[Wikimedia-l] Wikimedia ES Report - July, August and September 2013

Mon Oct 28 09:05:13 UTC 2013

Dear friends,

Here is the Wikimedia España (Spain, ES) Report of Activities for the
months of July, August and September 2013. It is also avaliable, as all the
precedent, in Meta:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_chapters/Reports/Wikimedia_Espa%C3%B1a/2013-07-09<http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_chapters/Reports/Wikimedia_Espa%C3%B1a>

Best regards,

-- 
Jorge A. Sierra
Presidente
Wikimedia España
http://www.wikimedia.org.es <http://www.wikimedia.org.es/> July

   - 4.07.2013: Meeting with María Calzada, profesor of UJI. Evaluation of
   the 3rd year of using Wikipedia in a subject of Translation degree.
   - 8-31.07.2013: Courses on "Wikis in education: an introduction" in
   Universidad de Cádiz (4 sessions). It includes a lesson on "Wikipedia
   edition" (Free resources updated for the course: slides and
exercises<https://github.com/DrPantera/wikis4education/tree/master/uca-2012_07>
   ).
   - 11.07.2013: Presentation of a paper about UCAC2/wikiArS
project<https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:UCAC2>in "X
Jornadas Internacionales de Innovación Universitaria" conference
   about educational innovation in Madrid.
Proceedings<http://www.uem.es/myfiles/pageposts/jiu/jiu2013/pdf/x_jiiu_2013.pdf?#page=917>(pages
917-924)
   - 15.07.2013: Meeting with Fundació Isonomia to explain the gender gap
   in Wikimedia, show activities done by other chapters and talk about doing
   activities next year.
   - 19.07.2013: Collaboration in newspaper article about Wikipedia
   conflicts for El Confidencial Opus Dei y Athletic de Bilbao, entre los
   artículos más controvertidos de
Wikipedia<http://www.elconfidencial.com/tecnologia/2013-07-19/opus-dei-y-athletic-de-bilbao-entre-los-articulos-mas-controvertidos-de-wikipedia_10926/>
   - 27.07.2013: Photographic coverage of music festival *Músicos en la
   naturaleza 2013*. Pictures of Deep Purple, Loquillo and Bebe.
[1]<https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:M%C3%BAsicos_en_la_naturaleza_2013_-_Supported_by_Wikimedia_Espa%C3%B1a>

 August

   - 08-11.08.2013: Participation of 7 members of the chapter in Wikimania
   with intensive exchange with members of other chapters, along with an
   extensive summary of everything that happened there in order to keep all
   chapters members informed.
   - 09-10.08.2013: Co-organisation of a photowikimeetup on-site in Hong
   Kong<http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Photowikimeetup_in_Hong_Kong_during_Wikimania_2013>by
"Poco a poco" (WMES member) to take pictures of the city, as well as
of
   monuments for WLM13.
   - 11.08.2013: Attendance to the Iberocoop meeting on-site in Hong Kong.
   - 11.08.2013: Talk by David Gómez about wikiArS in
Edu-III<http://wikimania2013.wikimedia.org/wiki/Submissions/wikiArS,_involving_art_and_design_schools>(Wikimania)
   - 11.08.2013: Interview to Jorge Sierra, president of Wikimedia España,
   for El Confidencial (newspaper) "Hay empresas que pagan por hablar bien
   de ellas, pero siempre se
detecta"<http://www.elconfidencial.com/tecnologia/2013-08-11/hay-empresas-que-pagan-por-hablar-bien-de-ellas-pero-siempre-se-detecta_16800/>
   - 16.08.2013:
Agreement<http://es.wikipedia.org/wiki/Wikiproyecto:Colaboraci%C3%B3n_con_la_UPM_sobre_art%C3%ADculos_de_F%C3%ADsica>between
the departament of applied physics of the Telecommunications ETSI
   of the Universidad Politécnica de Madrid and Wikimedia España. The first
   agreement comprises the improvement of the 10 most visited articles about
   physics in the Wikipedia in Spanish that need to be expanded or improved
   (wording or references). Discussion is going on to expand and formalize the
   collaboration.
   - 28.08.2013: We were able to register the Internet domain
wikimedia.esafter several years
   - 01-30.08.2013: Organization of Wiki Loves Monuments 2013 in Spain
   - Collaboration with Quo (magazine) in a report about conflicts in
   Wikipedia <http://www.quo.es/tecnologia/errores-wikipedia>

 September

   - 09.09.2013: Meeting with Eugenio Monesma, film producer and director,
   and owner of the largest ethnographic archive in Spain.
   - 10.09.2013: Interview to Jorge Sierra, president of Wikimedia España,
   for La Vanguardia (newspaper) "Mis alumnos me han entregado a veces
   trabajos copiados de Wikipedia escritos por
mí"<http://www.lavanguardia.com/internet/20130910/54380178639/entrevista-jorge-sierra-wikipedia-wikimedia-espana.html>
   - 13.09.2013: Meeting with Fundació Globalis
   - 13.09.2013: Photographic coverage of a stage of Vuelta a España 2013.
   [2]<https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Vuelta_a_Espa%C3%B1a_2013_-_Supported_by_Wikimedia_Espa%C3%B1a>
   - 14.09.2013: Photographic coverage of the football match between
   Atlético de Madrid and UD Almería, of the Liga (Spanish Premier League).
   [3]<https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Atl%C3%A9tico_de_Madrid_vs_UD_Almer%C3%ADa_14-9-2013_-_Supported_by_Wikimedia_Espa%C3%B1a>
   - 17.09.2013: Meeting with María Calzada, professor of "Traducción e
   interpretación" to prepare the new year of Wikipedia project *Aprendices
   de traducción con la Wikipedia*
[4]<https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Proyecto_educativo/Aprendices_de_traducci%C3%B3n_con_la_Wikipedia>
   - 17.09.2013: Meeting with Vila-real Town council to organize Wikimedia
   Conference and GM of WMES in Vila-real.
   - 17.09.2013: Radio interview in Radio Intereconomía.
   - 18.09.2013: Participation in the *UPM: Convocatoria ETSI de
   Telecomunicación: Edición Wikipedia 2013_14*, an event to give students
   of the Politecnic University of Madrid a introduction to the edition in
   Wikimedia.
   - 24.09.2013: Press conference at Vila-real city hall about Wikimedia
   Conference in Vila-real
   - 24.09.2013: Radio interview in Radio Vila-real
[5]<http://www.radiovila-real.es/protagonistes-del-24-de-septiembre-de-2013/>
   - 24.09.2013: Radio interview in Onda Cero
   - 27.09.2013: Workshop about Wikimedia projects in Vila-real
   - 28.09.2013: Photo hunting in Vila-real
   - 28.09.2013: Wikimedia and education Conference in Vila-real, with two
   talks and one debate, in Vila-real
   - 29.09.2013: III General Assembly of WMES in Vila-real
   - 30.09.2013: Finishing upload campaign for WLM 2013.
   - During the month; wikiArS online work. David Gómez. Adaptation of
   UploadWizard for wikiArS using Campaign:
Campaign:wikiArS<http://commons.wikimedia.org/wiki/Campaign:wikiArS>,
   creation of mechanisms to create
assignments<http://wiki.wikimedia.org.es/priv/index.php?title=Outreach:WikiArS/assignments&action=edit&redlink=1>,
   and other improvements of templates, categories and documentation in
   Commons, and Outreach.