<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-size:small">সুধী,<br>আগামী ৩০ সেপ্টেম্বর থেকে ৯ অক্টোবর ২০১৬ অবধি আমি (টিটো দত্ত) ব্যক্তিগত কারণে কলকাতা শহরে অবস্থান করবো। যদি আপনি মনে করেন যে আমার সাথে দেখা করবেন কিছু উইকপিডিয়া সংক্রান্ত বিষয় নিয়ে বা তদ্‌জাতীয়, অনুগ্রহপূর্বক আমাকে অবহিত করুন।  আপনি trulytito "at" gmail.com-এ বৈ-ডাক পাঠাতে পারেন।<br><br>১ অক্টোবর সন্ধ্যে বেলা উইকমিডিয়া ফাউন্ডেশনের সাথে একটি হ্যাং-আউট থাকায়, আমি ব্যস্ত থাকবো।<br>ধন্যবাদান্তে,<br><br></div><div class="gmail_default" style="font-size:small"><b>English translation of the message (essence)</b><br></div><div class="gmail_default" style="font-size:small">Greetings,<br></div><div class="gmail_default" style="font-size:small">I'll be in Kolkata between 30 September and 9 October for personal reasons. If you want to meet me to discuss any Wikipedia topic or something related, please let me know. You can mail me at trulytito "at" <a href="http://gmail.com">gmail.com</a>.<br><br></div><div class="gmail_default" style="font-size:small">Because of a hangout on 1 October evening, I won't be available at that time.<br></div><div class="gmail_default" style="font-size:small">Thank you.<br></div></div>