(English translation is available below)
Bonjour,
Samuel Le Goff, président de Wikimédia France, m'a demandé d'assister à la
réunion des président-e-s des organisations affiliées à la fondation
Wikimedia [1], réunion qui a eu lieu le 12 août pendant Wikimania, parce
qu'aucun membre du conseil d'administration de Wikimédia France n'était
présent à Wikimania. Même si j'ai été nommé par le conseil
d’administration, la suite reflète mon opinion, pas celle du CA.
Le situation de Wikimédia France a été abordée en fin de réunion. Les
président-e-s ont notamment demandé comment ils pouvaient aider. Pour
résumer, j'ai indiqué ceci :
* la crise est toujours en cours ;
* il me semble difficile pour les autres chapitres d'apporter leur aide
pour l'instant ;
* deux assemblées générales vont avoir lieu en septembre et en octobre, ce
qui devrait renouveler en profondeur le conseil d'administration (a priori,
au moins 10 des 12 sièges) ;
* dès l'assemblée générale du 9 septembre, de nouveaux membres devraient
être désignés au conseil d'administration, probablement pour la plupart
inexpérimentés à ce poste, et une aide des autres chapitres leur sera alors
utile ;
* il n'est pas encore possible de faire un retour d'expérience sur les
problèmes rencontrés par le chapitre.
Lors de l'assemblée générale du 9 septembre, 6 nouveaux membres au conseil
d’administration seront élu-e-s, choisi-e-s parmi 12 candidat-e-s [2]. Et
encore d'autres en octobre [3]. Je les encourage vivement à utiliser l'aide
proposée par les autres chapitres. Même s'il y a beaucoup à faire, je suis
convaincu que la communauté française saura remettre son chapitre sur les
rails, et toute aide pour y parvenir est bienvenue.
Je remercie les président-e-s pour leur gentillesse lors du meeting.
(English translation starts here)
Hello,
Samuel Le Goff, chair of Wikimédia France, asked me to attend the
Chairpersons meeting [1], that took place on August 12th at Wikimania,
because no member of the Wikimédia France board attended Wikimania. Even if
I was appointed by the board, the following reflects my opinion, not theirs.
The topic of the situation of Wikimédia France came up at the end of the
meeting. Chairpersons asked how they could help. To sum up, I stated the
following:
* we're still in the middle of the crisis,
* it seems difficult to me that other chapters can help at the moment,
* two general meeting of Wikimédia France will occur in September and
October, and that will certainly deeply renew our board (a priori, at least
10 of the 12 seats),
* starting at the general meeting of September 9th, new board members will
be appointed, probably most of them unexperienced at this position, and any
help from other chapters would be useful to them,
* for now, it is not yet possible to make feedbacks on the problems
encountered by the chapter.
During the general meeting of September 9th, 6 new board members will be
elected, chosen among 12 candidates [2]. And also others in October [3]. I
deeply encourage them to use the help offered by other chapters. Even if
there is a lot to do, I'm confident that the French community can manage to
get its chapter back on track, and any help to do so is welcome.
Thanks to the chairpersons for their kindness during the meeting.
[1]
https://meta.wikimedia.org/wiki/Affiliate_Chairpersons_meeting_August_12_20…
[2]
https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikim%C3%A9dia_France/Assembl%C3%A9e_g%C3%A…
[3]
https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Wikim%C3%A9dia_France/Assembl%C3%A9e_g…
--
Envel Le Hir / User:Envlh