[Wikimedia Brasil] Fwd: Wikimedia Brasil

[Béria Lima]

Oh meu filho veja o arquivo da lista que tanto essa mensagem quanto a
resposta a essa mensagem está lá.


_____
*Béria Lima*
<http://wikimedia.pt/>(351) 925 171 484

*Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter
livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a
construir esse sonho. <http://wikimedia.pt/Donativos>*


2011/11/12 Rodrigo P. <wikiozymandias em gmail.com>

> Da parte do Castelo não vejo problema algum, mas não entendo como uma
> usuária envia as coisas por ela mesma sem consultar ou falar com a lista.
> Apenas para constar.
>
> Rodrigo
>
>
> Em 12/11/2011, às 03:34, Castelo <michelcastelobranco em gmail.com> escreveu:
>
>
>     Acabo de perguntar ao ChapCom se é necessária a tradução juramentada
> do Estatuto para apreciação deles. Também pedi a ajuda de um mentor, o que
> é usual neste processo de criação de capítulos e parece-me que ainda não
> foi apontado um para a gente. É para tirar eventuais dúvidas naquelas
> perguntas que ainda não foram respondidas e na reformulação da página no
> Meta (já temos que começar a pensar isso).
>
>     Tentei mandar com cópia, mas não é possível, então estou encaminhando.
> Assim que tiver retorno eu posto aqui.
>
>     Castelo
>
> -------- Original Message --------  Subject: Wikimedia Brasil  Date: Sat,
> 12 Nov 2011 03:29:52 -0200  From: Castelo Branco <<michelcastelobranco em gmail.com>
> michelcastelobranco em gmail.com>  To: <chaptercommittee-l em lists.wikimedia.org>
> chaptercommittee-l em lists.wikimedia.org
>
> Dear ChapCom members,
>
> Moving forward, we would like to submit an English version of our bylaws
> for your approval, as recommended in the Step 5 of the Chapter Creation
> Guide[1], which also says that *"The Chapters committee might ask for a
> lawyer approved translation of the bylaws, in which case it will provide
> the necessary budget to translate the bylaws."*
>
> In Brazil, a lawyer approved translation would cost around USD 500 for
> this lenght (~17k words). We would like to know if we should hire this
> service or provide the translation by ourselves. In the first case, how
> should we apply for the necessary budget?
>
> We also have some other informations to provide, and it would be great to
> have a mentor in this process, as sometimes it can be helpful to know how
> much are you aware of our context (and how much is necessary to describe)
> in some particular issues.
>
> Thanks in advance,
>
> Castelo Branco
> Wikimedia Brasil
>
> [1] <http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide>
> http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Béria Lima < <berialima em gmail.com>berialima em gmail.com>
> Date: 2011/10/2
> Subject: Wikimedia Brazil
> To: <chaptercommittee-l em lists.wikimedia.org>
> chaptercommittee-l em lists.wikimedia.org
> Cc: CasteloBranco < <michelcastelobranco em gmail.com>
> michelcastelobranco em gmail.com>, Fabio Azevedo < <fazedo em gmail.com>
> fazedo em gmail.com>
>
>
> *Hello people from ChapCom,
>
> As you surely know, in the past, the Brazilian community started a process
> for establishing a local organization to promote the WMF projects within
> the country. Early in September 2008, we submitted to the ChapCom a
> proposal for creating the chapter Wikimedia Brasil, which was approved.
> Nevertheless, in the same year,  the volunteers have chosen not to
> establish a formal chapter in that time. The reasons were pointed out in
> the Chapter Report 2008, but this discussion never ended.
>
> In 2011, the whole Brazilian community has finally reached an agreement,
> in order to create a minimum legal structure to support and expand our
> activities across the country. Those activities will keep being freely
> created and driven by volunteers, but with legal, institutional and
> financial support by WMBR Board. With such model in mind, we have
> re-written our  bylaws, which is now being reviewed by lawyers. The next
> step will be submitting it to the ChapCom and asking for the new
> recognizement as a chapter. All our steps are being widely announced,
> either in our mailing-list as in social networks and also discussed in our
> wiki and in many IRC-meetings.
>
> Therefore, we would like to re-start this process. *
> _____
> *Béria Lima*
> Wikimedia Brazil volunteer
> (351) 925 171 484
>
> *Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter
> livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. É isso o que
> estamos a fazer <http://wikimediafoundation.org/wiki/Nossos_projetos>.*
>
>
>
> _______________________________________________
> WikimediaBR-l mailing list
> WikimediaBR-l em lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
>
>
> _______________________________________________
> WikimediaBR-l mailing list
> WikimediaBR-l em lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
>
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimediabr-l/attachments/20111112/93dc3da0/attachment-0001.htm