[Wikies-l] Fwd: [Commons-l] quality.wikimedia.org and wikiquality-l launched

[Gizmo II]

---------- Forwarded message ----------
From: Erik Moeller <erik en wikimedia.org>
Date: Sep 17, 2007 5:58 PM

[Please translate this announcement into other languages.]

Wikipedia's roots in the more conservative Nupedia project are reflected by
many in-depth discussions we've had over the years about quality assurance,
filtering, and labeling.

In her "4 wishes for the year 2007" [1], Wikimedia Foundation Chair
Florence Devouard also identified "reliability" as a key goal for the
Wikimedia Foundation. Today we're taking two small steps towards that
goal:

* the launch of http://quality.wikimedia.org/ as a portal targeting
readers and volunteers to summarize key information about current
quality initiatives, combined with
http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikiquality as a more in-depth
description of our plans,

* the opening of wikiquality-l as a mailing list for related discussions:
http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiquality-l

Notably, these pages describe our current plans with regard to the
"FlaggedRevs" extension, a MediaWiki extension developed by Aaron
Schulz and Jörg Baach (with financial support from Wikimedia
Deutschland e.V.) which makes it possible to identify revisions of
articles that are known to be of a certain quality, and to change the
default view based on that information.

The public beta of this feature (initially on dummy websites, i.e. not
production environments) will begin as soon as a security review of
the current code has been completed (expected later this month). In
the meantime, please give your feedback on the quality.wikimedia.org
portal, add translations, and subscribe to wikiquality-l to join
future discussions about the specifics of any particular initiative.

[1] http://wikimediafoundation.org/wiki/4_wishes_for_year_2007

Sincerely,
Erik Möller
Board member, Wikimedia Foundation




Las raices de Wikipedia en la más conservadora Nupedia están reflejadas por
las muchas profundas discusiones que hemos tenido a través de los años sobre
la garantía, el filtro y el etiquetamiento de la calidad

En sus "4 deseos para el 2007", la Presidenta de Wikimedia Foundation
Florence Devouard identificó la "fiabilidad" como una de las metas claves de
la WF. Hoy estamos dando dos pequeños pasos hacia dicha meta:

*el lanzamiento de http://quality.wikimedia.org/ como un portal apuntado a
lectores y voluntarios para resumir información clave sobre las actuales
iniciativas de calidad, combinado con
http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikiquality como una descripción más
detallada de nuestros planes,

*la apertura de la lista de correo wikiquality-l para las discusiones
relacionadas:
http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiquality-l

Notablemente, estas páginas describen nuestro planes actuales sobra la
extensión "FlaggedRevs" (revisiones con flag), una extensión de MediaWiki
desarrollada por Aaron
Schulz y Jörg Baach (con soporte financiero de Wikimedia Alemania e.V.) que
hace posible identificar revisiones de artículos que se sabe son de cierta
calidad, y de cambiar la vista definida basada en dicha información.

La beta pública de esta función (inicialmente en sitios de prueba, i.e. no
en ambientes de producción) comenzará tan pronto como se haya completado una
revisión de seguridad del código actual (esperada para finales de mes).
Mientras tanto, por favor, da tu feedback en el portal de
quality.wikimedia.org, agrega traducciones, y suscríbete a wikiquality-l
para unirte a futuras discusiones sobre las especificaciones de cualquier
iniciativa particular.

[1] http://wikimediafoundation.org/wiki/4_wishes_for_year_2007

Sinceramente,
Erik Möller
Miembro del Board, Wikimedia Foundation
-- 
Traducción libre de Gizmo II