[Wikiml-l] സംശയം!!

[Matthew Kurian]

Matthew Kurian

Elshaddai

visit us at : www.childrescue.net

  _____  

From: കെവി & സിജി [mailto:kevinsiji at gmail.com] 
Sent: Tuesday, September 30, 2008 4:56 PM
To: Malayalam wiki project mailing list
Subject: Re: [Wikiml-l] സംശയം!!

 

ഹിറ്റ്ലർക്ക് ഇപ്പോഴും കുപ്രസിദ്ധി തന്നെയല്ലേ ഉള്ളത്, അത് സുപ്രസിദ്ധിയായി മാറിയിട്ടില്ലല്ലോ?not Hitla, it is Hitler

2008/9/30 സുനില്‍ <vssun9 at gmail.com>

ഹിറ്റ്ലര്‍ ഒരു ഭരണാധികാരിയായിരുന്നു എന്നല്ലേ ശരി? right


ഹിറ്റ്ലര്‍ ഒരു ഭരണാധികാരിയാണ് എന്നത് തെറ്റ്, 

കുപ്രസിദ്ധനായിരുന്നു  right



ഹിറ്റ്ലര്‍ കുപ്രസിദ്ധനാണ് എന്നാണോ
in the following case both can be used



"സരസനായിരുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചായയുമായുള്ള ബദ്ധം പ്രസിദ്ധമാണ്"  എന്നതാണോ
"സരസനായ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചായയുമായുള്ള ബദ്ധം പ്രസിദ്ധമാണ്"  എന്നതാണോ ശരി




2008/9/30 Jyothis E <jyothis.e at gmail.com>

 

I think Past tense is better in the case.

2008/9/29 Ramesh N G <rameshng at gmail.com>

മരിച്ച ആളുകളുടെ സവിശേഷതയെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോള്‍ ഭൂതകാലം ഉപയോഗിക്കണോ?

ഉദാ: 
ഹിറ്റ്ലര്‍ ഒരു ഭരണാധികാരിയായിരുന്നു എന്നല്ലേ ശരി?
ഹിറ്റ്ലര്‍ ഒരു ഭരണാധികാരിയാണ് എന്നത് തെറ്റ്

പക്ഷേ, 
ഹിറ്റ്ലര്‍ കുപ്രസിദ്ധനാണ് എന്നാണോ, കുപ്രസിദ്ധനായിരുന്നു എന്നാണോ പറയുന്നത്. 

മറ്റൊരു ഉദാഹരണം:
മരിച്ച ഒരാളെ കുറിച്ചു പറയുമ്പോള്‍ 

"സരസനായിരുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചായയുമായുള്ള ബദ്ധം പ്രസിദ്ധമാണ്"  എന്നതാണോ 
"സരസനായ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചായയുമായുള്ള ബദ്ധം പ്രസിദ്ധമാണ്"  എന്നതാണോ ശരി

 

 

~~~~ Ramesh

 

_______________________________________________
Wikiml-l mailing list
Wikiml-l at lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l

 


_______________________________________________
Wikiml-l mailing list
Wikiml-l at lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l

 


_______________________________________________
Wikiml-l mailing list
Wikiml-l at lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l




-- 
Kevin Menoth

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiml-l/attachments/20081001/e3f389e0/attachment.htm