[Wikimedia-l] New Privacy Policy - Call for Community Input

Thu Jun 20 21:57:13 UTC 2013

Thank you Michelle, for starting this public discussion, and for the
speedy translations.   SJ

On Thu, Jun 20, 2013 at 1:43 PM, Michelle Paulson
<mpaulson at wikimedia.org> wrote:
> Announcement now in français, español, and Deutsch* below:
>
> *Apologies in advance for any errors or suboptimal phrasing in the
> translations!
>
> ======
>
> Bonjour à tous,
>
> Je voudrais attirer votre attention sur la présence d’un nouveau billet sur
> notre blog (disponible sur
> Meta<https://meta.wikimedia.org/wiki/Privacy_policy/Call_for_input_%282013%29>et
> sur le blog
> Wikimedia<https://blog.wikimedia.org/2013/06/18/input-on-wikimedia-foundation-privacy-policy/>)
> relatif à la mise à jour de notre politique de confidentialité actuelle.
> Notre politique de confidentialité n’a plus été mise à jour depuis l’année
> 2008 et nous pensons qu’il est temps de revoir cette politique afin de nous
> assurer qu’elle reflète la situation des Projets aujourd’hui et leur
> évolution future potentielle.
>
> Il est important pour nous que la nouvelle politique reflète les valeurs de
> la communauté. C’est pourquoi nous sollicitons l’intervention de la
> communauté Wikimedia tout au long de ce processus. Nous aimerions que vous
> nous fassiezpart<https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Call_for_input_on_WMF_privacy_policy>,
> au cours du prochain mois, des problèmes liés à la confidentialité qui
> comptent pour vous. Une fois que nous aurons rédigé une version préalable
> de la nouvelle politique de confidentialité (en tenant compte des
> commentaires que vous nous aurez adressés au cours du mois), nous lancerons
> une période prolongée de consultation de la communauté pour vous donner
> l’occasion de réviser la version préalable et de nous faire part de vos
> commentaires plus précis.
>
> Nous vous invitons à lire le billet sur le blog pour obtenir plus de
> détails et nous vous encourageons à participer à ce processus important.
> Nous vous demandons de ne laisser vos commentaires que sur la page de
> discussion Meta<https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Privacy_policy/Call_for_input_%282013%29>afin
> que chacun prenne connaissance de la même façon des sujets faisant
> l’objet d’une discussion et dispose de l’occasion de participer pleinement
> à la discussion qui l’intéresse.
>
> Avec tous mes remerciements,
>
> Michelle Paulson
>
> Conseiller juridique
>
> Remarque : Cette annonce devrait être traduite dans les quelques jours à
> venir. Nous demandons à la communauté Wikimedia internationale de
> contribuer à la traduction des billets publiés sur le blog et de la page de
> commentaires (qui sont pratiquement identiques) ainsi qu’à celle des
> commentaires fournis par les internautes tout au long de cette période de
> consultation.
>
> ======
>
>  Hola a todos:
>
> Me gustaría que echarais un vistazo a la nueva entrada del blog (disponible
> en Meta<https://meta.wikimedia.org/wiki/Privacy_policy/Call_for_input_%282013%29>y
> en el blog
> de Wikimedia<https://blog.wikimedia.org/2013/06/18/input-on-wikimedia-foundation-privacy-policy/>)
> sobre la actualización de nuestra actual política de privacidad. No la
> hemos actualizado desde 2008 y creemos que ha llegado la hora de hacerlo,
> para asegurarnos de que refleja el punto en el que se encuentran los
> proyectos en este momento y cuál es la posible dirección hacia la que se
> encaminarán en un futuro.
>
> Para nosotros, es importante que la nueva política refleje los valores de
> la comunidad; por eso, estamos pidiendo a toda la comunidad de Wikimedia
> que aporte sus ideas durante el proceso. A lo largo del próximo mes, nos
> encantaría escuchar<https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Call_for_input_on_WMF_privacy_policy>lo
> que tenéis que decir sobre las cuestiones de privacidad que os atañen.
> Una vez que hayamos completado un borrador de la nueva política de
> privacidad (con los comentarios que nos enviaréis durante el próximo mes),
> abriremos una amplia consulta a la comunidad para que tengáis la
> oportunidad de revisar el borrador y proporcionar más comentarios en
> detalle.
>
> Os animamos a que leáis la entrada del blog para conocer más información y
> a que participéis en este proceso tan importante. Dejad vuestros
> comentarios únicamente en la página Meta para el
> debate<https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Privacy_policy/Call_for_input_%282013%29>para
> que todos, por igual, estéis enterados de los temas que van a tratarse
> y podáis participar en los debates que os interesen.
>
> Muchas gracias,
>
> Michelle Paulson
>
> Asesora jurídica
>
> Nota: Las traducciones de este anuncio estarán disponibles en los próximos
> días. Nos encantaría que la comunidad internacional de Wikimedia nos
> ayudara a traducir la entrada del blog y la página con los comentarios (que
> son prácticamente idénticas), así como todas las aportaciones de la gente
> que se produzcan en el transcurso de este periodo de consulta.
> ======
>
> Hallo zusammen,
>
> ich möchte Sie gern auf einen neuen Blog-Eintrag (auf
> Meta<https://meta.wikimedia.org/wiki/Privacy_policy/Call_for_input_%282013%29>und
> dem
> Wikimedia-Blog<https://blog.wikimedia.org/2013/06/18/input-on-wikimedia-foundation-privacy-policy/>verfügbar)
> bezüglich der Aktualisierung unserer Datenschutzrichtlinie
> aufmerksam machen. Unsere Datenschutzrichtlinie wurde seit 2008 nicht mehr
> aktualisiert und wir sind der Meinung, dass es Zeit ist, die Richtlinie
