[Wikimedia Brasil] Res: O espírito wiki e os capítulos da WMF - Re: Res: Chapters Meeting 2011

[Everton Zanella Alvarenga]

Quem é vivo sempre aparece. Rs

Acho ótimo, Thomas! E bem-vindo à lista! :D

Talvez divulgar um texto (é necessário outro manifesto?) abordando
temas do email do Abdo poderia se lido por algum participante do
encontro de capítulo. Ou podemos gravar, por no Commons, e propor a
discussão no evento - claro, se os membros dos capítulos não
boicotarem até idéias subversivas do descapítulo...

Não será necessário contratar um tradutor, estou desempregado. Hahaha!

Aliás, cogotando ir para Londres em breve. ;)



Em 22/02/11, Thomas Souza-Buckup<thomassouzabuckup em gmail.com> escreveu:
> Pessoal
>
> Depois de muito tempo, aqui vai o meu sinal de fumaça ;-)
>
> Talvez quase todos já saibam que o meu sumiço foi em função de minha mudança
> para Londres em Julho de 2010. Estou literalmente distante, mas não deixei
> de acompanhar algumas das discussões aqui da lista.
>
> Esta última, em particular, após ter sido resumida pelo Ale/Abo, me motivou
> a escrever novamente, apesar da completa ausência de tempo.
>
> Gostei muito do que foi colocado por vários participantes e da síntese feita
> pelo Alê. Achei a idéia do Pissardini de colocar esse texto na wiki
> fenomenal.
>
> Avançamos bastante ao longo dos últimos anos, mas sempre tivemos que encarar
> enormes pedras no nosso caminho. Em especial, a dificuldade de sermos
> corretamente entendidos por parte do movimento internacional.
>
> Concordo plenamente com a dificuldade apontada pelo  Alê (outra
> discussão) que temos para traduzir os documentos coletivos do movimento no
> Brasil para a língua franca do movimento internacional (inglês, no caso).
>
> Mas se vocês toparem, me comprometo a dar um jeito para que a versão final
> desse futuro wiki-texto, quando pronta, seja rapidamente traduzida para o
> inglês por um tradutor profissional (voluntário ou remunerado) para ser
> publicada e distribuída antes do Chapters meeting, no mesmo estilo do "
> manifesto<http://br.wikimedia.org/wiki/Wikimedia:Chapter_Report/2008#Why_a_non-Chapter.2C_and_what_do_we_mean_by_that>"
>  que apresentamos em Abril de 2008.
>
> Passados três anos, acredito que a nova versão do manifesto (wiki-texto) já
> poderia representar o ponto de vista de um grande número de voluntários no
> Brasil, assim como contar com assinaturas e breves descrições das
> contribuições de cada um nos diversos projetos e mutirões. Que tal?
>
> Fortes abraços,
> Thomas
>