[Wikimedia Brasil] WikiLibras (Re: wikisound)

[Helder Geovane Gomes de Lima]

Olá a todos!

Sei que devia ter trazido este assunto para cá antes, mas só lembrei
agora que vi a mensagem sobre o projeto wikisound...

Conforme comentei na esplanada do Wikilivros, em março eu pude
participar de um debate, e fiquei com uma ideia em mente depois que
recebi uma pergunta da Andrea, que fez a interpretação em Libras
naquela ocasião. No tópico na esplanada eu coloquei a ideia como:
"Seria possível disponibilizar vídeos com interpretação em Libras nos
projetos?"

Mas no contexto da WikiBrasil, a pergunta mais adequada talvez fosse:
"Seria viável conseguir algum tipo de parceria com as instituições
onde estes intepretes trabalham, bem como os locais onde se ensina
Libras, para que se produzissem videos em Libras a partir de [uma
seleção de] bons materiais disponíveis nos projetos Wikimedia?"

Se não me engano a Andrea foi indicada pela FENEIS (Federação Nacional
de Educação e Integração dos Surdos Feneis): feneis.sp em feneis.org.br

Confesso ser completamente leigo no assunto, mas a possibilidade deste
tipo de parceria me pareceu interessante.

O que pensam a respeito?

Helder

2009/6/1 Raul Campos Nascimento <rautopia em hotmail.com>:
> Bom alguns sabem que eu estou trabalhando no projeto wikisource textos
> audíveis e wikipédia audível, bom pensei e ir mais longe e comecei um
> projeto englobando todos os projetos de todas as línguas já existe esse
> projeto no meta wikisound e eu comecei a traduzir o material deles é pouco e
> vai ser rapidamente ultrapassado por nós uma pena pois quanto mais
> experiência externa melhor... http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikisound
>
> taí o link quem puder ajudar fico grato são várias as fontes de ajuda,
> *melhorar otimizar os parametros de edição no audacity(pra galera que manja
> de software livre)
> *gravar mais áudios os encontros são um bom ex disso ou material didático
> mesmo principalmente quem tem uma boa voz não é o meu caso
> *traduzir o material de outros projetos( traduzi muita coisa do libri vox
> mas pode ser em várias linguas no meta msmo)
> *conseguir apoios físicos de entidades que já fazem esse trabalho o Thomas e
> o JO Loribe estavam tentando isso...
> ....
> até
> ________________________________
> Quer uma internet mais segura? Baixe agora o novo Internet Explorer 8. É
> grátis!
> _______________________________________________
> WikimediaBR-l mailing list
> WikimediaBR-l em lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
>
>