> erneut zu betrachten, um sicherzustellen, dass sie widerspiegelt, wo sich
> Projekte heute befinden und wohin sie sich in Zukunft möglicherweise
> entwickeln werden.
>
> Es ist uns wichtig, dass die neue Richtlinie die Werte der Community
> widerspiegelt. Daher bitten wir die Wikimedia-Community während dieses
> gesamten Prozesses um ihre Meinung. Wir würden
> gern<https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Call_for_input_on_WMF_privacy_policy>im
> Laufe des kommenden Monats hören, welche Datenschutzangelegenheiten
> Ihnen wichtig sind. Wenn wir einen Entwurf der neuen Datenschutzrichtlinie
> fertiggestellt haben (unter Berücksichtigung der Meinungen, die wir im
> Laufe des kommenden Monats von Ihnen erhalten), werden wir einen längeren
> Beratungszeitraum für die Community einleiten, sodass Sie die Möglichkeit
> haben, den Entwurf zu prüfen und detaillierteres Feedback bereitzustellen.
>
> Wir möchten Sie bitten, weitere Einzelheiten dem Blog-Eintrag zu entnehmen
> und möchten Sie auffordern, an diesem wichtigen Prozess teilzunehmen. Bitte
> hinterlegen Sie Ihre Meinungen ausschließlich auf der
> Meta-Diskussionsseite<https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Privacy_policy/Call_for_input_%282013%29>,
> sodass sich alle gleichermaßen der Themen bewusst sind, die diskutiert
> werden, und die Möglichkeit haben, sich vollständig an Diskussionen zu
> beteiligen, die sie interessieren.
>
> Vielen Dank!
>
> Michelle Paulson
>
> Rechtsberaterin
>
> Hinweis: Wir erwarten, im Laufe der kommenden Tage Übersetzungen dieser
> Mitteilung vorliegen zu haben. Wir möchten die internationale
> Wikimedia-Community bitten, bei der Übersetzung des Blog-Eintrags und der
> Feedback-Seite (die beinahe identisch sind) sowie des Feedbacks, das
> Personen im Laufe dieses Beratungszeitraums bereitstellen, zu helfen.
> ======
>
>
>
>
> On Wed, Jun 19, 2013 at 12:40 PM, Michelle Paulson
> <mpaulson at wikimedia.org>wrote:
>
>> Hi All,
>>
>> I would like to direct your attention to a new blog post (available on
>> Meta<https://meta.wikimedia.org/wiki/Privacy_policy/Call_for_input_%282013%29>and the Wikimedia
>> blog<https://blog.wikimedia.org/2013/06/18/input-on-wikimedia-foundation-privacy-policy/>)
>> about updating our current privacy policy.  Our privacy policy has not been
>> updated since 2008, and we believe it is time to revisit the policy to
>> ensure that it reflects where the Projects are today and where they have
>> the potential to go in the future.
>>
>> It is important to us that the new policy reflects community values, so we
>> are asking for Wikimedia community input throughout this process.  We
>> would like to hear from you<https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Call_for_input_on_WMF_privacy_policy>over the next month about the privacy issues that matter to you.  Once we
>> have completed a draft of the new privacy policy (with the input we receive
>> from you over the next month in mind), we will then open a lengthier
>> community consultation period so that you have the opportunity to review
>> the draft and provide more detailed feedback.
>>
>> We ask you to read the blog post for more details and encourage you to
>> participate in this important process.  We request that you leave your
>> input on the Meta discussion page<https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Privacy_policy/Call_for_input_%282013%29>only, so that everyone is equally aware of the topics being discussed and
>> has the opportunity to participate fully in the discussions that interest
>> them.
>>
>> Many thanks,
>>
>> Michelle Paulson
>> Legal Counsel
>>
>> Note: We expect to have translations of this announcement in the next
>> couple of days.  We would like to ask the international Wikimedia community
>> to help translate the blog posting and feedback page (which are almost the
>> same) as well as people’s feedback given throughout the course of this
>> consultation period.
>> --
>> Michelle Paulson
>> Legal Counsel
>> Wikimedia Foundation
>> 149 New Montgomery Street, 3rd Floor
>> San Francisco, CA 94105
>> mpaulson at wikimedia.org
>> 415.839.6885 ext. 6608 (Office)
>> 415.882.0495 (Fax)
>>
>>
>>
>>
>> NOTICE: *This message might have confidential or legally privileged
>> information in it. If you have received this message by accident, please
>> delete it and let us know about the mistake. For legal reasons, I may only
>> serve as an attorney for the Wikimedia Foundation. This means I may not
>> give legal advice to or serve as a lawyer for community members,
>> volunteers, or staff members in their personal capacity.*
>>
>
>
>
> --
> Michelle Paulson
> Legal Counsel
> Wikimedia Foundation
> 149 New Montgomery Street, 3rd Floor
> San Francisco, CA 94105
> mpaulson at wikimedia.org
> 415.839.6885 ext. 6608 (Office)
> 415.882.0495 (Fax)
>
>
>
>
> NOTICE: *This message might have confidential or legally privileged
> information in it. If you have received this message by accident, please
> delete it and let us know about the mistake. For legal reasons, I may only
> serve as an attorney for the Wikimedia Foundation. This means I may not
> give legal advice to or serve as a lawyer for community members,
> volunteers, or staff members in their personal capacity.*
> _______________________________________________
> Wikimedia-l mailing list
> Wikimedia-l at lists.wikimedia.org
> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l

-- 
Samuel Klein          @metasj           w:user:sj          +1 617 529 4266