 
There is also part of a link (brokent, so non
clickable) indicating the source of the page.

There are no links anywhere either towards Wikipedia,
nor towards the article on wikipedia.  Always at the
foot of the page, there remains the mention

"All the Logos and Marks are deposited, the comments
are under the responsibility of those which published
them, the remainder © 2000 ebabylone.com This site was
set up by ebabylone.com"

We are delighted by see fr.wikipedia used as source. 
Nevertheless, certain questions arise.

Some editors estimate that according to GFDL'S, there
should obligatorily be a link to the original article,
to preserve the access of the history, to check the
authorship of the article.  Is this true?

In addition, there is no link towards Wikipédia on
this website, or to any article of Wikipedia.  Only,
one partially broken and extrèmement discrete link for
each article.  Is this ok?

It is also normal that figure always in footer the
mention of copyright of ebabylone?


What do you think ?
-------

Bonjour a tous

Un site francophone http://www.ebabylone.com/ a choisi
de nous utiliser comme source d information.

Le lien est accessible depuis Encyclopédie en tete de
leur page d accueil.

Lorsque l'on clique sur Encyclopedie, voici ce que l
on peut voir

http://www.ebabylone.com/article.php?sid=7

C'est une extraction de notre page d'accueil.

Sur cette page, il n'y a aucune référence a Wikipedia.
Au bas de la page un commentaire :  Tous les Logos et
Marques sont déposés, les commentaires sont sous la
responsabilité de ceux qui les ont publiés, le reste ©
2000 ebabylone.com

------

Quand on clique sur les liens de l'encyclopédie, on
note que tous les articles sont la et complets. La
totalité des articles est copiée en temps réel.

Voir
http://www.ebabylone.com/encyclopreg.php?title=Biologie

L'article étant complet, il reste la mention "Un
article de Wikipédia, l'encyclopédie libre"

Au bas de la page, il reste également la mention
indiquant que le contenu est sous licence GNU. Il y a
egalement une partie de lien indiquant la source de la
page, mais aucun lien ni vers Wikipedia, ni vers
l'article sur wikipedia.

Toujours en bas de page, il reste la mention 

 Tous les Logos et Marques sont déposés, les
commentaires sont sous la responsabilité de ceux qui
les ont publiés, le reste © 2000 ebabylone.com
Ce site a été mis en place par ebabylone.com 

------

Nous sommes ravis de voir fr.wikipedia utilisée comme
source.

Neanmoins, certaines questions se posent.

Certains éditeurs estiment que selon la GFDL, il
devrait obligatoirement y avoir un lien vers l'article
originel, pour préserver l'accès a l'historique des
auteurs de l'article. Est ce vrai ?

Par ailleurs, il n'y a donc aucun lien vers Wikipédia
elle meme, ou vers aucun article de Wikipedia.
Seulement, un lien partiellement cassé et extrèmement
discret. Est ce normal ?

Est il egalement normal que figure toujours en pied de
page la mention de copyright de ebabylone ?







__________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! SiteBuilder - Free, easy-to-use web site design software
http://sitebuilder.yahoo.com