[WikiKO-l] 중국의 위키백과 후동
WonYong
lwy0417 at gmail.com
Wed Oct 21 14:35:51 UTC 2009
중국의 위키백과 후동 (Hudong.com) [편집]
이번주 사인포스트에 난 기사에서 후동을 소개하고 있습니다. 후동은 중국에서 만들어지는 백과사전입니다. 위키백과 중국어판의 10배가 넘는 규모라고 합니다. 3백만 문서가 있고 등록한 편집자는 170만이군요. 위키백과 영어판은 3백만 문서에 천만명의 편집자가 있지요. CNN의 기사에 따르면 그들의 성공 이유가 채팅, 팬 카페, 문자메시지, 게시판과 같은 소셜 네트워킹에 있다고 하고 있군요. 한국과 정서가 비슷하다고 느낍니다. 한국의 지식인과 같은 느낌입니다. 위키백과에서 배울 점은 없을까요? --케골 2009년 10월 20일 (화) 12:44 (KST)
문서의 질이나 사용자들의 수준은 어떤가요? 지식인같은 느낌이라고 하시니... 물론 규모나 대중성도 중요하겠지만 그 반대급부가 있겠지요.. 개인적으로는 위키가 초보사용자들에게 좀더 쉽게 접근될수 있는 인터페이스가 아쉽다고 생각되네요.. 지식인같은걸보면 쉽게들 쓰니까요..--Abraxsus (토론) 2009년 10월 20일 (화) 13:00 (KST)
강희제의 경우 후동이 영어판 en:Kangxi_Emperor과 글의 분량이 거의 비슷합니다. 내용은 좀 더 봐야 되겠습니만 괜찮은것 같습니다. 중국어판은 토막글 수준이구요. 위키미디어를 기반으로 했기 때문에 지식인의 생산성과는 많은 차이가 날 것 같습니다. --케골 2009년 10월 20일 (화) 13:48 (KST)
제가 까막눈이라-_-;; 잘 모르겠지만 첫화면이 무척 재미나게 구성된것같습니다. 마치 네이버나 다음같은 포털을 보는듯하네요. 뭔가 저런 시각적인 즐거움이나 포털사이트가 제공하는 재미등을 제공하는것은 무척 좋아보이네요.. 그럼 확실히 사람들이 많이 유입될것같습니다.. 역시 사람들을 끌어들이려면 대중성이 좀 필요한듯..--Abraxsus (토론) 2009년 10월 20일 (화) 13:53 (KST)
인터페이스가 완전 포털 사이트인데요!? 지식인 느낌이 안남.. 제가 중국어 까막눈이라 그러진 몰라도.. --PAKMAN (토론) 2009년 10월 20일 (화) 15:18 (KST)
강희제 문서 페이지에 접속하자 마자 마이클 잭슨을 사칭한 대화 신청(광고창)이 떠서 난감했습니다.;;; 저도 중국어에 까막눈이라 잘 모르겠지만, 사람들의 관심을 유도하는 장치와 수익모델이 존재하는 것 같긴 하네요. -자연머리 (토론) 2009년 10월 20일 (화) 15:36 (KST)
마이클잭슨을 사칭한 게 아니라 편집할 때 주의하라는 것 같습니다만... -- 윤성현 論 · 기여 · F.A 2009년 10월 21일 (수) 09:10 (KST)
아.. 그런 뜻인가요? 워낙 그런 식(팝업)의 광고를 수도 없이 봐 와서 오해했습니다. - 자연머리 (토론) 2009년 10월 21일 (수) 10:55 (KST)
위키미디어 재단처럼 비영리 기관은 아닌가 봅니다. --PAKMAN (토론) 2009년 10월 20일 (화) 15:44 (KST)
지식인과 위키백과를 혼합한 것이라고 보면 될까요? 다만 다른 언어 지원이 안되는 점이 아쉽군요. adidas (토론) 2009년 10월 20일 (화) 18:04 (KST)
후동 <- 영어 위키백과를 참조하며 만들어 봤습니다. The interactive encyclopedia를 서로 대화하는 백과사전이라고 번역 했는데 맞을련진 모르겠네요.--Leedors (토론) 2009년 10월 20일 (화) 23:38 (KST)
후동... 딱 지식인과 위백을 잘 배합했죠. 문답 형식이 아닌 위백과 백과사전 형식이지만 그리 딱딱하지 않고 주제도 자유로워서 중국인들도 위백보다는 후동을 많이 이용한다고 들었습니다. (제 중국인 친구로부터..) 개인적으로 중국 역사인물을 뒤져볼 때 자주 이용하는 백과입니다. 강희제 때는 잘 몰라서 이곳을 참고 안하다가 옹정제를 편집할 때쯤 알게 되어 참고하고 만들었습니다. (그렇다고 그대로 번역한 건 아니구요.) 그림도 많고 링크까지도 잘 연결되어 있어서 한자를 읽을 줄 아시는 분들은 애용하실 듯 싶습니다. 단점은... 간체자 버전밖에 없다는 점입니다. -- 윤성현 論 · 기여 · F.A 2009년 10월 21일 (수) 09:07 (KST)
제 강희제 문서보다가 저 문서보니... 저 문서가 번잡하게 보이는군요.;; -- 윤성현 論 · 기여 · F.A 2009년 10월 21일 (수) 09:08 (KST)
중국이 대단하네요. 우리도 네이버닷컴에서 저런 것도 좀 하면 좋으련만.
네이버가 사람 모으는데는 일가견이 있는데. ㅎㅎ
======
이원룡 Won Yong Lee
Blog: http://ntnote.textcube.com
-------------- next part --------------
HTML 첨부를 없애버렸습니다...
URL: http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikiko-l/attachments/20091021/5198164a/attachment-0001.htm